Examples of using Steininger in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Martin Steininger, Geschäftsführer und Designer von steininger.
Ausgewählte Kunstwerke von VELVENOIR und Designkonzepte von steininger.
Picked pieces of art by VELVENOIR and design concepts of steininger.Harald Aichinger und Martin Steininger, Geschäftsführer der steininger.
Harald Aichinger and Martin Martin Steininger und Harald Aichinger, Geschäftsführer der steininger.
Martin Viel Prominenz und die Weltelite des Damentennis trafen sich im steininger.
A lot of prominence and
Heute ist Martin Steininger von Wien über Mailand bis New York tätig.
And today, Martin Steininger works all over the world, from Vienna, to Milan, to New York.Der Spot über das neueste Meisterstück aus dem Hause Steininger wurde im Mühlviertel gedreht.
The video of the newest masterpiece from STEININGER was shot in Mühlviertel Upper Austria.Am 15.12.2015 diente der neue Steininger Showroom im ehemaligen Linzer Traditionscafé Landgraf als Bühne für die hohe Kochkunst.
On 15.12.2015 Steininger's new showroom became the stage for the high art of cookery at what was once the traditional café Landgraf in Linz.Trotz, oder gerade wegen dieser Entschiedenheit, birgt das Design von Martin Steininger eine ambivalente Dimension.
But despite- or perhaps precisely because of- this resoluteness, Martin Steininger's design has an ambivalent dimension.Zu einem Boudoir umfunktioniert wurde der Steininger Showroom in Linz, anlässlich eines Shootings mit der neuen Miss Oberösterreich Dajana Dzinic.
The Steininger Showroom in Linz was converted to a boudoir because of a shooting with the new Miss Upper Austria Dajana Dzinic.Für eine kleine feineRunde von Genießern kochte er im exklusiven Rahmen des Steininger Designers Showroom ausgewählte Pastagerichte.
For a small fine round of connoisseurs,he cooked selected pasta dishes in the exclusive setting of the Steininger Designer Showroom.Martin Steininger stellte die Outdoor-Küche ROCK.AIR vor, deren neuer Besitzer Bernhard Kramer sich über die Bereicherung seines Schaugartens freute.
Martin Steininger introduced the outdoor kitchen ROCK. AIR, whose new owner Bernhard Kramer was happy about the addition to his garden.Der Rat für Formgebung prämierte ROCK- ein Gemeinschaftsentwurf von Martin Steininger und Alberto Minotti- mit dem German Design Award 2016.
The German Design Council rewarded ROCK- a joint design by Martin Steininger and Alberto Minotti- the German Design Award 2016.Es hat uns sehr gefreut, dass so viele unserer Kunden und Partner unserer Einladung gefolgt sind und mit uns gefeiert haben," zieht Harald Aichinger,Geschäftsführung steininger.
We were delighted that so many Daher freuen wir uns auch heuer die viennacontemporary VIP-Lounge einzurichten", sagt Martin Steininger, Eigentümer und Designer von steininger.
Therefore we are glad to furnish the VIP-Lounge at this years viennacontemporary", says Martin Steininger, owner and designer of steininger.Bei Drinks und Finger Food erläuterte Martin Steininger seine Philosophie, knüpfte wertvolle Kontakte und konnte auch schon das eine oder andere Projekt anbahnen.
Over drinks and finger food, Martin Steininger explained his philosophy, made valuable contacts, and was even able to initiate a project or two.Steven Solbrig Bühne Sandra Fox Kostüme Lea Søvsø MusikMax Knoth Künstlerische Mitarbeit Ruschka Steininger Hospitanz Laia Ribera Technische Leitung.
Steven Solbrig Stage design Sandra Fox Costume design Lea Søvsø MusicMax Knoth Artistic advisor Ruschka Steininger Intern Laia Ribera Technical director.Chefredakteurin Yasmin El Mohandes und Martin Steininger, Geschäftsführung Steininger, begrüßten rund 40 Gäste zum entspannten Get-Together und Networking.
Editor-in-chief Yasmin El Mohandes and Martin Steininger, Managing Director of Steininger, welcomed around 40 guests for a relaxed get-together and networking session.Am Fuße der Linzer Nibelungenbrücke,in den altehrwürdigen Räumlichkeiten des früheren Café Landgraf eröffnete Steininger den dritten exklusiven Showroom in Österreich.
Located in the time-honoured premises of the previous Café Landgraf,at one end of the Linz Nibelungen Bridge, Steininger opened its third exclusive showroom in Austria.Gemeindevertreter Niederbayern: Ilse Oswald, Bürgermeisterin von Regen;Franz Xaver Steininger, Bürgermeister von Zwiesel; Joachim Haller, Bürgermeister von Bodenmais und Otto Probst, Bürgermeister von Langdorf.
Municipal agents: Ilse Oswald, Mayor of Regen;Franz Xaver Steininger, Mayor of Zwiesel; Joachim Haller, Mayor of Bodenmais and Otto Probst, Mayor of Lam.Es ist mir wichtig, dass die Flächen, die wir nicht mehr zur Stromproduktion brauchen, komplett rückgebaut und bald wieder landwirtschaftlich genutzt werden können",betont Martin Steininger, Vorstand der Windkraft Simonsfeld.
It is important for me that areas we do not use for power production anymore are going to be completely dismantled and can therefore be used for agricaltural needs as soon as possible,underlined Martin Steininger, Management of Windkraft Simonsfeld.Er ließ sich gemeinsam mit Michael Liepert, Michael Fischer,Denise Steininger und weiteren Kommilitonen von einem der sieben Guides über den Stand führen.
