Examples of using Switchpilot in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ist der SwitchPilot kaputt?
Isthe Switch Pilot broken?Permanent ein ungültiges Datenpaket, welches der SwitchPilot falsch interpretiert.
Einer der SwitchPilot Decoder wird"passen.
One of the SwichtPilot decoders will"fit.Seitlich angesteckt wird es direkt vom SwitchPilot mit Strom versorgt.
Plugged in at the side, it gets its electrical power directly from the SwitchPilot.Der SwitchPilot kann flexibel programmiert werden.
The SwitchPilot can be flexibly programmed.Die nötige 5V-Spannung werden vom SwitchPilot Servo generiert.
The 5V voltage needed as well as thespecial control impulse is generated by the SwitchPilot Servo itself.Produkte»SwitchPilot»Präzisions-Servoantrieb Metall.
Products»SwitchPilot»Precision servo motor metal.Diese Adapterplatinen werden einfach an die Anschlussklemmen eines SwitchPilot Extension Moduls angesteckt.
They are simply plugged into the terminals of a SwitchPilot Extension.Der SwitchPilot Servo kann unter DCC und Motorola verwendet werden.
The SwitchPilot Servo can be used with DCC or Motorola protocols.In Einzelfällen kann es vorkommen, dass der SwitchPilot seine Programmierung nach einem"Power-Down" verliert.
In individual cases, it may happen that the switch pilot lost its programming after a"Power Down.Der SwitchPilot ist ein Schalt- und Weichendecoder mit überragenden Fähigkeiten.
The SwitchPilot is a switch- and turnout decoder with outstanding features.Viessmann koppeln aber die Kathode so dass diese Signale bisher nicht mit dem SwitchPilot geschaltet werden konnten.
Viessmann combine the cathodes andfor that reason these signals could not be controlled with the SwitchPilot in the past.SwitchPilot Extension erweitert Ihren SwitchPilot um ein 4-fach Relaismodul.
SwitchPilot Extension enriches your SwitchPilot with a total of 4 twin relays.Einbau- und Betriebsanleitung für SwitchPilot 51820, SwitchPilot Servo 51822, SwitchPilot Extension 51801.
User manual for SwitchPilot 51820, SwitchPilot Servo 51822, SwitchPilot Extension 51801.Mit dem Präzisions-Servoantrieb stellt ESU heute einen neuen, leistungsstarken,geräuschlosen Antrieb passend für die SwitchPilot Decoder vor.
The Precision Servo Motor is a high-performance and noiseless actuator,introduced by ESU, suitable for the SwitchPilot decoders.Der SwitchPilot kann auch Spulenantriebe mit hohem Stromverbrauch zuverlässig schalten.
The switch pilot can also operate solenoid motors with high power consumption reliably.Es spielt keine Rolle, ob Sie noch orginale Märklin k83 oder k84 oderdazu kompatible Decoder wie den SwitchPilot einsetzen, bis zu 100 Magnetartikel können auf Ihrer Anlage verbaut und geschaltet werden.
It doesn t matter whether you still use the original Märklin k83 ork84, or the SwitchPilot which is compatible to it; you may construct up to 100 magnetic accessories on your layout and switch them.Mit dem SwitchPilot V2.0 stellen wir Ihnen heute die zweite, verbesserte Version unseres bewährten Zubehördecoders vor.
With the SwitchPilot V2.0 we present to you an improved version of our well proven accessory decoder.Nach dem Drücken des PROG-Tasters blinkt die LED am SwitchPilot, um dann innerhalb der nächsten Sekunde durch Dauerleuchten das Finden/ Akzeptieren einer neuen Adresse anzuzeigen und den Programmiermodus zu verlassen.
After pressing the PROG button the LEDflashes at the Switch Pilot, then within the next second by Finding/ Accepting a new address and the Der SwitchPilot ist der weltweit erste Multiprotokoll Schalt- und Weichendecoder zum Schalten von bis zu 4 doppelspuligen Magnetartikeln z.B.
