What is the translation of " STUDIENBEREICHEN " in English?

• areas of study
• fields of study

Examples of using Studienbereichen in German and their translations into English

Programme sind in vielen Studienbereichen verfügbar.
Programs are available in many fields of study.

Die 42 Abteilungen der NIU an sieben Hochschulen bieten Schülern erstaunliche Lernmöglichkeiten in über 100 Studienbereichen.
NIU's 42 departments within seven colleges provide students with amazing learning opportunities in over 100 fields of study.

Andere Zimmer befinden sich in den ehemaligen Arbeits- und Studienbereichen des"Convento de Nossa Senhora da Graça.
Other rooms have been converted from the service and study areas of the former Convent of Nossa Senhora da Graça.

Abbildung F7: Absolventen im Tertiärbereich(ISCED 5A) in gestuften Studiengängen gemäß der Bachelor/Master-Struktur nach Studienbereichen, 2004.
Figure F7: Percentages of graduates(ISCED 5A) from the Bachelor/Master structure by field of study, 2004.

Daher unterstützen wir Studierende nach ihrem Abschluss(Master oder Promotion) in Studienbereichen, die unser Geschäft beeinflussen oder betreffen.
We therefore support postgraduate students(Masters and PhD) in areas of study that impact or touch our business.

Mit mehr als 50 akademischen Studienbereichen und Hunderten von Ressourcen auf dem Campus haben wir einen guten Ruf für akademische Exzellenz.
With more than 50 academic areas of study and hundreds of on-campus resources, we have a well-established reputation for academic excellence.

Vorschläge für die Einrichtung und Aufhebung von Studienbereichen.
Proposals for the establishment and withdrawal of study areas.

Mit mehr als 50 akademischen Studienbereichen und hunderten von Ressourcen auf dem Campus genießt die Adelphi University einen aus….
With more than 50 academic areas of study and hundreds of on-campus resources, Adelphi University has a well-established reputation for academic excellence.

Bachelor-Studiengänge werden in einer Reihe von Studienbereichen angeboten.
Bachelors degree programs are offered in a number of fields.

Mit mehr als 50 akademischen Studienbereichen und hunderten von Ressourcen auf dem Campus genießt die Adelphi University einen ausgezeichneten Ruf für akademische Exzellenz.
With more than 50 academic areas of study and hundreds of on-campus resources, Adelphi University has a well-established reputation for academic excellence.

Drei Kurse, die als Kommunikationskompetenz(CL) bezeichnet werden, müssen in den Studienbereichen absolviert werden.
Three courses designated as Communication Literacy(CL) options must be completed within the areas of study.

Zu den beliebtesten Studienbereichen für einen Bachelor in Deutschland gehören unter anderem internationale Beziehungen, Betriebswirtschaft, Ingenieurwissenschaft, Volkswirtschaft und Hospitality.
Some of the more popular fields of study for a Bachelor in Germany are international relations, business, engineering, economics, and hospitality.

Für Ihren Betrieb ist das die Möglichkeit mit vielen Studenten aus ganz verschiedenen Studienbereichen in Kontakt zu kommen.
For your company this is a unique opportunity to get in touch, in an accessible manner, with a lot of students from all kinds of disciplines.

Vier Studierende aus unterschiedlichen Studienbereichen am Mozarteum hatten sich im Lab Inter Arts auf das mehrjährig angelegte"ConCom-Projekt" vorbereitet.
In the context of Lab Inter Arts, four students from different fields of study at the Mozarteum had prepared themselves for the"ConCom Project", which was to be implemented over a period of several years.

Die Spezialisierung ist so organisiert, dass die Studierenden nach dem vierten Semester im fünften Semester zwischen zwei Studienbereichen wählen.
Specialization is organized so that students after finishing the fourth semester choose in the fifth semester between two fields of study.

Studienbereiche Dieser interdisziplinäre Abschluss besteht aus Studien in drei Studienbereichen, die von etablierten Minderjährigen aus dem Texas Tech Catalogus ausgewählt werden müssen.
This interdisciplinary degree consists of coursework taken in three areas of study, which must be selected from established minors recognized in the Texas Tech Catalog.

HES-SO Fachhochschule Westschweiz und ihr breites Netz von Hochschulen in 7 Kantone bieten verschiedene Bachelor Studiengänge in sechs Studienbereichen.
The HES-SO and its broad network of schools located in 7 cantons of Western Switzerland offer many Bachelor's degree programmes in six fields of study.

Mit fortschrittlichen Studienbereichen und einem angesehenen internationalen Ruf bietet UCT Prague jedem Studenten eine Ausbildung in fortschrittlichen Technologien und eine hervorragende Vorbereitung auf lukrative Karrieren weltweit.
With progressive fields of study and a prestigious international reputation, UCT Prague provides every student with an education in advanced technologies and excellent preparation for lucrative careers worldwide.

Studien für Austauschstudenten sind in englischer Sprache in 13 verschiedenen Studiengänge in verschiedenen Studienbereichen an fünf Standorten zur Verfügung.
Studies for exchange students are available in English in 13 different degree programmes in several different study fields on five campuses.

In den ersten drei Semestern stehen neben dem Masterpraktikum Wahlveranstaltungen aus allen Studienbereichen im Mittelpunkt, deren Zusammenstellung je nach den eigenen Interessen und angestrebten Spezialisierungen variiert werden kann.
In addition to the master's internship, during the first three semesters, the central focus is on elective courses from all areas of study, which can be selected according to one's own interests and specializations pursued.

