Examples of using Supercom in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Natürlich kann Perl auch die SuperCom für TCP/IP oder ISDN nutzen.
Perl can also use SuperCom for TCP/IP or ISDN.Wenn über Ethernet(TCP/IP) verbunden werden soll, die SuperCom Suite.
If connected through Ethernet(TCP/IP) use SuperCom Suite.Das Protokoll-Modul benötigt ein SuperCom Paket mit Kommunikations-Funktionen z.B.
This protocol module needs a SuperCom communication package to run e. g.SuperCom 7 für Linux- Software und Ausstattung[Preise] 32 Bit- Die 32 Bit Anwendung kann unter 32 Bit Linux ausgeführt werden.
SuperCom 7 for Linux- Software and Features[Show price] 32 Bit- The 32 Bit application can execute under 32 Bit Linux.Muss ich noch etwas entwickeln bzw. Benötige ich noch SuperCom um es auszuführen?
Do I have to develop anything or do I need a SuperCom software in order to execute it?Für die Nutzung der SuperCom S7 Protokoll Bibliothek wird eine TCP/IP fähige SuperCom Bibliothek benötigt z.B.
In order to use the SuperCom S7 Protocol Library a TCP/IP capable SuperCom library is also required e. g.Ist es möglich das MSComm durch die SuperCom. NET Class Library zu ersetzen?
Is it possible to replace SuperCom kann mit sehr alten C/C++ Versionen genutzt werden und natürlich mit den aktuellsten Visual Studio, C++ Builder, MinGW etc.
SuperCom can be used with very old C/C++ versions but also with the most actual Visual Studio, C++ Builder, MinGW etc.F: Sind die Keys kompatibel zu Programmen, die mit älteren SuperCom Versionen erstellt worden sind?
Q: Are the Keys compatible with applications developed with previous versions of SuperCom?Das RTU over IP ermöglicht die SuperCom Anwendung mit OMTS Geräte(OMTS Out of the MODBUS TCP/IP specification) zu kommunizieren.
The RTU over IP enables the SuperCom application to talk to OMTS devices OMTS Out of the MODBUS TCP/IP specification.Auch hier gilt: Ein gemeinsames API für Seriell,TCP/IP oder ISDN ein SuperCom ActiveX API und/ oder DLL API.
The use of one common API for Serial,TCP/IP and ISDN applies here too any SuperCom ActiveX API and/or DLL API.Die SuperCom Datenkommunikations Engine liefert das Maximum an Funktionalität reduziert jedoch die CPU-Last und Verbrauch an Ressourcen.
This efficient Data Communication Engine provides maximum functionality, reduced CPU load and low resource consumption.Die ComTypes TCP/IP Server und TCP/IP Client sind in SuperCom für TCP/IP für Windows für die TCP/IP Kommunikation.
The ComTypes TCP/IP Server andTCP/IP Client are included in the SuperCom for TCP/IP for Windows and used for TCP/IP communication.SuperCom 7 x64 für Windows- Software und Ausstattung[Preise] 64 Bit- Die 64 Bit Anwendung kann nur unter 64 Bit Windows ausgeführt werden.
SuperCom 7 x64 for Windows- Software and Features[Show price] 64 Bit- The 64 Bit application can execute under 64 Bit Windows only.Die ComTypes RS-232, RS-422, RS-485 und TAPI sind im SuperCom Serial ActiveX, für die serielle Kommunikation, enthalten.
Die SuperCom Heidenhain Bibliothek benötigt noch einen SuperCom Kommunikations Layer für die Datenübertragung(seriell bzw. TCP oder beides) z.B.
The SuperCom Heidenhain Library needs a SuperCom communication layer for the data transfer(Serial and/or TCP) e. g.ActiveX API: Das ActiveX API besteht aus Eigenschaften,Methoden und Ereignissen, die über ein ActiveX Steuerelement(OLE/ COM Control) oder die SuperCom.
ActiveX API: The ActiveX API consists of Properties,Methods and Events provided by one ActiveX control(OLE/ COM Control) or the SuperCom.Das SuperCom API(auch DLL API) verfügt über mehr als 200 Funktionen für die serielle Daten-Kommunikation, die Daten-Kommunikation über Modem, TAPI, TCP/IP oder ISDN.
