What is the translation of " STICHLINGE " in English?

• sticklebacks
• stichlinge

Examples of using Stichlinge in German and their translations into English

Gasterosteus ist eine Gattung der Stichlinge.
Gasterosteus is a genus of sticklebacks.

Die Neunstachligen Stichlinge haben keine Schuppen, die ihren Körper bedecken;
The ninespine stickleback has no scales covering its body;

Es scheint sich meistens um kleine Fische wie Stichlinge zu handeln.
It seems mostly to be small fish such as sticklebacks.

Stichlinge schlägt er so lange auf einen Ast, bis die Stacheln abgebrochen sind.
Stichlinge beats on a branch for a very long time it until the thorns broke off.

Nahrung: Hauptsächlich Fische Stichlinge, Sandaale und Heringe.
Diet: Mainly fish sticklebacks, sand-eels, herrings.

VIDEO: Wenn keine Forellen im Laichgrund sind, dann sehen wir Stichlinge.
VIDEO: When there are no trout in the spawning ground we see sticklebacks.

Die Lebensweise der Neunstachligen Stichlinge wurde in Großbritannien studiert.
The life arrangements of the ninespine stickleback have been studied in Britain.

Minden ist Gründungsort und Sitz des bundesweit bekannten Amateurkabaretts"Mindener Stichlinge.
Minden is the original site and location of the nationally known amateur cabaret,"Mindener Stichlinge.

Kleine Fische in den Seen an der Küste und Stichlinge in seichtem Ufergewässer.
Small fish in the coastal lakes and sticklebacks in the shallow shore water.

Stichlinge, die in kleinen verstreuten Populationen leben, haben ebenfalls weniger unter Parasiten zu leiden.
Sticklebacks that live in small, scattered populations are also less afflicted by parasites.

Was aber bedeuten diese Resultate für die Erforschung der Stichlinge in den Schweizer Seen?
Just what is the significance of these results for research on sticklebacks in Swiss lakes?

Stichlinge weisen denselben Polymorphismus bei Immungenen auf wie der Mensch und eignen sich deshalb hervorragend als Modell.
Sticklebacks show the same polymorphism in immune genes as humans and thus make excellent research models.

Im Plöner See zum Beispiel fallen die meisten Stichlinge Kaltblütlern wie Barschen und Hechten zum Opfer.
In Lake Plön, for example, most sticklebacks fall victim to cold-blooded species such as perch and pike.

Also, Stichlinge sind eine sehr interessante Sammlung von Arten, die kürzlich auf das Ende der Eiszeit eingegrenzt wurden.
So stickleback fish are a very interesting collection of species that were recently isolated after the end of the Ice Age.

Die häufigsten Fischarten in Gräben sind Dreichstachelige Stichlinge und Zwergstichlinge, Dorngrundeln und Bittelinge.
The most common fish species in ditches are three-spined and ten-spined sticklebacks, groundlings and bitterlings.

Passende Lebensräume für Stichlinge sind seichte, quellgespeiste Gewässer, doch sind die Bewegungen dieser Fische ziemlich unvorhersehbar.
Suitable habitats for sticklebacks are shallow, spring-fed waters but the movements of these fish are quite unpredictable.

Sein Lebenszyklus endet so in einer Sackgasse. Deshalb sind hier nur so wenige Stichlinge infiziert", erklärt Henrich.
The parasite life cycle thus ends in a cul-de-sac, which is why so few sticklebacks are infected here," explains Henrich.

So sehen die Neunstachligen Stichlinge aus, die estnische Quellflüsse bewohnen- der kleinste unter den Stichlingen.
This is how the ninespine sticklebacks look that inhabit Estonian spring-fed rivers- the smallest among the sticklebacks..

Während viele Fische in der Schweiz zu bedrohten Arten gehören, fühlen sich invasive Stichlinge im Bodensee nur allzu wohl.
While many fish in Switzerland belong to threatened species, invasive sticklebacks feel all too comfortable in Lake Constance.

Die Resultate zeigten klar, dass die erwachsenen Stichlinge ihren Lebensraum in einer Weise veränderten, die Überleben und Fitness der Jungfische beeinflusste.
The results clearly showed that adult sticklebacks alter their habitat in a way that benefits the survival and fitness of juvenile fish.

