What is the translation of " STAUBTEILCHEN " in English?

• dust particles
• dust grains
• dust particle

Examples of using Staubteilchen in German and their translations into English

Deshalb werden sie Staubteilchen genannt.
Therefore they are called particles of dust.

Staubteilchen können in das Gerät gesaugt werden, wenn der Belüfter in Betrieb ist.
This dust can be puled into the unit when the cooling fan is operating.

Dieser Filter entfernt feine Staubteilchen aus der Abluft.
This filter removes small particles from the outlet air.

Regen oder feste Staubteilchen könnten in den Innenraum des Roboters eindringen und ihn beschädigen.
As rain or solid dust may get inside it and cause damage.

Ist ein hochauflösendes Rastersondenmikroskop zur Untersuchung der Feinstruktur der Staubteilchen.
Is an atomic force microscope, which will examine the structure of dust particles.

Das kommt daher, dass Staubteilchen im Konvektionsmantel verbrennen.
This is caused by the dust particles that burn in the convection cover.

Die Maschinen von ASML werden auf der ganzen Welt vertrieben und in einem Reinraum-Umfeld verwendet, in welchem kaum Staubteilchen vorhanden sein dürfen.
Machines of ASML are spread all over the world and are used in a cleanroom environment where hardly any dust particle can be present.

Wenn all solche Staubteilchen wirklich existierten, würde der Buddha sie nicht Staubteilchen nennen.
If all such particles of dust were a real existence, the Buddha would not call them particles of dust.

Die natürliche Umgebungsluft enthält Verunreinigungen, wie Staubteilchen, Bakterien, Viren und Umweltschadstoffe.
Natural ambient air includes impurities such as dust, germs, viruses, oxides and at worst toxic particles.

Feine Staubteilchen dagegen, kleiner als ein millionstel Millimeter, sind nur im Rasterelektronenmikroskop zu erkennen.
Fine dust particles, however, which are smaller than a millionth of a millimetre, can only be detected in the scanning electron microscope.

Die frei werdenden Moleküle werden schneller, reißen die Staubteilchen mit und beschleunigen sie zusätzlich.
The molecules, being set free, move faster, carrying the pieces of dust along with them, and also accelerate them.

Nur 10 Staubteilchen von höchstens 100 Nanometern Größe dürfen sich hier in einem Liter Raumluft befinden entspricht der ISO Klasse 4.
Only 10 dust particles of at the most 100 nanometers size may be here in a litre of spatial air the ISO corresponds to class 4.

Untersuchungsobjekte sind unter anderem Meteorite, interplanetare Staubteilchen(IDPs) und kometare Staubteilchen.
Among the objects studies are meteorites, interplanetary dust particles(IDPs) and cometary dust.

Wenn sich Staubteilchen oder andere Teilchen auf der Klebefläche der Logoplatte befinden, müssen Sie sie vor dem Anbringen der Platte entfernen.
If there is dust or other particles on the adhesive surface of the logo plate, be sure to remove it before attaching the plate.

Mit dieser neuen Methode kann die Textur der Staubteilchen auf einige Nanometer genau gemessen werden.
With this new method the texture of the dust particles can be measured with an accuracy of several nanometers.

Manon ist zutiefst in die unsichtbaren Reiche eingestimmt und ihre Erfahrungen mit Orbs scheinen anzudeuten, dass sie mehr als nur Staubteilchen sind.
Manon is deeply attuned to the invisible realms and her experience with orbs seems to indicate that they are more than just dust particles.

Nur ein sehr kleiner Anteil der Partikel, etwa Staubteilchen, lassen die Wassertröpfchen bereits bei knapp unterhalb null Grad Celsius gefrieren.
Only a very small fraction of the particles, such as dust particles, make the water droplets freeze slightly below 0°C already.

Die Führungsschienen des Systems müssen deshalb auch unter den extremen Bedingungen mit bis zu 150 C und feinsten Staubteilchen in der Luft einwandfrei funktionieren.
Therefore, the guide rails of the system need to operate reliably also among extreme conditions with up to 150 C and even finest dust particles in the air.

