Examples of using Tarantella in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
War das vermutlich, angehend die Tarantella?
Notturno für Violoncello und Klavier (1934)* Tarantella für Violoncello und Klavier (1934)*"Sonata a tre" für Klaviertrio op.
Notturno for Cello and Piano(1934)* Tarantella for Cello and Piano(1934)* Sonata a Tre(Piano Trio), Op.Mit seinen vielen durchgehenden Achteln und Tonrepetitionen ist er im Stil einer Tarantella geschrieben.
With many continuous quavers and repeated notes it is written in the style of a tarantella.Mittlerweile ist Tarantella als Unternehmenseinheit eingegliedert und Secure Global Desktop für Windows Terminal Server an Propalms Ltd. weiterverkauft.
ProPalms rebranded SGD-TSE as ProPalms TSE and ProPalms has released version 5.0 of the product.Lemare: Konzertstück Nr. 2 in Form einer Tarantella für Orgel op.90.
Lemare: Concert piece nr. 2 in the form of a tarantella for organ op.90.
Die Tarantella ist ein für Süditalien typischer Tanz und galt im Volksglauben als wirksames Mittel gegen Tarantelbisse.
A traditional dance from southern Italy, the tarantella was, according to local beliefs, a powerful remedy against tarantula bites.Kundenbewertungen In einer der feinsten Adressen Hamburgs, dem Restaurant Tarantella, findet sich ein ebenso berüchtigter Weinkeller.
In one of the finest addresses in Hamburg, the restaurant Tarantella, you will find an equally notorious wine cellar.Tarantella für Flöte, Klarinette und Klavier; Caprice- Dänische und Russische Arien op.79 für Flöte, Oboe, Klarinette und Klavier.
Tarantella for Flute, Clarinet, and Piano and Caprice- Danish and Russian Arias, op.79, for Flute, Oboe, Clarinet and Piano.In Jelsa starten Sie unbedingt Ihren Ausgang in der Bar Tarantella, danach in der Cocktailbar Villa Verde mit Feuertänzern oder bar Dgigibaoo.
In Jelsa however, you can start your evening in the bar Tarantela, then move onto the cocktail bar Villa Verde and see performances with fire….SCO kündigt Tarantella Enterprise II an, die den schnellen Netzwerk Zugriff auf Windows 2000 und Windows NT 4.0 Anwendungen auch über das Internet erlaubt.
SCO announces Tarantella Enterprise II which allows the high-speed network access to Windows 2000 and Windows NT 4.0 applications also about the Internet.Einem Jugendwerk des 18-Jährigen, das mit viel Brio und Italianità aufwartet und im Finale in eine Tarantella mündet, einen entfesselten neapolitanischen Tanz.
A youthful work by the 18-year-old that contains much brio and Italianità and, in the finale, culminates in a tarantella, an unbridled Neapolitan dance.Zu dieser Zeit zog die Webseite von tarantella.sco.com nach www.tarantella.com um,die Eigenständigkeit undWichtigkeit von Tarantella widerspiegelnd.
At this time the web site moved from tarantella.sco.com to www.tarantella.com,reflecting the importance and independence of the Tarantella brand.Das Quartett erweitert alte italienische Volkslieder durch Jazzimprovisationen,mischt rhythmische Elektronik mit Tarantella und arabisch anmutender Stimme.
The quartet expands on old Italian folk songs by adding jazz improvisations andcombines rhythmic electronics with Tarantella and voice with an Arabian flair.Vom Juli des Jahres 1876 bis zum Dezember 1897, in dem Wolf die Tarantella komponierte, hat er sich mit dem Orchester auseinandergesetzt: teils im Zusammenhang mit programmatischer Musik, teils als Begleitinstrument für Vokalwerke.
From July 1876 until December 1897, the month he composed the Tarantella, Wolf constantly wrote for the orchestra, partly programme music, and partly as accompaniment for vocal works.Balkanrhythmen, lateinamerikanische und afrikanische Grooves, aber auch Jazzimprovisationen, Tango, Walzer,Arabisches und Tarantella sind Elemente dieser nomadisierenden Musik.
Balkan rhythms, Latin and African grooves as well as jazz impros, tango, waltz,Arab music and tarantella are elements of this nomadic music.Zwischen dem 16. und 17. Jahrhundert gibt die Villanella der Tarantella nach, aber die Entwicklung der Musik ist auf das 19. Jahrhundert und die Entstehung von Geschäften und Plattenfirmen zurückzuführen, denn heute haben wir dank Musik über Musik gesprochen Neapolitaner.
Between the sixteenth andseventeenth centuries the villanella gives way to the tarantella, but the evolution of music is due to the nineteenth century and the birth of shops and record companies, because it was thanks to the latter that today we talk about music Neapolitan.Canzoniere Grecanico Salentino ist eine der grössten und ältesten Gruppenvon traditioneller Musik aus Apulien, die sich der Pizzica, der salentinischen Tarantella, widmet.
Canzoniere Grecanico Salentino is one of the largest andoldest traditional music groups in Puglia dedicated to pizzica, the tarantella salentina.Von einer italienischen Piazza erklingt der feurige Rhythmus der Tarantella und auf das Liebeslied an die Berge erfolgt ein Abstecher nach Südamerika.
Die schwüle Hitze und lebendigen Farben Mendelssohn während einem Aufenthalt in Italien inspiriert seine fröhlichen und ausgelassenen Italienische Symphonie,mit der Wirbelwind Tarantella Finale.