The SuperCom API(also called DLL API) contains more than 200 functions for serial data communication, TCP/IP and ISDN.Zum Beispiel die Übertragung von benutzerspezifischen Initialisierungs Kommandos oder den direkten Verbindungsaufbau über SuperCom Funktionen und natürlich viele weitere benutzerspezifische Lösungen.
Sending custom initialization commands to Als SuperCom Kunde, können Sie uns einfach kontaktieren und schnell die geeignete Funktion, Parameter-Definition für eine Funktion, Trigger-Einstellung usw. erfragen.
As a SuperCom customer, you can always contact us and query fast the suitable function, parameter definition, Trigger to define etc.Die Innovation undTechnik GmbH unterzeichnete einen Vertrag mit dem rumänischen Unternehmen SC Supercom SA über Planung, Bau und Betrieb einer 300 t/d-MSW Sortieranlage für feste Abfälle in Bukarest.
Innovation und Technik GmbH hassigned a contract with the Romanian firm SC Supercom SA for the design, construction and operation of a 300 t/d MSW sorting plant in Bucharest.Die SuperCom MODBUS Protokoll Bibliothek unterstützt die Datenkommunikation zwischen Geräten an seriellen Schnittstellen, am Bus oder Netzwerk gemäß der MODBUS Spezifikation.
The SuperCom MODBUS Protocol Library supports data communication between devices connected to a serial port, on a bus system or network TCP/IP.ActiveX API bezeichnet ein spezielles Objekt-Orientiertes API, dass mit dem SuperCom ActiveX Steuerelement(OLE/ COM control) eingeführt wurde und aktuell über das SuperCom ActiveX Steuerelement und die SuperCom.
ActiveX API refers to a special object oriented API introduced with the SuperCom ActiveX control and is currently offered via the SuperCom ActiveX control and the SuperCom.SuperCom für TCP/IP und SuperCom Suite is offering DUAL API Bibliothek. Es ist also möglich das ActiveX Steuerelement, die DLL Funktionen oder die SuperCom.
SuperCom for TCP/IP and SuperCom Suite is offering DUAL API library, that means one can use the ActiveX control, the DLL functions or the SuperCom.ActiveX API bezieht sich auf das API, dass mit dem SuperCom ActiveX Steuerelement eingeführt wurde und aktuell über das SuperCom ActiveX Steuerelement und die SuperCom.
ActiveX API refers to the API introduced with the SuperCom ActiveX control and is currently offered via the SuperCom ActiveX control and the SuperCom.Mit SuperCom muss die Anwendung nicht ständig prüfen ob: Daten empfangen wurden, die Verbindung nocht steht, eine neue Verbindung hergestellt wurde, Netzwerk noch steht, usw.
With SuperCom there is no need to: continuous poll for data, check if your connection is closed, check if new connection established(client& server), network down/up, etc.Im Gegensatz zu anderen Bibliotheken und Entwicklungsumgebungen ist das SuperCom für TCP/IP besonders für rauhe Umgebungen konzipiert und optimiert, und verbraucht deshalb relativ wenig Ressourcen und CPU.
Contrary to other libraries and development environments, the SuperCom for TCP/IP was designed and optimized especially for harsh environments and it therefore consumes relatively low resources and utilizes low CPU.Mit SuperCom sind die oben erwähnten Protokolle nicht auf die serielle Kommunikation beschränkt sondern können mit jeder Verbindung genutzt werden, die von der genutzten SuperCom Bibliothek unterstützt wird z.B. ISDN, TCP/IP.
With SuperCom the protocols mentioned above are not restricted to serial communication only but can be used with any connection type supported by the used SuperCom library e.g. ISDN, TCP/IP.Diese Protokolle können mit SuperCom gleichzeitig auf jeder seriellen Schnittstelle oder aufgebaute Verbindung(z.B. Modem, TCP, ISDN) auch im Hintergrund ausgeführt werden.
With the SuperCom library any of the above protocol can run on any serial port, any established connection(i.e. Modem, TCP, ISDN) concurrently and in background.
