Examples of using Studiert wird in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Enthält Beta-d-Glucan, studiert wird, um Immunsystem, erkannt von TLC zu stimulieren.
Die TU Darmstadt ist eine Wissenschaftseinrichtung, an der geforscht, gelehrt und studiert wird.
Die Probleme lassen sich lösen, indem ein System so detailliert studiert wird, dass die darin ablaufenden wichtigen Vorgänge aufgedeckt werden. .
The problems can be solved by studying a system in sufficiently extensive detail to discover the key processes that take place within it.Die Qur ́anexegese wird vervollständigt, indem der Qur ́an gemeinsam mit der Sunnah studiert wird;
The exegesis of the Quran is accomplished by studying the Quran along with the Sunnah;Eines der grundlegenden Sutras des Mahayana-Buddhismus, das von allen Traditionen des tibetischen Buddhismus studiert wird, ist die Schrift"Filigranschmuck der Verwirklichungen" tib. mNgon-rtogs rgyan, Skt.
One of the major Mahayana sutra texts studied by all four traditions of Tibetan Buddhism is Filigree of Realizations mNgon-rtogs rgyan, Skt.Der Student könnte zu jedem Thema schreiben,das normalerweise in Linguistik oder Angewandter Linguistik studiert wird.
The student might write on any topicthat is normally covered in linguistics or applied linguistics studies.Falls der MBA im Ausland oder im Rahmen eines internationalen Programms studiert wird, sind eine beglaubigte Übersetzung in die Landessprache bzw. die Programmsprache Pflicht.
If the MBA is studied abroad or within the scope of an international program, a certified translation into the language of the country or the program language Am Sonntag versammelt sich die ganze Gemeinde zum Gottesdienst,während unter der Woche auch in kleineren Gruppen die Bibel studiert wird.
On Sundays we have a church service,during the week we meet in small groups to study the Bible.In einem Policy-Brief in den Schriften mit dem passendenTitel"Keeping Scientology Working," der von Scientologen wiederholt studiert wird, während sie in der Sekte Forschritte machen, stellt Hubbard zum Beispiel fest.
In a policy letter in scripture entitled,appropriately,"Keeping Scientology Working," which is studied repeatedly by Scientologists as they progress in the cult, Hubbard states for example.Es ist das wesentliche Anuttarayoga-Tantra in der Gelug-Tradition und das hauptsächliche Thema,das an den Tantra-Hochschulen studiert wird.
It's the major anuttarayoga tantra in the Gelug system andthe main topic studied in the tantric colleges.Travel Natufian Kultur, der Brunnen, der in den verschiedenen Höhleaufstellungsorten von Israel studiert wird, ist der berühmteste Aspekt dieser Tendenz und noch stark sucht mit Tips von sedentism herum.
The Natufian culture, the well, which is studied in the different cave places of assembly by Israel, Mechatronik ist ein relativ neues Forschungsfeld, in dem eine Kombination aus Maschinentechnik,Elektronik und Informatik studiert wird.
Mechatronics Mit unserem Kampf wollen wir etwas völlig andereserreichen- ein Bildungssystem ohne Tabus, in dem die Unterdrückten und Ausgebeuteten vereint sind, in dem jede Religion studiert wird, jedes Gedankengebäude und das kulturelle Erbe jeder Gesellschaft, und in dem die menschliche Geschichte zu einem Instrument der Befreiung, nicht der Beherrschung wird. .
Our struggle is for something completely different-an education system without taboos which unites the oppressed and the exploited, which studies every religion, every set of ideas and the cultural heritage of every society, and which makes human history an instrument of emancipation, not domination.Die im Zentralnervensystem exprimierten Neurotrensmitter haben wichtige Rolle bei diesen Erkreankungen,die seit längerer Zeit studiert wird.
The possible role of neuromodulators expressed in the central nervous in theseconditions Das gerade Gegenteilwird von dem chinesischen Klassiker, der an den japanischen Stabsschulen studiert wird, mit Entschiedenheit behauptet.
The opposite Sie basiert auf dem Vorstellen einer Störung in die Anlage, die mittels eines aktuellen oder kleinen Amplitudenpotentials der Sinuswelle studiert wird.
It Der fließt Dezember Sofinter hat gewählt, eine produktive Anlage zu Hafen Marghera zu öffnen,wo die Durchführbarkeit und der Zugang zu den Kais vorsätzlich studiert wird, um das an Bord gehen von den außergewöhnlichen Hälsen zu begünstigen.
