What is the translation of " SYSTEMINTEGRATORS " in English?

• of the system integrator

Examples of using Systemintegrators in German and their translations into English

Tino Steickert antwortet aus Sicht des Systemintegrators.
Tino Steickert answers from a system integrator's point of view.

Aus der Perspektive eines Systemintegrators: Wie schätzen Sie die RFID-Aktivitäten der europäischen Automobilhersteller ein?
From the system integrator's point of view: How do you assess the RFID activities of European car manufacturers?

Braas erklärt, wo heute die Kernaufgaben eines Systemintegrators liegen.
Braas explains where the core tasks of a system integrator are located today.

Auf Empfehlung seines Systemintegrators entschied sich Grupa Kety für den Einsatz von BenQ Präsentationslösungen in seinen Konferenzräumen.
Based on the recommendation of its system integrator, Grupa Kety opted to use BenQ presentation solutions in its conference rooms.

Welche Vorteile hat diese Lösung im Hinblick auf die Anforderungen des Kunden und des Systemintegrators?
How does this solution meet the needs of the customer and the integrator?

Doch statt die Rolle des Systemintegrators zu schwächen, sind wir davon überzeugt, dass diese in der heutigen Zeit wichtiger ist als je zuvor.
But, rather than diminishing the role of the system integrator, we think that in this era they are more important than ever before.

Gangl wird erläutern, wie ein hoch anspruchsvolles Projekt aus Sicht eines Systemintegrators erfolgreich realisiert wurde.
Gangl will illustrate from a system integrator's perspective how a high risk project like this has been successfully realized.

Tino Steickert antwortet aus Sicht des Systemintegrators:„Unternehmen schreiten oftmals erst zur Tat, wenn ein erfolgreiches Beispiel bewiesen hat, dass die Technologie wirklich funktioniert.
Tino Steickert answers from a system integrator's point of view:„Companies have often only taken action when a successful example has already proven that the technology is working well.

Um die Aufgabenstellung der Prozessoptimierung leistungsstark zu meistern, erfüllt Hammer dabei die Rolle eines Systemintegrators.
In order to efficiently master the tasks of process optimisation, Hammer fulfils the part of a system integrator.

Die Jury ehrt damit die herausragende Rolle des Systemintegrators als Generalunternehmer in mehreren Infrastrukturprojekten der MENA-Region.
The jury praises the outstanding role of the system integrator as general contractor in several infrastructure projects in the MENA region.

D Hinweis: Die Funktion der Funktionstaste kann mit Philips SpeechExec oder dem Anwendungsprogramm Ihres Systemintegrators gerändert werden.
D Note: The actions of the Function Key can be configured with Philips SpeechExec or third party software of your system integrator.

Einhaltung gesetzlicher Vorschriften Es liegt in der Verantwortung des Installateurs und/oder Systemintegrators, die Einhaltung aller geltenden örtlichen gesetzlichen Elektrizitätsvorschriften zu gewährleisten.
It is the responsibility of the installer and/or system integrator to ensure compliance with all local electrical codes which may be applicable.

Als wirklich unabhängiger Anbieter mit offenen Schnittstellen kann Interroll sein Angebot an die Anforderungen jedes Systemintegrators weltweit anpassen.
As a truly independent supplier with open platforms, Interroll can tailor its offering to the requirements of any system integrator, worldwide.

Derzeitig verläuft die Projektvorbereitung unter der Kontrolle des Systemintegrators- Hutní projekt Ostrava, der die Koordinierung der gesamten Aktion sicherstellt.
Currently, project documentation under the supervision of the system integrator, i.e. Hutní projekt Ostrava who will ensure coordination of the entire project is being prepared.

Weitere Informationen zum Stimmbefehl finden Sie in der Online-Hilfe von Philips SpeechExec oder der Softwareanwendung Ihres Systemintegrators.
For more information about Voice Commands read the online help section of Philips SpeechExec or the software application of your system integrator.

Die Stimmbefehl-Funktion muss in Philips SpeechExec oder dem Anwendungsprogramm Ihres Systemintegrators aktiviert sein, damit diese Option im Menü erscheint.
The voice command setting must be activated in Philips SpeechExec or the software application of your system integrator for this option to appear in the menu.

Sicherheitshinweis Die Auswahl des zur ausreichenden Risikoreduzierung geeigneten Typs von Schutzeinrichtungen liegt immer im Verantwortungsbereich des Maschinenkonstrukteurs oder Systemintegrators.
The selection of the appropriate type of protective devices for sufficient risk reduction is always the responsibility of the machine constructor or system integrator.

Der Leistungsumfang des Systemintegrators für hochkomplexe Automationsprojekte unter dem Dach von Körber Logistics basiert auf einer Anlagenplanung von Metroplan aus Hamburg.
The scope of services of the system integrator for highly complex automation projects under the roof of Körber Logistics is based on the system planning of Metroplan from Hamburg.

Das Team der Konsultanten des CAD- empfohlen, aber das optionelle Team, das aus den Fachkräften der Gesellschaft gebildet ist- des Systemintegrators(wenn gibt es solchen) und gewährleistend die zusätzliche technische Unterstützung des CAD;
Group of advisers CAD- recommended, but the unessential group made of experts of the company- the system integrator(if such is available) and providing additional technical support CAD;

Unter der Leitung des Systemintegrators BFE Studio und Medien Systeme GmbH wird derzeit eine gebogene Videowand aus 144 hochauflösenden LED-Modulen der Firma eyevis mit einem Pixelabstand von nur 2,0 mm im Berliner Studio 3 des deutschen Auslandssenders installiert.
Under the direction of the system integrator BFE Studio und Medien Systeme GmbH, a curved video wall by eyevis, assembled of 144 high-resolution LED-modules, with a pixel pitch of only 2.0 mm is currently being installed in Studio 3 of the German foreign TV network in Berlin.

