Examples of using Steirisches in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Name der LAG: Verein Steirisches Salzkammergut.
Name of the LAG: Verein Steirisches Salzkammergut.EL steirisches Kürbiskernöl oder anderes Pflanzenöl.
Auch die Weltmetropole New York vertraut auf steirisches Know-how.
The global metropolis of New York also relies on Styrian expertise.Überliefertes steirisches System mit Mollakkorden 15 Tasten.
Traditional styrian system with minor 15 keys.Hier erwartet unsere Gäste ein besonders authentisches steirisches Saunavergnügen.
A uniquely authentic Styrian sauna experience awaits our guests.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Neues steirisches K-Projekt für digitale Abfallwirtschaft.
New Styrian K project for digital waste management.Zunächst möchten wir Ihnen unser original steirisches Kürbiskernöl vorstellen.
First of all, we would like to introduce our original Styrian pumpkin seed oil.Wir sind auf unser Steirisches Kürbiskernöl stolz und bezeichnen es als unser Premium-Produkt, welches weltweit Anklang findet.
We are proud of our Styrian pumpkin seed oil and describe it as our premium product, which is well received worldwide.Heiße Suppe in eckigen Tellern anrichten,mit Brotstücken belegen und mit Steirerkraft steirisches Kürbiskernöl g.g.A.
Pour the hot soup into angular bowls,serve with the bread and drizzle with Steirerkraft Styrian pumpkin seed oil PGI.Sie liegt am Fuße des Kaiserschilds und ist als steirisches Ausbildungszentrum für den nordischen Wintersport bekannt.
The slope is located at the foot of the mountain Kaiserschild and it is the Styrian training center of nordic winter sports.Als steirisches Traditionsunternehmen und Mitglied der Kornberg Designtischler setzt die Tischlerei Lenz eben auf heimische Produkte und beste Handarbeit!
As a traditional Styrian company and member of the Kornberg Designer Carpenters, the Lenz carpentry business relies on regional products and the best craftsmanship!Mit jeder Menge Inspiration ist er heimgekehrt undlässt nun steirisches Volkslied auf die Melodien der Südstaaten treffen, hitzig die Mundharmonika jaulen und den Blues wabern.
He returned home with a whole heap of inspiration andnow introduces Styrian folk songs to the melodies of the southern states, makes the mouth organ howl fiercely and the blues billow.Steirisches Kernöl soll künftig in Europa, aber auch in Übersee eine verstärkte Rolle spielen und somit einer der edlen Botschafter für den Feinkostladen Österreich sein.
In the future, Styrian pumpkin seed oil is to play a stronger role not only in Europe but also overseas, and act as a noble ambassador of Austria as a paradise of food lovers.
In unseren Naturparkzimmern erwarten Sie Steirisches Vollholz, extra lange Betten mit metallfreien Matratzen und Netzstromfreischaltung.
Our rooms provide gorgeous views into the Nature Park,and welcome you with their furniture crafted from solid Styrian wood, and extra-long beds with metal free mattresses.Die Genuss Card für Sie inklusive Sie öffnet die Türenzu 120 Ausflugszielen, zu kulinarischen Genüssen und zu vielfältigen Sportangeboten in den Regionen Steirisches Thermenland und Oststeiermark.
Das ganze Jahr hindurch erleben Sie steirisches Brauchtum und gelebte Kirchentradition vor der magischen Bergkulisse des Dachstein-Massivs.
Throughout the year you can experience Styrian customs and live church traditions in front of the magic mountain scenery of the Dachstein-Massif.Mischen Sie in Gedanken eine große Portion Weinlandschaft,eine Herde temperamentvoller Lipizzaner und einen Schuss Steirisches Kürbiskernöl- und verfeinern Sie das mit einem Achterl vorzüglichem Wein.
Stir into your thoughts a large helping of wine country,a herd of spirited Lipizzan horses and a splash of Styrian pumpkin seed oil- and refine it with a large glass of select wine.Erleben Sie hautnah echt steirisches Brauchtum wie das Maibaum-Aufstellen mit Bandltanz oder tanzen, singen und platteln Sie zu traditioneller Blasmusik.
Experience up-close genuine Styrian customs such as setting up a maypole with a band dance or dancing, singing and plaiting to traditional brass music.Mischen Sie in Gedanken eine große Portion Weinlandschaft,eine Herde temperamentvoller Lipizzaner und einen Schuss Steirisches Kürbiskernöl- und verfeinern Sie das mit einem Achterl vorzüglichem Wein!
Think of a heaping portion of vineyard landscape,a herd of spirited Lipizzaner horses and a shot of Styrian pumpkin seed oil, refine this with an eighth of excellent wine, and voilà!Die Genuss Region Steirisches Teichland ist in drei Kerngebiete unterteilt, welche sich von Deutschlandsberg im Westen der Steiermark bis nach Hartberg im Osten erstrecken.