Together with Michael Liepert, Michael Fischer, Denise Steininger and other fellow students, he was guided through the stand by one of the seven guides.An der Entwicklung dedizierter, kleiner Trägersysteme der Zukunft beteiligt zu sein, erfüllt uns mit Stolz, denn solche Entwicklungen verhelfen Deutschland und Europa dazu, eine Vorreiterrolle in der Raumfahrt einzunehmen bzw. zu erhalten",sagt Hans J. Steininger, CEO der MT Aerospace.
We are proud to be involved in the development of dedicated micro-launcher systems as such developments will help to place and keep Germany and the rest of Europe at the cutting edge ofspace technology," says Hans J. Steininger, CEO of MT Aerospace.Der Kultur- und Medientheoretiker Benjamin Steininger von der Gruppe Beauty of Oil erläutert die Verschmelzung der Kohle- mit der Petrochemie seit den 1920er Jahren und skizziert ihre weitreichenden Folgen vom Zweiten Weltkrieg bis heute.
The culture and media theorist Benjamin Steininger from the group Beauty of Oil explains the fusion of coal chemistry and petrochemistry since the 1920s and sketches their far ranging consequences from the Second World War to the present.Am Freitag, 1. Juli 2016, haben der Geschäftsführer für das Personalwesen der DRÄXLMAIER Group, Roland Polte, und Werksleiter Wolfgang Weißenberger zusammen mit dem Bürgermeister der Stadt Landau,Dr. Helmut Steininger, das neue Logistikzentrum am Standort in der Röntgenstraße in Landau offiziell eröffnet.
On Friday July 1st 2016, the Director of Human Resources of the DRÄXLMAIER Group Roland Polte and the Plant Manager Wolfgang Weissenberger officially launched the new logisticscenter at the site in Landau together with the mayor of Landau, Dr. Helmut Steininger.Nach Rücksprache mit unserem Prozessbegleiter Torsten Steininger und der Schulleitung wird in diesem Schuljahr eine Evaluation der Entwicklungsschwerpunkte durch die Schulgemeinschaft im Rahmen einer schulweiten Umfrage vom 4.- 14 Mai stattfinden.
Based on discussions with our process expert Torsten Steininger and with the Head of School, it has been decided that there will be an evaluation of our developmental focal points in form of a school-wide survey that is scheduled for the days from May 4 through 14th.Ich war für die Realisierung auf der Suche nach dem für mich besten Verarbeiter für Corian in unserer Region und fand bei Hasenkopf maßgeschneiderte Lösungen für unser spezielles Produkt.«In der Gesamtheit bietet Steininger mit 247billiards individuelle Spielvarianten, gepaart mit Design und Exklusivität.
For the implementation of this project, I had been looking for a company processing Corian in our region that would best suit my demands and at Hasenkopf I found tailor-made solutions for our specialproduct.« The overall range Steininger offers with 247billiards comprises individual game versions, paired with design and exclusiveness.Die Auszeichnung als Designer des Jahres zeigt, dass wir mit STEININGER auf dem richtigen Weg sind",sagt Martin Steininger, Eigentümer und Designer bei STEININGER,"Als Designer muss man sich der Vergangenheit bewusst sein und darf die Gegenwart nicht vergessen und man braucht ein scharfes Auge und Gespür für die Zukunft.
The award of"Designer of the Year" indicates that STEININGER is on the right path", says Martin Steininger, owner and designer at STEININGER,"As a designer, you have to keep the past in mind, don't forget the present and have a keen eye and nose for the future.Seit dieser Renovierung wurden im internationalen Ausstellungszentrum Frauenbad Werke von Rudolf Hausner, Wolfgang Hutter, Arnulf Neuwirth, Robert Zeppel-Sperl, Adolf Frohner, Leo Zogmayer, Walter Vopava, Carry Hauser, Josef Mikl, Hermann Nitsch,Erich Steininger, Ernst Fuchs, Christian Ludwig Attersee, Arik Brauer und den Gugginger Künstlern gezeigt.
Since the renovation, the international exhibition space at Frauenbad has been host to works by Rudolf Hausner, Wolfgang Hutter, Arnulf Neuwirth, Robert Zeppel-Sperl, Adolf Frohner, Leo Zogmayer, Walter Vopava, Carry Hauser, Josef Mikl, Hermann Nitsch,Erich Steininger, Ernst Fuchs, Christian Ludwig Attersee, Arik Brauer and the Gugging Artists.Neben Beiträgen von Silvie Aigner, Brigitte Borchhardt-Birbaumer, Daniela Gregori, Susanne Längle, Rainer Metzger, Thomas Mießgang,Florian Steininger und Hans-Peter Wipplinger finden sich darin auch historische Texte von Otto Breicha und Alfred Schmeller sowie Beiträge von literarischen Wegbegleitern der"WIRKLICHKEITEN" wie Peter Handke, Elfriede Jelinek und Friederike Mayröcker- und nicht zuletzt von den Künstlern selbst.
Apart from articles by Silvie Aigner, Brigitte Borchhardt-Birbaumer, Daniela Gregori, Susanne Längle, Rainer Metzger, Thomas Mießgang,Florian Steininger and Hans-Peter Wipplinger, the catalogue also contains historical texts by Otto Breicha and Alfred Schmeller as well as contributions from literary companions of the"WIRKLICHKEITEN" such as Peter Handke, Elfriede Jelinek and Friederike Mayröcker, and last but by no means least, from the artists themselves.
