Examples of using Techniatranscat in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
JG: Ja, das gehört zur DNA von TechniaTranscat.
TechniaTranscat als Wegbereiter der virtuellen Produktentwicklung.
TechniaTranscat as a pioneer of virtual product development.LiteDrop ist eine Prozesslösung basierend auf dem TechniaTranscat JT-Viewer LiteBox3D.
LiteDrop is a process application based on the TechniaTranscat JT viewer LiteBox3D.Technia[TechniaTranscat] hat unsere Anforderungen am besten erfüllt.
Technia[TechniaTranscat] was best at fulfilling our requirements.Der Viewer stellt eine Reihe von Demo-Dateien zur Verfügung, die auf dem TechniaTranscat Webserver gecached sind.
The viewer provides a number of demo files, which are cached on TechniaTranscat's web server.
TechniaTranscat mit Simulationslösungen für Additive Fertigung.
TechniaTranscat offers simulation solutions for additive manufacturing.Er sorgt für Stabilität und bietet gute Chancen, das Wachstum auf dem deutschsprachigen Markt fortzusetzen", sagt Jonas Gejer,CEO von TechniaTranscat.
It provides stability and opportunities to continue our growth in the German speaking markets", said Jonas Gejer,CEO at TechniaTranscat.Mit dem von TechniaTranscat entwickelten Produkt für Datenqualität wird aber ebenso die Einhaltung interner Vorgaben sichergestellt.
This data quality product developed by Transcat PLM also guarantees compliance with internal requirements.Die Kiekert AG in Heiligenhaussetzt deshalb auf SIMULIA Abaqus von Dassault Systèmes- und auf TechniaTranscat als Software- und Supportpartner.
This is why Kiekert AG from Heiligenhausrelies on SIMULIA Abaqus from Dassault Systèmes- and on TechniaTranscat as their software and support partner.Mit der TechniaTranscat haben wir uns für einen zuverlässigen und langfristigen Partner mit dem passenden Mix aus Produkten, Lösungen und Services entschieden.
With Transcat PLM, we have chosen a reliable long-term partner with the suitable mix of products, solutions and services.Die Implementierung des Systems durch Dassault Systèmes und seinen Partner TechniaTranscat verlief ganz nach unseren Vorstellungen und wurde Anfang des Jahres produktiv geschaltet", sagt Ing.
Implementation of the system by Dassault Systèmes and its partner TechniaTranscat has been executed exactly as we expected, making us fully productive at the beginning of the year", stated Hannes Auer, founder and CEO of 3CON.TechniaTranscat unterstützt die CPO-Initiative( Code of PLM Openness) und demonstriert mit LiteBox3D, dass das JT-Format ein offener ISO Standard ist.
TechniaTranscat supports the CPO Initiative(Code of PLM Openness) and demonstrates with LiteBox3D that the JT format is an open ISO standard.Mit 25 Jahren Erfahrung und der ausgewiesenen Expertise alsgold-zertifizierter Partner von Dassault Systèmes bietet TechniaTranscat(ehemals Transcat PLM) ein umfassendes Trainingsprogramm im PLM-Umfeld an.
With 25 years of experience andrenowned for their expertise as a gold-certified Dassault Systèmes partner, TechniaTranscat(formerly Transcat PLM) offers a comprehensive training programme for a PLM environment.
TechniaTranscat bietet mit den Produkten von Dassault Systèmes Simulia spezielle Softwarelösungen an, die die Simulation des gesamten Entwicklungsprozesses abdecken.
TechniaTranscat offers special software solutions with the products from Dassault Systems Simulia, which cover the simulation of the entire development process.Data Respons Norge AS sah sich die Anbieter von PLM-Lösungen auf dem Markt an und entschied sich für TechniaTranscat, da so gewährleistet wurde, dass die strengen Anforderungen von Kongsberg' erfüllt werden konnten.
After an evaluation of PLM solution providers in the marketplace, TechniaTranscat was selected as the preferred vendor for Data Respons Norge AS since it would ensure the company lived up to Kongsberg's strict demands.Im Rahmen dieses Vertrags wird TechniaTranscat eine breite Palette von Dienstleistungen erbringen, darunter Business- und Methodenberatung, Schulungen, ein Service Desk und Support bei der IT-Infrastruktur, um dadurch die Nutzung des derzeitigen PLM-Systems des OEM zu optimieren.
Under the contract, TechniaTranscat will deliver a wide set of services including business and methods consulting, training, helpdesk, and infrastructure support to improve the use of the OEM's existing PLM system.In einer der ersten Unterhaltungen der drei zukünftigen Projektpartner gab Wolfgang Klemm,Projektmanager bei TechniaTranscat, zu bedenken, dass es nicht einfach werden würde, CAVA Vision an die Anforderungen von Marshall anzupassen.
In one of the first conversations between the three future project partners, Wolfgang Klemm,Project Manager at TechniaTranscat, confessed that it would not be easy to apply CAVA Vision to this particular purpose.TechniaTranscat(vorher Technia) und seine Partner haben bereits die Software ENOVIA und CATIA eingeführt, um den Überblick über Word- und PDF-Dateien(ENOVIA) sowie die 3D-Modellierung(CATIA) der neuen Anlage mit elektrischen Schaltplänen und Rohrleitungsschemata zu behalten.
TechniaTranscat(previously Technia) and its partners have implemented ENOVIA and CATIA software to track Word and PDF documents(ENOVIA) and to track 3D modeling of the new facility,(CATIA), for electrical, piping and tubing diagrams.Linn Lindfred und Isa Nordeld von der ChalmersUniversity of Technology schreiben in Zusammenarbeit mit TechniaTranscat eine Masterarbeit darüber, wie man Unternehmen den Übergang vom linearen Geschäftsmodell zur Kreislaufwirtschaft erleichtern kann.