Worldwide, the SwitchPilot is the first multi protocol switch-, and turnout decoder for activating up to 4 twin coil magnetic articles e. g.Dieses Verhalten kann man leicht erkennen:Nach dem Drücken des PROG-Tasters blinkt die LED am SwitchPilot, um dann innerhalb der nächsten Sekunde durch Dauerleuchten das Finden/ Akzeptieren einer neuen Adresse anzuzeigen und den Programmiermodus zu verlassen. Für ECOS Firmware 1.1.1 gibt es hierzu nur eine Abhilfe: Beim Betrieb mit RailCom auf das Umprogrammieren mittels Programmiertaster verzichten.
This behavior can easily recognized:After pressing the PROG button the LED flashes at the Switch Pilot, then within the next second by Finding/ Accepting a new address and the Der SwitchPilot Servo ist der Spezialist unter den Funktionsdecodern: Er wurde eigens zur Ansteuerung von bis zu vier RC-Servoantrieben entwickelt.
The SwitchPilot Servo is a masterpiece among accessory decoders: it was specifically developed for controlling up to four remote-controlled servo motors.Wenn nun der Programmiertaster zum Programmieren am SwitchPilot gedrückt wird und die ECoS einen(beliebigen) SwitchPiloten"pollt"(abfrägt), erkennt der SwitchPilot diesen Befehl und programmiert sich auf die Adresse, die die ECoS in diesem Moment sendet.
If theprogram button on the Pilot Switch is pressed and Dabei kann der SwitchPilot Servo diese Antriebe so präzise ansteuern, dass damit neben der Ansteuerung von Weichen auch jegliche anderen, langsamen Bewegungsabläufe gesteuert werden können.
The SwitchPilot Servo activates these actuators very precisely and thus is able to control not only switches, but also other slow motion sequences.Wenn nun der Programmiertaster zum Programmieren am SwitchPilot gedrückt wird und die ECoS einen(beliebigen) SwitchPiloten"pollt"(abfrägt), erkennt der SwitchPilot diesen Befehl und programmiert sich auf die Adresse, die die ECoS in diesem Moment sendet.
If Ja, mit Hilfe des SwitchPilot Extension Moduls: Die dort verbauten Relais können nicht nur Verbraucher potentialfrei trennen und schalten, sondern auch Motorantriebe umpolen.
Yes, with the help of the SwitchPilot Extension module: The build in relays can be used to switch the turnout potential free, also polarity can be switched for DC motors.Doch der SwitchPilot wäre kein ESU-Produkt, wenn er nicht noch mehr bieten würde: In Verbindung mit einer ECoS-Zentrale als idealen„Partner" kann der SwitchPilot bei mechanischer Vorbereitung Ihres Weichenantriebs bzw.
However, SwitchPilot wouldn't be a typical ESU-product, if it couldn't do even more: In combination with an ECoS-central station as an ideal„partner" SwitchPilot can detect and show the actual position of the switch points, if you rig the turnout mechanically.Tabelle Weichennummern Der SwitchPilot ist der weltweit erste Multiprotokoll Schalt- und Weichendecoder zum Schalten von bis zu 4 doppelspuligen Magnetartikeln(z.B. Weichen) oder 8 Verbrauchern wie Entkupplungsgleisen oder Glühbirnchen z.B. Weichen- Straßen- oder Hausbeleuchtungen.
Worldwide, the SwitchPilot is the first multi protocol switch-, and turnout decoder for activating up to 4 twin coil magnetic articles(e.g. turnouts) or 8 loads, like remote uncoupling tracks, or lamps e.g. turnout,-street,-or building illumination.Der SwitchPilot kann bei Bedarf um das SwitchPilot Extension Modul ergänzt werden: Seitlich angedockt an den SwitchPilot bietet es 4 Relaisausgänge zum Schalten von potentialfreien Verbrauchern oder zur Herzstückpolarisierung.
If required, SwitchPilot can be augmented with the SwitchPilot Extension Modul: Plugged in at the side of the SwitchPilot, it offers four relay-driven outputs, used for switching potential-free loads, or for polarizing the frog; the ideal supplement for tricky circuitry.
