Examples of using Struensee in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was sagen Sie, Struensee?
Struensee, ich bin's, Brandt!
Struensee, it's me, Brandt!Hast du mich gesehen, Struensee?
Did you see me, Struensee?Lieber Struensee, setz dich.
Dear Struensee, come sit with us.Porträt von J.F. Struensee.
Portrait of Count J.F. Struensee.Doktor Struensee, mein Name ist Münter.
Doctor Struensee, my name is Måunter.Sie sind ja verrückt, Struensee.
You're out of your mind, Struensee.Struensee, Brandt und die Königin haben die Absicht, Sie umzubringen.
Struensee, Brandt and the Queen are plotting to kill you.Was machen Sie, Doktor Struensee?
What are you doing, Doctor Struensee?Ich habe Schlimmes über Struensee gehört, habe aber keine Beweise.
There are disturbing rumours about Struensee, but I have no proof.Du zerstörst mein Land, Struensee.
You are destroying my country, Struensee.Er hatte Struensee zu Beginn seiner Reise in Altona kennengelernt.
He had met Struensee in Altona during the beginning of his travels.Sie können einen gefährlichen Mann wie Struensee nicht bleiben lassen.
You cannot let a dangerous man like Struensee stay at Court.Struensee, der als Vater von Prinzessin Louise Augusta gilt.
Struense, who is considered to have been the father of princess Louisa Augusta.Wenn wir weiterhin Ausländer wie Struensee mit ihren Ideen ins Land.
If foreigners like Struensee, with their heathen ideas, continue to.Johann Friedrich Struensee wurde 1737 als Sohn eines pietistischen Pastors in Halle geboren.
Struensee was born in 1737 as son of a Pietist pastor in Halle.Ich übergebe hiermit die Regierungsgeschäfte des Landes an ein Kabinett, das aus mir und Johann Friedrich Struensee besteht.
On my order government of the country's affairs is taken over by a cabinet consisting of me and Johann Friedrich Struensee.Struensee, und Tochter Louise Augusta, die 1771 zur Welt kam, war vermutlich dessen Tochter.
Struensee, and Louise Augusta, to whom she gave birth in 1771, was most likely his daughter.Während seiner 10-jährigen ärztlichen Tätigkeit in Altona ist Struensee auf fast allen Gebieten der Medizin publizistisch aktiv.
During the ten years of his work as physician in Altona Struensee was journalistically active in nearly all fields of medicine.Johann Friedrich Struensee, Sie sind hiermit wegen Verschwörung gegen den König und das dänische Volk verhaftet.
Johann Friedrich Struensee, you are under arrest for conspiracy against the King and the Danish people.Das Porträt ist außerdem interessant weil es gerade auf dieser Reise war,dass der König sich mit dem deutschen Artz Struensee befreundete.
The portrait is also significant because it was during this trip to Paris that the Kingbecame close friends with the German physician Struensee.Struensee ließ Königin Caroline Mathilde ihren schwächlichen Sohn, den Kronprinzen, nach modernen und"freieren" Methoden erziehen. u. a. inspiriert von J.J. Rousseau.
Struense, Queen Caroline Mathilde had her son the crown prince raised by modern more liberal ideals, inspired among others by Rosseau.Januar 1769 nach Kopenhagen zurück, brachte Johann Friedrich Struensee als Leibarzt an seinen Hof und ernannte ihn später zum Minister.
Affair and scandal===The king returned to Copenhagen on 12 January 1769, bringing with him Johann Friedrich Struensee as royal physician, who would later also become a minister in his court.Mit gedruckter kgl. Unterschrift und ebensolcher„L(oco) S(igilli)“-Marke nebst Gegenzeichnungen derer von Blumenthal, Heinitz, Werder,Arnim, Struensee und Schrötter. Unbeschnitten.
With the printed royal signature along with the“L(oco) S(igilli)” mark and counter-signatures by von Blumenthal, Heinitz, Werder,Arnim, Struensee, and Schrötter. Uncut.Portraits von Caroline Mathilde und Struensee Im Schloss Rosenborg sind die Porträts von Johan Friedrich Struensee und Königin Caroline Mathilde ausgestellt.
Portraits of Caroline Mathilde and Struensee At Rosenborg Castle you can see portraits of Johan Friedrich Struensee and Queen Caroline Mathilde.Macht, Liebe und Verrat sind die Ingredienzien von Wilfried Haukes Dokumentarfilm über die Hintergründe der Affäre,die der königliche Leibarzt und Aufklärer Struensee um 1770 mit der dänischen Königin unterhielt.
Power, love and betrayal are the ingredients of Wilfried Hauke's documentary about the love affairbetween royal physician and educator Struensee and the Danish queen in the 1770s.Struensee und hatte anschließend zusammen mit Ove Høegh-Guldberg die eigentlich Macht im Reich inne, obwohl der schwache Erbprinz Frederik formell an der Spitze der Regierung stand.
Struensee, and after that she and Ove Høegh-Guldberg had the real power in the Kingdom, even though the weak Frederik, the Heir Presumptive, was formally in charge of government.Ab 1772 wurde es durch die vormalige dänische Königin Caroline Mathilde bewohnt,die wegen einer angeblichen Affäre mit Johann Friedrich Struensee nach einer Scheidung von Kopenhagen nach Celle verbannt war.
From 1772 it was occupied by the British-born, Danish queen, Caroline Matilda, the daughter ofFrederick Lewis, Prince of Wales, who had been banished to Celle as a result of her affair with Johann Friedrich Struensee of Copenhagen.Johann Friedrich Struensee, Stadtphysikus und Armenarzt im damals vom dänischen König regierten Altona, begleitet 1768 seinen Herrscher Christian VII. auf dessen einjähriger Europareise.
Johann Friedrich Struensee, town physician and doctor to the poor of Altona- then governed by the King of Denmark- accompanies his monarch in 1768 on the latter's year-long trip around Europe.Inhalt: Als Physikus und Armenarzt von Altona revolutionierte er die Medizin, und in Dänemark hätte er fast eine friedliche politische Revolution zuwege gebracht:Graf Struensee, Aufklärer, Freidenker, Humanist.
Content: In Altona(Hamburg), where he worked as a physician and doctor for the poor, he revolutionized medical science, and in Denmark he nearly managed to achieve a nearly peaceful political revolution:Count Struensee, an enlightenment philosopher, freethinker, humanist.