The enjoyment region of Styrian Teichland is divided into three core areas, which stretch from Deutschlandsberg in the west of Styria to Hartberg in the east.In unserer Produktlinie Profiby adler verarbeiten wir nordisches Fichten- oder steirisches Lärchenholz zu dreischichtig aufgebauten Landhausdielen mit einer Nutzschicht von ca.
In our Profi by Adler product linewe manufacture three-layer planks with a top layer of about 4 mm and a width of 186 mm and a maximum length of 2200mm from Nordic spruce or Styrian larch.Einfach nur schön: Steirisches Salzkammergut Die Landschaft zwischen Altaussee und dem Grundlsee, die zu jeder Jahreszeit einen Ausflug wert ist, wird auch als Steirisches Salzkammergut bezeichnet….
Simply beautiful: Styrian Salzkammergut The landscape between Altaussee and Grundlsee, which is worth a trip all year, is also known as the Styrian Salzkammergut.Der Kulinarikraum bietet alles rund um den steirischen Ölkürbis: Prämiertes Steirisches Kürbiskernöl, Knabberkerne in über 40 Geschmacksrichtungen, Pesto, Marmelade, Essig und Öl sowie Geschenksideen.
The culinary room offers everything that deals with the Styrian seed oil pumpkin: award-winning Styrian pumpkin seed oil, snack seeds in over 40 flavours, pesto, jam, vinegar and oil as well as gift ideas.Die spannendsten Freizeittipps in der Umgebung Die Genuss Card für Sie inklusiveSie öffnet die Türen zu 120 Ausflugszielen, zu kulinarischen Genüssen und zu vielfältigen Sportangeboten in den Regionen Steirisches Thermenland und Oststeiermark.
Die Landschaft, die am Fuße des Hochschwab(auch steirisches Gamsgebirge genannt, weil hier so viele der Tiere leben), eingebettet in einen Talschluss, liegt, ist beinahe unberührt.
The countryside that lies embedded at the top of the valley at thefoot of the Hochschwab(also known as the"Gamsgebirge"("Chamois Mountain") in Styrian, because so many of the animals live here) is almost untouched.Nach einem langen Tag in die entspannende Atmosphäre unseres kleinen Erholungsbereiches eintauchen, den Kopf während eines Spaziergangs im Wald wieder frei kriegen, an unserer Hotelbar nette Leute kennenlernen oderin den kleinen Restaurants in der Nachbarschaft typisch Steirisches genießen.
After a long and tiring day of work immerse yourself into the calm and relaxing atmosphere of our little spa area, get again a clear head while walking throughthe forest or enjoy typical Styrian food in nearby restaurants.Schweden, die Antike, Sardinien, Steirisches, Jüdisches und Christliches stehen auf dem Festival-Plan, dargestellt in viel phantastischer Musik sowie in erhellenden Texten und jeweils ausklingend mit einer Einladung zum Essen.
Sweden, the antiquity and Sardinia, Styrian, Jewish and Christian traditions stand on the festival plan, presented in plenty of fantastic music as well as in illuminating texts and in each case ending with an invitation to dinner.Jung verliebte Hochzeiter und Feinschmecker jeden Alters wohnen in historischen, gediegen-rustikal eingerichteten Gästezimmern und genießen im Restaurant und auf den Schlossterrassen mit traumhaftem Weinlandpanorama steirische Köstlichkeiten wieKürbiscremesuppe, Steirisches Jungrind oder die berühmten Kapfensteiner Kürbiskernknödel auf Hollersauce.
Young-and-in-love honeymooners and gourmets of all ages stay in historical guest rooms with stylishly rustic furnishings. In the restaurant and out on the castle terraces with enchanting panoramas of the surrounding wine country, they enjoy an array of mouth-watering Styrian treats such as cream of pumpkin soup, young Styrian beef, or famous Kapfenstein pumpkinseed dumplings served on elderberry sauce.Georg Lenz(2012), Regionalentwicklung am Beispiel Steirisches Vulkanland- ein Entwicklungsprozess der Nachhaltigkeit, Institut für Städtebau; 1. Gutachter: Grigor Doytchinov, 2. Gutachter: Reinhold Lazar; 200 Seiten, Deutsch.
Georg Lenz(2012), Regional Development on the Example of the Styrian Volcanic Region- Developmental Process with Sustainability, Institute of Urbanism; 1st reviewer: Grigor Doytchinov, 2nd reviewer: Reinhold Lazar; 200 pages, German.Zu den hohen Kirchenfesten erleben Sie steirisches Brauchtum hautnah: Genießen Sie den Anblick der regionalen Trachten, die hausgemachten steirischen Köstlichkeiten der Schladminger Bäuerinnen und die festlichen Messen in der Pfarrkirche Schladming sowie die anschließenden feierlichen Umzüge.
In addition to the big church events you will also experience Styrian customs from up close: enjoy looking at the regional, traditional costumes, the homemade Styrian delicacies made by the Schladming farmers and the festive mass in the Schladming parish church as well as the following festive parades.
