What is the translation of " SUCHERN " in English?

• seekers
• viewfinders

Examples of using Suchern in German and their translations into English

Ich verneige mich vor allen Suchern der Wahrheit.
I bow to all the seekers of truth.

Suchern und Speichern des Testsignals des Videorecorders.
Search For And Store The Test Signal Of The Video Recorder.

Ich verbeuge Mich vor allen Suchern der Wahrheit.
I bow to all the seekers of truth.

Gleichzeitig solltet ihr Suchern gegenüber offen sein, die an dem interessiert sind, was ihr zu bieten habt, und sich ebenfalls beteiligen wollen.
At the same time, be open to seekers who are interested in what you're providing and perhaps want to get involved as well.

August 1991 Ich verneige Mich vor allen Suchern der Wahrheit.
I bow to all the seekers of truth.

Diese Synergien helfen den Fachbe suchern dabei, ihre Messe planung optimal auszunutzen und zu gestalten.
These synergies will help visitors to exploit their trade-fair planning to the full.

Zur Montage von Videolicht, Mikrofonen, Suchern und mehr.
For mounting video light, microphones, viewfinders and more.

Ein wahrer Guru- von Gott beauftragt, aufrichtigen Suchern zu helfen, die aus tiefster Seele nach Ihm rufen- ist kein gewöhnlicher Lehrer.
A true guru, ordained by God to help sincere seekers in response to their deep soul craving, is not an ordinary teacher.

Strukturierte Daten helfen auch Suchmaschinen, mehr über verschiedene Aspekte Ihres Produkts zu erfahren und es so den Suchern besser zu zeigen.
Structured data also helps search engines learn more about various aspects of your product and hence show it to searchers more appropriately.

Während seiner Zeit im Westen lehrte Sri Chinmoy den Suchern die Prinzipien des Yoga, Meditation und die Bedeutung des Friedens.
During his time in the West, Sri Chinmoy taught seekers about yoga, meditation and the importance of peace.

Den Suchern, die zu Ihm kamen, gab Er Augen, um das Licht Gottes zu sehen, und Kraft, damit sie sich in die höheren Ebenen erheben konnten.
He gave eyes to the seekers coming up to Him so as to see the light of God and strength to enable them to rise into the higher planes.

Von ihr wird die Brücke, die von den Bhaktas, den Suchern überquert werden muss, bewacht.
And the bridge that has to be crossed by the bhaktas, by the seekers, is guarded by..

Pujya Deepakbhai beehrt Tausende von Suchern in der ganzen Welt durch Satsangs und Gnan Vidhi und wurde ein Instrument für Frieden und ewiger Freude im Leben vieler.
Pujya Deepakbhai continues to grace thousands of seekers around the world through satsangs/ Gnan Vidhi and has become instrumental in bringing peace and eternal joy in the lives of many.

Es ist Madhukars außergewöhnliche reine Präsenz, die es aufrichtigen Suchern ermöglicht, ihr wahres Selbst auffallend schnell zu erkennen.
It is Madhukar's outstanding pristine presence, which enables genuine seekers to rather quickly realize their true self.

Die Notwendigkeit, recht zu haben, wenn man sich selbst als spirituell Wissenden bezeichnet, ist größer als in jeder anderen Arena, weil es das Wissen ist, das jemanden essentiell verschieden von Suchern macht.
The need to appear right when presenting oneself as a spiritual knower is greater than in any other arena because knowing is what makes one essentially different from seekers.

Es ist etwas, was selbst der Ernsteste unter den Suchern oder unter denen, welche schon gefunden haben wollen, sich nicht vorzustellen fähig ist.
It is something which even the most serious among seekers, or among those who think they have already found, are unable to imagine.

Ocean Monk(Ozean-Mönch) ist ein kurzer Film, der das Leben und das Sehnen von sechs spirituellen Suchern dokumentiert, deren Heimat New York City ist.
Ocean Monk is a short film that documents the life and aspirations of six spiritual seekers who make their home in New York City.

Kriya Yoga ist eine Meditationstechnik, die geistigen Suchern dazu verhilft, Selbstverwirklichung zu erlangen, was bedeutet, dass man in ständigem Gottesbewusstsein lebt.
Kriya Yoga is a meditation technique to help spiritual seekers attain Self-realization, which means to be in constant communion with God.

Heute ist der letzte Tag, und Ich danke euch, dass ihr Mir die Gelegenheit gebt, bei euch allen zu sein, solchen großen Suchern, und Ich bin sicher, dass Ich nächstes Jahr wieder komme.
Today is the last day, and I thank you very much for giving Me this opportunity to be with you all, such great seekers, and I'm sure next year again I will come.

Die glücklichsten unter diesen Suchern gelangen zu ihrer eigenen Überraschung wirklich an die einzige und nur schwer findbare enge Pforte, die den Zugang zu dem„Umschlossenen Garten” bilden könnte, wenn man sie nur zu öffnen wüßte.
To their surprise, the most fortunate amongst these seekers come across the only narrow gate, found only with great difficulty, which could give access to the‘enclosed garden' if they only knew how to open it.