Wenn im ionisierten Gas zusätzlich Staubteilchen oder andere Mikropartikel enthalten sind, werden diese hoch aufgeladen und es entsteht ein"komplexes Plasma.
When dust particles or other microparticles are also contained in the ionised gas, these are highly charged and a'complex plasma' is formed.

Beim so genannten galaktischen Zirrus handelt es sich um filamentartige Wolken, die aus Staubteilchen, komplexen organischen Molekülen und Gas bestehen.
Galactic cirrus are diffuse clouds made up from dust, complex organic molecules and gas.

Da mögen Staubteilchen oder Rauch sein, die den Anschein von so etwas wie einem Sonnenstrahl geben, doch das ist alles was es ist, Anschein.
There might be particles of dust or of smoke there which give the appearance of something like a light beam, but that is all what it is, appearance.

Das aufwändig hergestellte Mikrofilament zieht selbst mikrofeine Staubteilchen elektrostatisch an und nimmt das bis zu 4fache seines Eigengewichtes an Nässe auf.
The intricately made microfilaments electrostatically attract even microfine dust particles and absorb up to 4 times their own weight in water.

Steinacker und seine Kollegen vermuten, dass Sternexplosionen(Supernovae), von denen man weiß, dass sie in diesem Gebiet stattgefunden haben, die größeren Staubteilchen zerstört haben könnten.
Steinacker and his colleagues hypothesize that these explosions have destroyed whatever larger dust grains had been present in this region.

Alles weitere spielt sich erst auf kleineren, dann auf immer größeren Längenskalen an: mit Staubteilchen, die aneinanderkleben, dabei größere Objekte bilden bis am Ende Planeten entstanden sind.
All the action happens on small scales, with dust grains sticking to each other and forming ever larger objects, until at long last planets are formed.

Ein Staubteilchen einer Größe, die vergleichbar ist mit den Elementen der Schaltkreisstruktur(kritische Abmessung, CD) oder größer, kann problematisch sein, wenn es ungewollt in die Schaltung aufgenommen wird.
A dust particle of a size comparable with the elements of the circuit structure(critical dimension, CD) or larger can be problematic if it is accidentally incorporated into the device.

Sehr starke Motoren des Wasserstaubsammlers erzeugen ein starkes Vakuum, das die Staubteilchen horizontal von der Werkbank direkt in das Wasser zieht, das den Staub auffängt.
Very powerful motors of the water dust collector creates a strong vacuum that pulls the dust particles horizontally from the work bench directly into the water which catches the dust..

Internationales Wissenschaftlerteam untersucht Luft in Höhen von bis zu 20 Kilometern Mainzer Forscher entwickeln spezielle Messgeräte zur Analyse der Staubteilchen in der Stratosphäre….
International team of scientists investigates air at altitudes up to 20 kilometers Researchers from Mainz develop specialized instrumentation for the analysis of dust particles in the stratosphere Â….

Stunden nach dem Ausbruch prasselten auf das Messgerät GIADA rund 30 Staubteilchen am Tag ein- die zehnfache Menge an Teilchen im Vergleich zu Messungen Anfang Juli 2015.
Fourteen hours after the outburst, about 30 dust grains a day started to drizzle on the Grain Impact Analyser and Dust Accumulator(GIADA)- 10 times the amount of particles in comparison with measurements taken in early July 2015.

Schon in den vergangenen Monaten hat Churyumov-Gerasimenko bei seinem Flug in Richtung Sonne unter Beweis gestellt, wie aktiv er sein kann, wenn seine eisigen Bestandteile durch die Hitze gasförmig werden und Staubteilchen mit ins All reißen.
In recent months, 67P/Churyumov-Gerasimenko has been studied as it heads towards the Sun, to see how active it will become as its icy components are turned to gas by the heat, and dust particles are ejected into space in this process.

Das haben die Forscher zwar aufgrund der höheren Masse von Staubteilchen im Vergleich zu den Gasteilchen in den Gaswolken erwartet; es ist aber eine schöne Bestätigung dafür, dass diese anatomische Zerlegung der Milchstraße astrophysikalisch korrekt ist.
While this could have been expected due to the higher mass of dust particles in comparison with the gas particles, it is a nice confirmation of the astrophysical correctness of these anatomical dissections of the Galaxy in gamma light.