Roy Dietsch, Bereichsleiter des Geschäftsbereichs Machine Vision der iiM AG, sieht die Aufgabe und den Vorteil eines Systemintegrators darin,„dem Endkunden im Bereich der industriellen Bildverarbeitung eine problemorientierte Komplettlösung aus einer Hand zu bieten.
Roy Dietsch, Head of the Machine Vision Division of iiM AG, sees the task and advantage of a system integrator as"offering the end customer a problem-oriented solution in the area of machine vision from a single source.

Die Arbeit nach der Bildung und der Einführung der Standards fordert ziemlich viele Uhrzeit und der Ressourcen, deshalb es ist einfacher, und im Endeffekt und billiger, ihr Ausführen von den Kräften des Systemintegrators- zum Beispiel, geschlossene AG zu bestellen“CиCoфT”.
Work on creation and introduction of standards demands a lot of time and resources, therefore is easier, and as a result and more cheaply to order its performance by forces of the system integrator- for example Joint-Stock Company“CиCoфT”.

Umfassend beraten wurde das Unternehmen dabei von Controlware; ein Schwerpunkt des Systemintegrators mit Sitz in Dietzenbach ist die Analyse, Beratung und Implementierung von Information Security Management in Unternehmen von Controlware.
The company is comprehensively advised here by Controlware. Among its other services, the Dietzenbach-based system integrator assists companies with analysis, consultation and implementation of information security management.

Um einen besseren Service für seine Kunden zu bieten, implementierte das Unternehmen Roldo Rent, das auf die Vermietung von Umzugsequipment spezialisiert ist, ein neues Tracking-System mit Hilfe des Systemintegrators Mieloo&Alexander auf Basis von UHF-RFID-Tags am Equipment.
In order to provide better service to its customers, Roldo Rent, a company specialised in the rental of moving equipment, implemented a new tracking system based on UHF RFID tags into its equipment with the help of the system integrator Mieloo& Alexander.

Die Sprachbefehl-Funktion muss in Philips SpeechExec oder der Software Ihres Systemintegrators aktiviert sein, und die richtige Konfiguration(Schlagwörter, zu verwendende Codes) sowie die richtigen Einstellungen müssen auf das Digital Pocket Memo übertragen worden sein.
The voice command feature must be enabled with Philips SpeechExec or the software application of your system integrator and the proper configuration(keywords, codes to use) and settings must have been transferred to the Digital Pocket Memo.

Ändern der Funktion der Funktionstaste(3), Ändern der Schlagwörter, Aktivieren der Sprachbefehl-Funktion, Umschalten in den einfachen Anzeigemodus oder Definieren des PIN-Code-Schutzes stehen über das Programm Philips SpeechExec oder die Fremdsoftware Ihres Systemintegrators zur Verfügungs.
Such as changing the operation of the FUNCTION KEY(3), changing the keyword categories, activating the voice command function, switching to simple display mode or defining PIN code access are available through Philips SpeechExec or third party software of your system integrator.

Chen Qinan, Vice General Manager des Systemintegrators Guanhua, der mit dem Bau des Wagens beauftragt war, realisierte deshalb im OB1 neben der gesamten audiotechnischen Planung auch ein anspruchsvolles Akustik-Design des Abhörraums, das unter anderem einen aufwändigen Wandaufbau sowie speziell für diesen Zweck entwickelte Diffusoren beinhaltet.
Chen Qinan, Vice General Manager of system integrator Guanhua, who were commissioned to construct the vehicle, not only designed the audio system for OB1 but also created a sophisticated acoustic environment in the monitoring compartment. It includes a complex wall structure as well as a number of custom-made diffusers.

In diesem Zusammenhang steht vor dem industriellen Unternehmen die Frage der Auswahl nicht nur des konkreten CAD(oder einiger grundlegender Systeme) wie des Tools der Automatisierung, sondern auch der Gesellschaft-Lieferanten der Lösungen, fähig genug scharf auf, die Funktionen des Systemintegrators zu übernehmen und, ausgeglichen nach dem Wert und der Funktionalität die Hardware-Softwarelösung anzubieten.
Thereupon before the industrial enterprise sharply enough there is a question of a choice not only concrete CAD(or several base systems) as automation tool, but also company-supplier of the decisions, capable to incur function of the system integrator and to offer balanced on cost and functionality the hardware-software decision.

Nutzen Sie die Dienstleistungen des Systemintegrators- CSoft, aus“das Büro ESG”“das Magma”- dort arbeiten die prima Fachkräfte, die helfen werden den Plan des Übergangs zur Arbeit vom CAD zu bilden und werden die notwendige technische Unterstützung(die Ausbildung der Benutzer, die Begleitung des Pilotprojektes, die technische Begleitung der Endprojekte) leisten.
Take advantage of services of the system integrator- CSoft,“Bureau ESG”“MAGMA”- high quality experts who will help to generate the transition plan to work with CAD there work and will give necessary technical support training of users, support of the pilot project, technical support of equipment designs.