The sultry heat and vibrant colours Mendelssohn experienced during a sojourn in Italy inspired his joyous and exuberant Italian Symphony,with its whirlwind tarantella finale.Einfach gesagt, der Film ist, sovergessen, dass dieser Krieg ist, dass auch daran erinnert, zu Tarantella verhuvenovskaya Drama im Palast der Pioniere- es sind die besten Absichten, aber die ganze Zeit vylezaet rote Krawatte.
Simply put, the film is soforgotten that this war is that even verhuvenovskaya tarantella recalled to drama set in the Palace of Pioneers- there are the best intentions, but all the time vylezaet red tie.Von den 1940er bis zu den 1960er Jahren, als diese Aufnahmen gemacht wurden, umfasste seine Musik weiterhin frühe R& B, Rock& Roll,Boogie-Woogie und sogar italienische Volksmusik, wie die Tarantella.
From the 1940s through the 1960s, when these recordings were made, his music further encompassed early R& B, rock& roll, boogie-woogie,and even Italian folk music, such as the tarantella.Ganz im Sinne dieser Tradition präsentiert auch das Ballett am Rhein zum Auftakt von b.26 ein„Bournonville Divertissement“,das mit dem berühmten Pas de six und der Tarantella aus dem dritten Akt von„Napoli“ zwei brillante Tanzsequenzen mit einem weiteren Beispiel für Bournonvilles choreographische Meisterschaft kombiniert.
In keeping with this tradition therefore the Ballett am Rhein presents a‘Bournonville Divertissement' to open b.26, combining two brilliant dance sequences,the famous pas de six and tarantella from Act Three of‘Napoli', with another example of Bournonville's masterly choreography.Die aus New York kommenden Designer Sparkman& Stephens kreierten die ersteYacht, die aus der berühmten finnischen Produktion hervorging- die Swan 36-001 Tarantella.
Sparkman& Stephens, from New York, designed the very first yacht to come from the famous Finnish production-the Swan 36-001 Tarantella- a boat that is still in perfect sailing condition, almost a half century after her launch.Die Gässchen mit den tausend Arkaden intensivieren die Saudade des Fado, den Duende des Flamenco, die Ausgewogenheit der Polyphonien,den hüpfenden Rhythmus der Tarantella oder die orientalisch anmutenden Klänge des Rebetiko und verleihen dieser Region der Welt, wo die Dorffestlichkeiten immer Königinnen sind, einem Hauch von nie zu Ende gehendem Fest.
Diesmal sind u. a. Auftritte von Kodjo Senyo(einem afrikanischen Liedermacher), Saravacalé(Flamenco), Motor a Gasolina(kubanische Fusion)und Skaddia(Pizzica und Tarantella, Italien) geplant.
This year's edition features a number of performances by artists including Kodjo Senyo(African singer-songwriter), Saravacalé(flamenco), Motor a Gasolina(Cuban fusion)and Skaddia pizzica and Tarantella, Italy.Dieser Satz zeigt, nach dem Vorbild Bruckners, einen derben Tanzrhythmus,den sich Stenhammar mit der Prägnanz»einer Tarantella oder eines Saltarello« gespielt wünschte.
The latter movement is marked by Sie zeigen die Taufe der"Fiore", der Neuanfänger der Ehrenwerten Gesellschaft, die"Latitanti", die in den Bergen Untergetauchten, Mitgliederversammlungen der'Ndrangheta, die Prozession zu Ehren der Madonna von Polsi, wo sich alljährlich wohlauch die Führung zur Beratung trifft, und den von den örtlichen Mafia-"Capos" kommandierten Tanz der Tarantella.
They show the baptism of the fiori, the newest members of the Honorable Society; the latitanti hiding in the mountains; general meetings of the'Ndrangheta; the annual procession to honor the Madonna of Polsi,where the leadership presumably also meets to consult; and the tarantella dance, commanded by the local Mafia capi.Schrieb er als Komponist gehobener Unterhaltungsmusik die populär gewordeneOrchestersuite"Südlich der Alpen", deren"Tarantella" den wirbelnden Kehraus dieser CD bildet.
In 1936, this composer of superior entertainment music wrote Seine charakteristische Musiksprache verwendet viele Elemente, alle zu finden auf seiner Signature Edition: den hymnischen, orchestralen Jazz seiner CD Libera Me; das moderne, elektronische Kleid von Mélange Bleu; ein oft zwischen Klassik und Jazz vermittelndes, rein akustisch gespieltes Manifest der Melodie, wie es auf Pasodoble zu finden ist,oder das vielschichtige Klang-Kaleidoskop von Tarantella.
His distinctive tonal language uses many elements, all to be found on his Signature Edition and largely taken from his last five ACT albums: the hymnal touch of orchestral Jazz from the CD Libera Me, the modern, electronic framework of Mélange Bleu, the pure and unplugged manifesto of melody(often mediating between classical and jazz) as found on Pasodoble,or the multilayered kaleidoscope of Tarantella related on different forms and instruments.Tschaikowski in romantischen Melodien zum Erklingen: In den Mondnächten tanzt der bezaubertePrinz mit der schönen Odette, auf dem Ball erklingen spanische Tänze, Tarantella, Czardasz, Mazurka.
Tchaikovsky: on 
