Examples of using Studebaker in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das ist der Studebaker!
Zwei Prototypen, Studebaker T27 and Chevrolet T28 wurden im Sommer 1944 fertiggestellt.
Two prototypes, the Studebaker T27 and Chevrolet T28 were finished in summer 1944.Lasst uns eine Runde im Studebaker drehen.
Let's go for a ride in the Studebaker.Benutzte Studebaker noch einmal den Namen Starlight für eine Karosserieform, diesmal für das erste große Hardtop-Modell seit 1952.
Studebaker again applied the Starlight name to a body style, this time on its first full-sized hardtop models since 1952.Der Wagen für dich und für mich, der neue Studebaker 1963.
It's for you, it's for me. It's Studebaker for 1963.
Prototypen wurden gelieferte von Studebaker(T21), Ford(T22) und Chrysler(T23), alle ähnlich in der Auslegung und im Erscheinungsbild.
Prototypes were submitted by Studebaker(designated T21), Ford(T22) and Chrysler(T23), all of them similar in design and appearance.Der Motor wurde auch bei Lycoming,Pratt& Whitney Canada und während des Zweiten Weltkrieges bei Studebaker gefertigt.
Bis 1912 gab es noch den Namen E-M-F, wobei der Name Studebaker im Automobilbau immer bekannter wurde.
Der Studebaker Sky Hawk war ein Hardtop-Coupé ohne B-Säulen, das von der Studebaker-Packard Corporation nur im Modelljahr 1956 hergestellt wurde.
The Studebaker Sky Hawk was a pillarless two-door hardtop coupe produced by the Studebaker-Packard Corporation for the 1956 model year only.Chrysler wollte mit der Marke in den Wettbewerb mit seinen Erzrivalen General Motors, Studebaker und Willys-Knight im mittleren Preissegment treten.
Chrysler wanted to enter the brand in competition with its arch-rivals General Motors, Studebaker, and Willys-Knight, in the mid-price class.Der Studebaker Conestoga war ein Ganzstahl-Kombi, den die Studebaker Corporation in South Bend(Indiana) 1954 bis 1955 herstellte.
The Studebaker Conestoga was an all-steel station wagon produced in 1954 and 1955 by the Studebaker Corporation of South Bend, Indiana USA.Als Sacco im April 1951 die Automobilausstellung in Turin besuchte,sah er dort einen Studebaker Starlight, der vom französischen Designer Raymond Loewy gestaltet worden war.
When Sacco visited the Turin Motor Show in April 1951,he saw a Studebaker Starlight designed by French designer Raymond Loewy.STUDEBAKER Konv. 20 original schwarz/weiß Pressefotos, verschiedene Formate, darunter Studebaker 1953, Studebaker 1950 Typ Land Cruiser, u. a. 10EUR.
STUDEBAKER, mixed lot of 20 original B/W press photos, different formats, among them Studebaker 1953, Studebaker 1950 type country Cruiser, and others 10EUR.
Neben diesen findet der Autofan auch Modelle von Herstellern,die ihre Arbeit nicht zu Ende gebracht haben, wie die von Studebaker, Trabant, Voisin und von vielen anderen.
Beside these the autofan finds also models of manufacturers,that did not bring their work to end, as from Studebaker, satellite, Voisin and from many different.Der Studebaker Golden Hawk war ein 2-türiges Hardtop-Coupé ohne B-Säulen, das von der Studebaker Corporation in South Bend(Indiana) von 1956 bis 1958 gefertigt wurde.
The Studebaker Golden Hawk is a two-door pillarless hardtop coupe type car produced by the Studebaker Corporation of South Bend, Indiana between 1956 and 1958.Weiterhin war er am Entwurf einiger der ersten Autos beteiligt, die Studebaker nach dem Krieg herausbrachte Damals war Studebakers Slogan:„First by far with a Post War Car“.
There he Der Studebaker Commander war ein PKW, den die Studebaker Corporation in South Bend(Indiana) und die Studebaker of Canada Ltd. in Hamilton(Ontario) herstellten.
The Studebaker Commander is the model-name of a long succession of automobiles produced by the Studebaker Corporation of South Bend, Indiana(USA) and Studebaker of Canada Ltd of Walkerville and, later, Hamilton, Ontario Canada.Die Zusammenarbeit funktionierte gut,bis Garford 1909/1910 Fahrgestelle für den Bau eigener Automobile abzweigte und Studebaker auf der Suche nach einem preisgünstigen Auto auf die E-M-F Company in Detroit stieß.
The joint agreement worked welluntil 1909-1910 when Garford attempted to divert chassis to its own brand of automobile, and Studebaker, looking for an affordable car to sell entered into an agreement with the E-M-F Company of Detroit.In den 1960ern, Litton gekauft Studebaker Franklin Fertigungsanlagen, die Magnetrone und Gebäude war die Herstellung und den Verkauf Mikrowellen-Öfen ähnlich dem Radarange.
