What is the translation of " SUBSONIC-FILTER " in English?

• subsonic filter

Examples of using Subsonic-filter in German and their translations into English

Daten Linear-Modus mit Subsonic-Filter.
Data linear setting with subsonic filter.

Subsonic-Filter Regelbereich für Sub-CH: 10 Hz- 50 Hz bei 12 dB/oct.
Subsonic Filter Control Range for Sub-CH.

Gain-Regler R/L, integrierter Subsonic-Filter.
Gain control R/L, integrated subsonic filter.

Das Subsonic-filter kann intern deaktiviert werden siehe Abbildung.
The subsonic filter can be inhibited internally see figure.

Taste SUBSONIC zum Ein-/Ausschalten des Subsonic-Filters Hochpass.
Button SUBSONIC for switching on/off the subsonic filter high pass.

Perfekter phasenfreier Subsonic-Filter, damit keine Energie vom Mix verloren geht.
Perfectly phasefree subsonic filter wasting no energy from the mix.

Ist der X-OVER- Schalter in der LP/BP-Stellung(Tiefpass/Bandpass) ist gleichzeitig der HIGH PASS-Regler als Subsonic-Filter(BPF) aktiv.
Together with the HIGH PASS-Filter, this controller is also working as Bandpass-Filter BPF.

Das Subsonic-Filter dient dem Verstärkerbetrieb bei angeschlossenem Subwoofer.
The subsonic filter is used when a subwoofer is connected to the amplifier.

Der Subwoofer wird so durch das Subsonic-Filter vor sehr tiefen Frequenzen geschützt.
Thus, the subwoofer is protected by the subsonic filter against very low frequencies.

Subsonic-Filter sollten immer verwendet und speziell an Bassreflexgehäuse angepasst werden.
Subsonic filter should always be used and adjusted specifically for vented box designs.

Trittschall oder andere tieffrequente Störungen lassen sich durch Zuschalten des Subsonic-Filters unterdrücken.
Subsonic sound or other low-frequency interference will be suppressed by connecting the subsonic filter.

Tiefpass-(Subwoofer-) und Subsonic-Filter mit stufenlos einstellbaren Trennfrequenzen.
Low-pass(subwoofer) and subsonic filter with infinitely adjustable separating frequencies.

Zum Schutz des Subwoofers vor Frequenzen unterhalb des menschlichen Hörbereiches(Infraschall) ist ein einstellbares Subsonic-Filter integriert.
As a protection of the subwoofer against frequencies below the human hearing range(infrasound) an adjustable subsonic filter is integrated.

In der Tiefpass-Stellung(LP/BP) ist gleichzeitig der Hochpass-Regler(HI PASS) als Subsonic-Filter aktiv, dadurch wird der Subwoofer von den ultratiefen Frequenzen abgetrennt.
In LP/BP-Mode the Highpass-controller(HI PASS) is working also as Subsonic-Filter.

HF-Störungen, Ausgangsstrombegrenzung; Überhitzung; transienter Ein/Aus-Schutz, um Knackgeräusche vom Lautsprecher zu verhindern; Subsonic-Filter, externe Netzsicherung.
RF interference, output current limiting; over-temperature; transient on/off protection to prevent speaker"pops"; subsonic filter; external mains fuse.

Regler SUBSONIC zum Einstellen der Trennfrequenz des Subsonic-Filters, das den Infraschall unterdrückt(20& 150; 55 Hz) 8.
Control SUBSONIC for adjusting the crossover frequency of the subsonic filter which suppresses the infrasound(20& 150; 55 Hz) 8.

Subsonic-Wahlschalter Der Subsonic-Filter beschneidet nicht hörbare Frequenzen unter 20 Hz, um ungewünschte Vibrationen zu eliminieren und Leistungsverluste zu minimieren.
Subsonic Select Switch The subsonic filter cuts inaudible frequencies below 20 Hz to eliminate unwanted vibrations and minimize power loss.

SUBSONIC Regler(SUBWOOFER) Um Störungen durch extrem tiefe Frequenzen zu vermeiden, können Sie den Subsonic-Filter einsetzen, um den Frequenzgang des Gerätes nach unten zu beschränken.
SUBSONIC control(SUBWOOFER) To avoid interferences from extremely low frequencies, you can use the subsonic fi lter to limit the low-frequency response of the device.