An den neun Universitäten und den 23 Fachhochschulen des Landes studieren rund ein Drittel der Studenten in Medizintechnikaffinen Studienbereichen.
At the nine universities and 23 higher education establishments in the state, approximately one third of all students follow courses in disciplines related to medical technology.

Der Indikator wird ermittelt wie folgt: Die Anzahl der Abschlüsse auf ISCED-Stufe 5A(Bachelor und Master zusammengenommen) nach Studienbereichen wird dividiert durch die Gesamtzahl der Abschlüsse auf ISCED-Stufe 5A nach Studienbereichen 2004.
The indicator is obtained by dividing the number of qualifications at ISCED level 5A(Bachelor and Master combined) by field of study, by the total number of qualifications at ISCED level 5A, by field of study, in 2004.

Die Programmangebote des MIT in anderen Studienbereichen haben sich insbesondere auch in den Bereichen Architektur und Design, Informationstechnologie(IT), Wirtschaft und Management, Multimedia Künste und Wissenschaften, Sozialwissenschaften und Gesundheitswissenschaften ausgeweitet.
MIT's program offerings in other fields of study have also expanded particularly in Architecture and Design, Information Technology(IT), Business and Management, Multimedia Arts and Sciences, Social Sciences, and Health Science.

Da Sie sofort Verantwortung übernehmen, suchen wir Spezialisten mit ausgeprägten Schwerpunkten in relevanten Studienbereichen und idealerweise ersten Berufserfahrungen.
As you will immediately assume responsibility, we are looking for specialists who have major specializations in relevant fields of study and who would ideally contribute initial experience.

Dieser Indikator wird ermittelt, indem die Anzahl der Hochschulabsolventen(aller Altersgruppen) in den Studienbereichen„Naturwissenschaften, Mathematik und Informatik“ und„Ingenieurwesen, Fertigung und Bauwesen“ durch die Gesamtzahl der Bevölkerung im Alter von 20 bis 29 Jahren dividiert und das Ergebnis mit 1000 multipliziert wird.
This indicator is obtained by dividing the number of graduates(all ages combined) in the fields of‘science, mathematics and computing' and‘engineering, manufacturing and construction' by the population aged between 20 and 29, and multiplying the result by 1 000.

Entscheiden Sie sich dafür, sich auf eine von mehreren Spezialisierungen zu konzentrieren, oder verbinden Sie Ihr Interesse an Geschäften mit anderen Studienbereichen durch Trents Engagement für interdisziplinäres Lernen.
Choose to focus in one of several specializations, or connect your interest in business with other study areas through Trent's commitment to interdisciplinary learning.

Die Performer in den vorgestellten Vokal-Projekten sind Studierende aus unterschiedlichen Studienbereichen am Salzburger Mozarteum, VoiceArtists als Gäste sowie Menschen aus dem Salzburger Umfeld, die Interesse daran haben, neue Lieder über Improvisationen entstehen und‚alte' Lieder wieder neu werden zu lassen.
The performer of the presented vocal projects are are students from various fields of study at the Mozarteum in Salzburg, guest voice artists, as well as people from in and around Salzburg who are interested in creating new songs through improvisation and in making‘old' songs new again.

Um diese grundlegende Aufgabe zu erfüllen, sind sicherlich erprobte professionelle Fähigkeiten und Methoden notwendig, aber auch Empathie und menschliche Sensibilität, um einen aufrichtigen Dialog mit den Studenten anzuregen und ihre Ausbildung zu unterstützen, sowohl als Personen als auch als zukünftige Fachleute in den jeweiligen Studienbereichen.
Carrying out this vital service certainly requires professional and technical knowledge and expertise, but also empathy and sensitivity, in order to foster dialogue with students and to promote their formation both as individuals and as future professionals in their areas of study.

Ein innovativer Versuch, die Sprachbarrieren, denen sich der internationale Studenten austausch in nicht-sprachlichen Studienbereichen, wie z.B. in den Ingenieurwissenschaften, gegenübersieht, wird in einem HKP durchgeführt, das von der Coventry Polytechnic im Vereinigten Königreich und der Fachhochschule Osnabrück in der Bundesrepublik Deutschland ins Leben gerufen wurde.
An enterprising attempt to beat the linguistic barriers often faced by international student exchange in non-language fields of study, like engineering, is in operation in the ICP set up by the Coventry Polytechnic, U.K., and the Fachhochschule Osnabrück in the Federal Republic of Germany.

Derzeit Forensische und klinische Studiengänge Wird als obligatorischer Kurs für alle Schülerinnen und Schüler, die mit dem Erwerb von Fähigkeiten in der Evidenzsammlung, der allgemeinen Befürwortung, der rechtlichen Schrift, der Präsentation, der Patientenbefragung, der Ethik, dem Zugang zu Gerechtigkeit, dem Probono, dem sozialen Wandel und den anderen Studienbereichen, Anwalt oder Anwalt verlangen.
Currently, the Forensic and Clinical Legal Studies programme is being mooted as a compulsory course for all students which will entail obtaining skills in evidence gathering, general advocacy, legal writing, presentation, client interviewing, ethics, access to justice, pro bono endeavours, social change and such other areas of study that a solicitor or advocate will require.