Verbreitung und Lebensumfeld: Der Seestichling ist ein Meeresfisch und kommt nicht wie die anderen finnischen Stichlinge mit dem Süßwasser zurecht.
Distribution and habitat: The 15-spined stickleback is a fish of the sea and is unable to live in fresh water like Finland's other sticklebacks.

Auf der Rückenflosse des schlanken, länglichen Körpers der Stichlinge, sind Stacheln zu sehen- auf der Rückenflosse können es neun bis zu elf sein;
On the dorsal fins of the slim, oblong body of the stickleback spines can be seen- on the dorsal fin they may be nine up to eleven;

Süßwasser Stichlinge haben in der Regel weniger Schuppenpanzer-Platten und kürzere Stacheln als die entsprechenden Salzwasser Populationen, von denen sie vermutlich abstammen.
Freshwater sticklebacks tend to have fewer armour plates and shorter spines than the saltwater populations from which they're presumed to be descended.

Wie sehr Wirt und Parasit miteinander ringen, zeigt sich indirekt, wenn Dreistachlige Stichlinge und Schistocephalus solidus aus unterschiedlichen Gegenden aufeinandertreffen.
The degree to which host and parasite struggle with each other is indirectly revealed when three-spined sticklebacks and Schistocephalus solidus from different areas meet.

Allerdings hat es in den letzten Jahren die Reduzierung der Barsch an der Ostseeküste zu sehen, wo einige Theorien besagen, dass es auf die große Menge an Stichlinge zurückzuführen ist.
However, it has in recent years seen the reduction of perch along the Baltic coast, where some theories suggest that it is due to the large amount of sticklebacks.

Henrich und Kalbe haben in Kanada, Norwegen und Deutschland Stichlinge und ihre Parasiten gefangen und sie in ihrem Plöner Labor in verschiedenen Kombinationen zusammengebracht.
Henrich and Kalbe have caught sticklebacks and their parasites in Canada, Norway and Germany and brought them together in various combinations in their laboratory in Plön.

So können die Forscher beobachten, welche Stichlinge im stetigen Wettlauf mit den verschiedenen, im See vorkommenden Parasiten am widerstandsfähigsten sind und- da während der gesamten Brutsaison für jedes Ei mithilfe molekulargenetischer Methoden Vater und Mutter bestimmt werden- wie viele Nachkommen welcher Fisch hat.
This enables the researchers to observe which sticklebacks, in the never-ending competition with the parasites, are the most resilient and- as father and mother are determined for every single egg with the help of molecular genetic methods throughout the entire breeding season- how many progeny each fish has.

Zusammen mit Tina Henrich hat Martin Kalbe über viele Jahre hinweg in unterschiedlichen Regionen Stichlinge und ihre Würmer gesammelt und hat dabei verblüffende Unterschiede festgestellt.
Together with Tina Henrich, Martin Kalbe has been collecting sticklebacks and their worms in different regions for many years and has discovered some astounding differences.

Da dieses Phänomen in den Meer- und Süßwasserkontaktzonen der Stichlinge weltweit laufend wiederkehrt, steht den Wissenschaftlern nunmehr eine Vielzahl von Forschungsstandorten zur Verfügung, wodurch sie die molekularen Grundlagen von Anpassung und Speziation genau untersuchen können.
Since the phenomenon occurs repeatedly in different contact zones of marine and freshwater sticklebacks around the world, scientists now have a multitude of research sites at their disposal for more in-depth studies of the molecular basis of adaptation and speciation.

So ungewöhnlich dieser Prozess auch anmuten mag; er erweist sich als generelle Evolutionsstrategie der Anpassung: Stichlinge wie auch Gauklerblumen[8], Apfelfliegen[9] und Heliconius-Schmetterlinge[10], so war festgestellt worden, weisen in einem frühen Stadium der adaptiven Divergenz Inversionen auf, weil sie über das Potenzial verfügen, mehrere adaptive Mutationen als adaptive Super-Genkassette zu beherbergen.
As unusual as this process may seem, it has proven a general evolutionary strategy for adaptation: sticklebacks, monkey flowers[8], apple maggot flies[9] and Heliconius butterflies[10] all display inversions in an early stage of adaptive divergence, as they have the ability to store several adaptive mutations as adaptive super-gene cassettes.