In the 1960s, Litton bought Studebaker's Franklin Manufacturing assets, which had been manufacturing magnetrons and building and selling microwave ovens similar to the Radarange.Man hoffte, dass dieses Modell, das im Herbst 1958 als Modell 1959 erschien, Amerikas ältesten Fahrzeughersteller retten würde,ebenso wie dies der Studebaker Champion in den Jahren vor dem Zweiten Weltkrieg getan hatte.
It was hoped that the new model would save America's oldest vehicle manufacturer when it was launched in the fall of 1958 as a 1959 model,much like the 1939 Studebaker Champion had saved the company in the years prior to World War II.Bevor er die Kontrolle über Studebaker verlor, beging Albert R. Erskine 1933 Selbstmord auf dem Versuchsgelände von Studebaker außerhalb von South Bend.
Faced with loss Im Frühjahr 1962, vier Jahre nach der Herstellung des letzten Packards und acht Jahre nach der Fusion von Packard und Studebaker, ließ das Unternehmen den Namen Packard fallen und firmierte wieder als"Studebaker Corporation.
In the spring of 1962, four years after the last Packard car rolled off the assembly line, and eight years following the merger between Packard and Studebaker, the company dropped'Packard' from its legal name, which returned to being'Studebaker Corporation.Der letzte kanadische Studebaker, ein 1966er Cruiser, wurde einige tausend Meilen von einem Angestellten der Firma gefahren die Aufzeichnungen zeigen, dass er für das Ersatzteilzentrum in South Bend gebaut wurde.
The final Canadian car, a 1966 Cruiser, was driven several thousand miles by a company executive records indicate that it was built for delivery to the company's Parts and Service Division in South Bend.Dezember 1964 Alco Products, Inc. von der Worthington Corporation aufgekauft,die selbst drei Jahre darauf mit der Studebaker Corporation zur Studebaker-Worthington, Inc. fusionierte, woraufhin die American Locomotive Company zur 100 %igen Tochtergesellschaft wurde.
Purchase and division==The company was purchased in 1964 by the Worthington Corporation,which merged with the Studebaker corporation in 1967 to form Studebaker-Worthington, Inc.(SWI), Alco remaining a wholly owned subsidiary.Als Studebaker das Werk in South Bend(Indiana) schloss und die Produktion in Hamilton(Ontario) in Kanada fortsetzte, wurden die Prestigemodelle Avanti und Hawk eingestellt, die auf dem Lark aufbauenden Limousinen und Wagonaires aber weitergebaut.
When Studebaker closed its South Bend, Indiana, assembly plant and continued production at its Hamilton, Ontario, Canada, plant, the company eliminated its"halo" models, the Avanti and Hawk, but continued to build Lark-based sedans and Wagonaires.Die flache, europäischen Sportwagen nicht unähnliche Karosserie faszinierte den jungen Sacco und als er in der italienischen GrenzstadtTarvisio immer wieder amerikanische Soldaten in einem Studebaker Commander Champion sah, war es endgültig um ihn geschehen.
The young Sacco was fascinated by the flat body, reminiscent of a European sports car. Later,when he saw some American soldiers in a Studebaker Commander Champion in the Italian town of Tarvisio, Sacco finally made up his mind: He wanted to become an automobile designer.Im Modelljahr 1960 wurde der Scotsman durch den Studebaker Champ ersetzt, der das LKW-Fahrgestell mit einem vom Lark abgeleiteten 4-türigen Limousinenaufbau kombinierte.
The Scotsman was replaced for the 1960 model year by the Studebaker Champ pickup, which was based on the same truck chassis but with a cab derived from the contemporary Lark four-door sedan.Es sind über 150 Ausstellungsstände geplant mit einigen einzigartigen Oldtimern unter denen besonders hervorzuheben sind der Mercedes 300 SL Gullwing, ein DeLorean DMC-12, ein Sbarro Challenge III,ein Maserati Khasim, ein Studebaker Avanti, ein Lancia Flavia Cabrio Vignale, ein Auburn 851 aus dem Jahr 1935 und ein Rolls Royce mit dem einzigartigen 27,000 cc Motor.
There are scheduled about 150 exhibitors with some of the most unique classic cars among which we highlight the Mercedes 300 SL Gullwing, a DeLorean DMC-12, a Sbarro Challenge III,a Maserati Khasim, a Studebaker Avanti, a Lancia Flavia Cabrio Vignale, a Auburn 851 from 1935 and a Rolls Royce with the only 27,000 cc engine in the world.Besuchen Sie anschließend die beiden herausragenden Automobilmuseen der Stadt: Im Mullin Automotive Museum sehen Sie elegant geformte französische Fahrzeuge aus der Zeit des Art déco, und im Murphy Auto Museum für amerikanische Klassiker zum Beispiel einen Oldsmobile von 1903 oder den legendären Avanti, einen Sportwagen aus den frühen sechziger Jahren undein letzter verzweifelter Versuch, die Studebaker Corporation zu retten was nicht gelang.
Next, visit Oxnard's two outstanding automotive museums. At Mullin Automotive Museum see exquisitely designed French cars from the Art Deco era. At the Murphy Auto Museum for American classics, see vintage classics including a 1903 Oldsmobile, and the legendary Avanti, the early Sixties sportscar that was a last-ditch effort to save the Studebaker Corporation.