Sie werden auf der Insel für 3 Tage/ 2 Nächte mit nur einer Handvoll von anderen Nervenkitzel Suchern und einer Reihe von einheimischen Wildtieren“überleben”.
You are left to“survive” on the island for 3days/2nts with only a handful of fellow thrill seekers and an array of native wildlife.

Obwohl ich die Pixel erkennen kann, was bei Suchern mit geringerer Vergrößerung(und gleicher Auflösung) nicht der Fall ist, ist es wirklich die Größe, die für mich wichtig ist, und das nicht nur für die manuelle Fokussierung, sondern auch ganz allgemein.
Although I can see the pixels, which I cannot see in viewfinders with lower magnifications(and the same resolution), it is really size that matters for me, not only for manual focusing, but also in general.

Satsang, wörtlich übersetzt als„Zusammensein in Wahrheit", stammt ab von den Sanskrit Wörtern sat Wahrheit und sangha Gemeinschaft und ist die traditionelle indische Bezeichnung für die Begegnung von spirituellen Suchern der Wahrheit mit einem erwachten Meister, der diese Wahrheit bereits zweifelsfrei erkannt hat.
Satsang", translated as"being together in truth", coming from the Sanskrit words sat truth and sangha community, is the traditional, Indian name for the encounter of spiritual seekers of truth with an awakened master, who has recognized this truth, unequivocally, as pure consciousness.

Örtliche Leseräume der Christlichen Wissenschaft bieten Mitgliedern, Neulingen, Suchern und allen Besuchern einen Ort, wo sie willkommen sind und unter der Woche geistige Nahrung, Trost und Heilung finden können.
Local Christian Science Reading Rooms offer church members, newcomers, seekers, and all visitors a welcoming place to find spiritual nourishment, comfort, and healing during the week.

Sie sind mit Suchern ausgestattet, um das Verhalten des Testelements innerhalb der Testkammer, das Visualisierungs-, Datenarchivierungs- und Berichtssystem, zu beobachten, um statische und dynamische Lastsimulationen während Brandtests zu ermöglichen.
They are equipped with viewfinders to observe the behavior of the test element inside the test chamber, the visualization, data archiving and reporting system, enabling static and dynamic load simulation during fire tests.

Die Self-Realization Fellowship hat mehr als 500 Tempel, Retreats(Stätten der inneren Einkehr), Ashrams und Meditationszentren in der ganzen Welt, die allen interessierten Suchern die Möglichkeit bieten zusammenzukommen, um die Kraft der Gruppenmeditation, spezielle Retreat-Programme und inspirierende Vorträge zu erleben und in geistiger Gemeinschaft zu teilen.
Self-Realization Fellowship has more than 500 temples, retreats, ashrams, and meditation centers around the world- offering all interested seekers the opportunity to come together to experience the power of group meditations, focused retreat programs, inspirational services, and to share in spiritual fellowship.

Nun, den trägen und Mühe scheuenden Suchern ist solch ein Antrag willkommen, sie nehmen ihn an und glauben, was ihnen jene unter Mithilfe von allerlei falschen Wundern und Zeichen, die die noch Trägeren im Suchen der Wahrheit erfunden haben und zum Besten ihres diesirdischen Wohllebens vor den Blinden mit allerlei Zeremonie darstellen, mit ernster Miene sagen.
Well now, for the lazy and effort-shunning seekers, such an offer is welcome, they take it and believe what these others are telling them with a serious face. Being helped by all kinds of false wonders and signs which the still lazier seekers for the truth have invented, they present these with all kinds of ceremonies to the blind for the benefit of their earthly good life.

Dieser Begriff wird von Mathematikern, Geometern, spirituellen Suchern, Anthropologen und Archäologen angewendet, um die religiösen, philosophischen und spirituellen Vorstellungen, die im Verlauf der Geschichte der Menschheit in allen bedeutenden Kulturen der Geometrie entsprungen sind, zu umfassen.
This term has been used by mathematicians, geometers, spiritual seekers, anthropologists, and archaeologist s to encompass the religious, philosophical, and spiritual beliefs that have sprung up around geometry in all the major cultures during the course of human history.

Mehr als 26 Tausend Studenten und mehr als 600 Absolventen, Doktoranden und Suchern studyat 3 Bildungs- und Forschungseinrichtungen und 13Abteilungen der Grund universitäre Einrichtung(in Kiew) und 10 getrennte Einheiten von NULES der Ukraine- regionalen Universitäten I-III Akkreditierungsstufen.
More than 26 thousand students and more than 600 graduates, PhD students and seekers studyat 3 educational and research institutes and 13departments of basic university institution(in Kyiv) and 10 separate units of NULES of Ukraine- regional universities of I-III accreditation levels.

Mehr als 26 Tausend Studenten und mehr als 600 Absolventen, Doktoranden und Suchern studyat 3 Bildungs- und Forschungseinrichtungen und 13Abteilungen der Grund universitäre Einrichtung(in Kiew) und 10 getrennte Einheiten von NULES der Ukraine- regionalen Universitäten I-III Akkreditierungsstufen.
More than 26 thousand students and more than 600 kawm tiav, PhD students and seekers studyat 3 educational and research institutes and 13 departments of basic university institution(nyob rau hauv Kyiv) thiab 10 separate units of NULES of Ukraine- regional universities of I-III accreditation levels.