Tiefton 100Hz +/-13dB Mittelton 1kHz +/-13dB Hochton 10kHz +/-13dB- Subsonic-Filter: -25dB bei 10Hz- Netzanschluβ: Standard: 230V/50Hz Auf Anfrage: 100-117V/50-60Hz- Sicherung: T125mA- Stromverbrauch: Standby(Aus/Off): 2.2VA Ein/On: 1.5VA- Genehmigung: CE-zugelassen- Abmessungen: MX180MKII MX34.
Bass +/-13dB@ 100Hz Middle +/-13dB@ 1kHz High +/-13dB@ 10kHz- Subsonic filter: -25dB@ 10Hz- Power source: Panels are leaving the factory on: 230V/ 50Hz-60Hz on request: 100V-117V/ 50Hz-60Hz- Fuse: T125mA- Power consumption: OFF=2.2VA ON=16VA- Approbation: CE-approved- Dimensions: MX180MKII MX34.

INHALTVERZEICHNIS- Spezifikationen- 20- Vorsichtsmaβnahmen- 21- Inbetriebnahme des Mischpultes- 21- Frontplatte, Schalter und Bedienungsfunktionen- 22- Anschlüsse- 24- Bedienungsanleitung- 25- Subsonic-Filter- 26- Fernbedienungsschalter- 26- Abbildungen auf Faltblatt- 27.
TABLE OF CONTENTS- Specifications- 2- Safety instructions- 3- Installation of the mixing panel- 3- Frontpanel, switches and control- 3- Connections- 5- Operating instructions- 6- Subsonic filter- 7- Remote control option- 7- Pictures on cover- 27.

MX126: Drei fach EQ Tiefton +/-13dB@ 100Hz Mittelton +/-13dB@ 1kHz Hochton +/-13dB@ 10kHz- Subsonic-Filter: -25dB bei 10Hz- Netzanschluβ: Standard: 230V/50Hz Auf Anfrage: 100-117V/50-60Hz- Sicherung: T125mA- Stromverbrauch: Standby(Aus/Off): 2.2VA Ein/On: 14VA- Genehmigung: CE-zugelassen- Abmessungen: Frontplatte: 482 x 266(19” x 6HE) Gehäuse: 444 x 213 x 130mm- Gewicht: 6.0kg(MX120) 6.2kgMX126.
MX126: Triple equalizer tone control Bass +/-13dB@ 100Hz Middle +/-13dB@ 1kHz High +/-13dB@ 10kHz- Subsonic filter: -25dB@ 10Hz- Power source: Panels are leaving the factory on: 230V/ 50Hz-60Hz on request: 100V-117V/ 50Hz-60Hz- Fuse: T125mA- Power consumption: OFF=2.2VA ON=14VA- Approbation: CE-approved- Dimensions: Front: 482 x 266(19” x 6HE) Chassis: 444 x 213 x 130- Weight: 6.0kg(MX120) 6.2kgMX126.

Oder falls die mechanische Belastung der Woofer begrenzt werden soll, die zu einer Beschädigung der Komponente durch Überlastung führen kann, so kann der Hochpassfilter als Subsonic-Filter verwendet werden, indem eine sehr niedrige Schnittfrequenz(z. 22 Hz) gewählt wird.
Alternatively, in case of wanting to limit mechanical stress of the woofers with possible breakage of the component due to high stress, the high-pass filter may be used as subsonic filter by selecting a very low cutoff frequency e.g. 22 Hz.

Kopfhöreranschluβ 200-600Ω- Klangregelung: Tiefton 100Hz +/-13dB Mittelton 1kHz +/-13dB Hochton 10kHz +/-13dB- Subsonic-Filter: -25dB bei 10Hz- Netzanschluβ: Standard: 230V/50Hz Auf Anfrage: 100-117V/50-60Hz- Sicherung: T500mA- Stromverbrauch: Standby(Aus/Off): 2.0VA Ein/On: 34.5VA- Genehmigung: CE-zugelassen- Abmessungen: Frontplatte: 482mm x 310mm(19” x 7HE) Gehäuse: 444mm x 295mm x 150mm- Gewicht: 6.52kg.
Phones 200-600Ω- Tone controls: Bass +/-13dB@ 100Hz Middle +/-13dB@ 1kHz High +/-13dB@ 10kHz- Subsonic filter: -25dB@ 10Hz- Power source: Panels are leaving the factory on: 230V/ 50Hz-60Hz on request: 100V-117V/ 50Hz-60Hz- Fuse: T500mA- Power consumption: OFF=2.0VA ON=34.5VA- Approbation: CE-approved- Dimensions: Front: 482mm x 310mm(19” x 7HE) Chassis: 444mm x 295mm x 120mm- Weight: 6.52kg.

Spezifikationen- 17- Vorsichtsmaβnahmen- 18- Inbetriebnahme des Mischpultes- 18- Frontplatte, Schalter und Bedienungsfunktionen- 19- Anschlüsse- 20- 3V-Master-Ausgang anstatt 1.5V- 21- Bedienungsanleitung- 21- Subsonic-Filter- 21- Fernbedienungsschalter- 22- Abbildungen auf Faltblatt- 23.
Specifications- 2- Safety instructions- 3- Installation of the mixing panel- 3- Frontpanel, switches and control- 3- Connections- 4- Master output 3V in stead of 1.5V- 5- Operating instructions- 5- Subsonic filter- 6- Remote control option- 6- Pictures on cover- 23.