Last December Sofinter has chosen to open a productive plant to Marghera Portwhere the practicability and the access to the docks purposely are studied in order to favor the boarding of exceptional necks.Dieses Buch ist sehr berührend und gleichzeitig sehr lehrreich, und es istnicht verwunderlich, dass es in der Schule in der Jugendklasse studiert wird.
This book Milchsäurebazillus rhamnosus und L., das plantarumsind, und Clostridium butyricum sind etwas von dem probiotics, das fÃ1⁄4r ihre Rolle studiert wird, wenn sie ANZEIGE verhindern.
Lactobacillus rhamnosus and L. plantarum,and Clostridium butyricum Neben den Bibelstudien gibt es auch eine Veranstaltung, in der das Buch"Leben mitVision" des amerikanischen Baptistenpastors Rick Warren studiert wird.
Besides the bible Deshalb kann ein Mensch auf diesen mehreren Ebenen leben; in diesen mehreren Konditionen ist ein Teil oder ein anderer seines Wesens zu jeder gegebenen Zeit in Aktivität geworfen; und ein Verstehen davon, was der Mensch ist, seines Wesens, seiner Kräfte, seiner Möglichkeiten, wird leichter erreicht und nützlicher aufgenommen,wenn er entsprechend dieser definierten Linien studiert wird, als wenn er ohne Analyse gelassen wird, ein lediglich verworrenes Bündel von Eigenschaften und Zuständen.
Thus may a man live on these several planes, in these several conditions, one part or another of his nature Etwa halb so viele lernen Französisch, ein Viertel Deutsch und ein Achtel Spanisch, und diese Anteile fallen den Bemühungen der Kommission zum Trotz, weil die Menschen dazu neigen, sich für diejenige Fremdsprache zu entscheiden, von der sie glauben,dass sie von den meisten anderen Menschen gesprochen und studiert wird.
Roughly half as many learn French, a quarter German and an eighth Spanish, and these numbers are falling, despite the Commission's efforts, because people tend to choose theforeign language that they believe is spoken and studied the most by others.Es basiert auf dem Vorstellen einer Störung in der Anlage, die indem man ein aktuelles oder kleines Amplitudenpotential der Sinuswelle studiert wird, verwendet.
It Und er investiert eine lange Zeit in seine berühmte Abhandlung über Regierungen und sie ist seitdem der kanonische Text für das wirtschaftliche, politische und rechtliche Verständnis,er ist nach wie vor der klassische Text, der studiert wird.
He spends a long time on this and his famous treatise of government and it's since Am Ende können Sie eine Visualisierung des entwickelten Modells in Form eines Bildes erstellen,auf dem die resultierende Schöpfung in der tatsächlichen Form studiert wird.
In the end, you can create a visualization of the developed model in the form of a picture,on which the resulting creation is studied in the actual form.Sie müssen unterwiesen werden, den Willen Gottes zu erkennen durch die Vertrautheit mit dem Wort Gottes,das unter Anleitung der rechtmäßigen Hirten in der Kirche gelesen und studiert wird.
The laity need to be trained to discern God's will through a familiarity with his word,read and studied in the Church under the guidance of her legitimate pastors.Diese Untersuchungen sollten ergänzt werden durch Messungen und gegebenenfalls Laborversuche,in denen das Verhalten der Wirkstoffe bei der Trinkwasseraufbereitung studiert wird.
This should Die Forschung in unserer Arbeitsgruppe konzentriert sich auf oxidische Materialien mit ungewöhnlichen optischen und elektro-optischen Eigenschaften wie zum Beispiel Zinkoxid, Spinelle, und Seltenerd-Hexaaluminate,deren Wachstum auf unterschiedlichen Substraten studiert wird.
Research in our group Basierend auf Atishas„Lampe für den Pfad der Erleuchtung", gilt dieser Text noch bis heute als der erste Lamrim-Text in Tibet, der die stufenweiseÜbung eines Bodhisattvas auf dem Weg zu Erleuchtung erklärt und von den verschiedenen buddhistischen Schulen in Tibet studiert wird.
Based on Atisha's"Lamp for the Path to Enlightenment," to this day this text Denn erst der Glaube, dass die Welt geschaffen ist, dass sie nicht göttlich ist, dass sie endlich ist, dass sie, wie wir in philosophischer Sprache sagen,"kontingent" ist; dass sie nicht notwendig ist, sie auch nicht seinkönnte, erst das hat es möglich gemacht, dass die Welt und das, was sie bildet, was sie bevölkert, um seiner selbst willen studiert wird.
That the world has been created and is not divine, that it is finite, that it is, to put in philosophical language,"contingent" and not necessary, that it could also not exist, only this belief hasmade it possible for that same world to be studied- what it consists of and who inhabits it- as an end in itself.