Kopfhöreranschluβ 200-600Ω- Klangregelung: Tiefton 100Hz +/-13dB Mittelton 1kHz +/-13dB Hochton 10kHz +/-13dB- Subsonic-Filter: -25dB bei 10Hz- Netzanschluβ: Standard: 230V/50Hz Auf Anfrage: 100-117V/50-60Hz- Sicherung: T500mA- Stromverbrauch: Standby(Aus/Off): 2.0VA Ein/On: 21.2VA(BX-9), 23.4VA(BX-14)- Genehmigung: CE-zugelassen- Abmessungen: Frontplatte: 482mm x 266mm(19” x 6HE) Gehäuse: 444mm x 254mm x 120mm- Gewicht: 5.72kg(BX-9), 6.02kg BX-14.
Phones 200-600Ω- Tone controls: Bass +/-13dB@ 100Hz Middle +/-13dB@ 1kHz High +/-13dB@ 10kHz- Subsonic filter: -25dB@ 10Hz- Power source: Panels are leaving the factory on: 230V/ 50Hz-60Hz on request: 100V-117V/ 50Hz-60Hz- Fuse: T500mA- Power consumption: OFF=2.0VA ON=21.2VA(BX-9), 23.4VA(BX-14)- Approbation: CE-approved- Dimensions: Front: 482mm x 266mm(19” x 6HE) Chassis: 444mm x 254mm x 120mm- Weight: 5.72kg(BX-9), 6.02kg BX-14.

Alles aus einer Hand bietet der System-Amp STA-1603CLUB, der mit drei Endstufen, integrierten Limitern, Subsonic-Filtern und einer stimmbaren Frequenzweiche zum optimalen Spielpartner fÃ1⁄4r das MEGA-Set wird….
The system amplifier STA-1603CLUB with three power amplifiers, integrated limiters, subsonic filters and a tunable crossover network provides everything from one source to become an ideal partner for the MEGA set….

Komplementäre Gegentaktendstufe· Stabil an 2 Ohm· Tiefpass-(Subwoofer-) und Subsonic-Filter mit stufenlos einstellbaren Trennfrequenzen· Stufenlos regelbare Bassentzerrung· Einstellbare Eingangsempfindlichkeit· Elektronische Schutzschaltung gegen Kurzschluss, Gleichspannungs-Offset und Übertemperatur· Mute-Schaltung zur Unterdrückung des Einschaltknacks· Niederpegelausgänge(Cinch-Buchsen) zum Anschluss zusätzlicher Verstärker· Betriebsanzeige(grüne LED) und Überlastungsanzeige(rote LED)· Fernbedienung für die Lautstärkeregelung.
Complementary push-pull final stage· Stable at 2 ohms· Low-pass(subwoofer) and subsonic filter with infinitely adjustable separating frequencies· Infinitely variable bass equalisation· Adjustable input sensitivity· Electronic protective circuit against short circuiting, DC offset and excess temperature· Mute switch for suppressing switch-on crackle interference· Low-level outputs(cinch jacks) for connecting additional amplifiers· Status indicator(green LED) and overload indicator(red LED)· Remote control for volume control.

Tiefpass-(Subwoofer-) und Subsonic-Filter mit stufenlos einstellbaren Trennfrequenzen· Stufenlos einstellbare Bassentzerrung· Phasenregler· Elektronische Schutzschaltung gegen Kurzschluss, Gleichspannungs-Offset und Übertemperatur· Mute-Schaltung zur Unterdrückung des Einschaltknacks· Vergoldete Cinch Anschlüsse· Gekapselte und vergoldete Schraubterminals für Lautsprecher und Stromversorgung· Niederpegelausgänge(Cinch-Buchsen) zum Anschluss zusätzlicher Verstärker· Betriebsanzeige(grüne LED) und Überlastungsanzeige(rote LED)· Fernbedienung für die Lautstärkeregelung.
Low-pass(subwoofer) and subsonic filter with infinitely adjustable separating frequencies· Infinitely adjustable bass equalization· Phase regulator· Electronic protective circuit against short circuiting, DC offset and excess temperature· Mute switch for suppressing switch-on crackle interference· Gilded cinch connections· Sealed and gilded loudspeaker and power-supply screw terminals· Low-level outputs(cinch jacks) for connecting additional amplifiers· Status indicator(green LED) and overload indicator(red LED)· Remote control for volume control.