Linn Lindfred and Isa Nordeld from Chalmers University ofTechnology are writing a thesis in cooperation with us at TechniaTranscat on how to make it easier for companies to move from a linear to a circular business model.Der Kunde wird unverzüglich nach dem Eintreffen der Ware die Beschaffenheit der Lieferung und der Leistung untersuchen, etwaige Transportschäden gegenüber der Transportperson beanstanden,die Beweise hierfür sichern und TechniaTranscat unverzüglich fernmündlich und schriftlich unterrichten.
Immediately the goods are received, the Customer shall inspect the quality of the delivery and performance, report any transport damage to the person providing the transport,obtain the corresponding documents and inform TechniaTranscat of this immediately by phone and in writing.Die Kurse werden in einem Learning Management System von TechniaTranscat oder, für Standardkurse von Dassault Systèmes, über die Plattform Companion Learning Space sowie in kundenindividuellen Lernsystemen bereitgestellt.
The courses areprovided by means of a Learning Management System from TechniaTranscat or, for standard Dassault Systèmes courses, on the Companion Learning Space platform as well as on custom-designed learning systems for individual clients.Man konstruiert das Bauteil mit CATIA, managt die Produktdaten und die Zusammenarbeit mit ENOVIA, deckt die notwendigen Vorab-Simulationen mit SIMULIA ab und hat mit DELMIA die virtuelle Produktionsstätte", so Ralf Kirchheim, zuständig für Technologie-und Lösungsstrategien bei TechniaTranscat.
You can construct the component with CATIA, manage the product data and teamwork with ENOVIA, carry out any preliminary simulations required with SIMULIA and use DELMIA as a virtual production facility", said Ralf Kirchheim,the man in charge of technology and solution strategies at TechniaTranscat.Die Zusammenarbeit mit dem branchenführenden Lösungsanbieter TechniaTranscat versprach DMG MORI eine umfassende und effiziente Abdeckung aller Ansprüche und flexible Einsetzbarkeit in den unterschiedlichen Bereichen.
This collaboration with TechniaTranscat, the lead solution provider in the industry, promises to give DMG MORI a comprehensive and efficient system that covers all demands as well as flexible usability in the various different fields of application.Dieses Projekt ist ein gutes Beispiel dafür, wie Spitzentechnologie durch ein Spitzenunternehmen eingesetzt werden kann, das für die Zukunft gut aufgestellt sein muss, sowie für die Vorteile, mit einem vertrauenswürdigen Partner zusammen zu arbeiten, der PLM-Kompetenz der absoluten Spitzenklasse zu bieten hat," sagt Rolf Wiedmann,Director Sales bei TechniaTranscat.
This project is a good example of how superior technology can be used by a superior company that needs to be on the cutting edge, and the benefits of working with a trusted partner that delivers world-class PLM competence and expertise," says Rolf Wiedmann,Director of Sales at TechniaTranscat.Um herauszuarbeiten, wie die Zukunft von Design und Fertigung, 3D-Druck und Systems Engineering aussehen wird, führte Jonas Gejer,der CEO von TechniaTranscat, ein weiteres fruchtbares Gespräch mit Frédéric Martin, dem CATIA Sales Director bei Dassault Systèmes.
To find out more what the future of Design and Manufacturing, 3D Printing and Systems Engineering will look like,the CEO of TechniaTranscat, Jonas Gejer had yet another fruitful dialogue with Frédéric Martin, CATIA Sales Director at Dassault Systèmes.Bruce Brockmann, Senior Consultant bei TechniaTranscat GmbH, die als Implementierungs- und Entwicklungspartner seit mehr als 30 Jahren mit Dassault Systèmes zusammenarbeiten, weißt sogar darauf hin, dass andere Länder wie zum Beispiel Frankreich Deutschland da weit voraus sind.
Bruce Brockmann, Senior Consultant at TechniaTranscat GmbH, implementation and development partners of Dassault Systèmes for over 30 years, even suggests that other countries such as France are much further ahead of Germany with regard to this technology.Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Webseiten, die außerhalb des Verantwortungsbereiches von TechniaTranscat liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem TechniaTranscat von den Inhalten Kenntnis hat und es technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.
If there should be direct or indirect references to external web sites beyond the responsibility of TechniaTranscat, a liability obligation would only become applicable in the case in which TechniaTranscat would obtain knowledge of the contents and it would be technically feasible and reasonably expectable to avoid the use in the case of unlawful contents.Die Ausbildungskompetenz von TechniaTranscat umfasst den gesamten PLM-Prozess von Produktentwicklung und Produktdesign über PDM bis zu digitaler Fertigung, Analyse und Simulation„Wir haben es im PLM-Umfeld mit zukunftsweisenden Lösungen zu tun, entsprechend setzen wir nun auch zukunftsweisende Technologien bei unseren Schulungen ein", erklärt Ralf Heilmann, Manager PLM Education der TechniaTranscat Akademie.
In the PLM environment, we work with forward-looking solutions and accordingly, we are now also using innovative technologies in our training programmes," explains Ralf Heilmann,PLM Education Manager at the TechniaTranscat Academy.Das will der weltweit führende Anbieter von PLM-Lösungen TechniaTranscat ändern und beschäftigt sich dazu in dem eigens eingerichteten F&E-Zentrum OptimData mit der Entwicklung von Anwendungen, die auf der Analyse von heterogenen Daten aus vernetzten Geräten und maschinengestütztem Lernen beruhen.
Leading global supplier of PLM solutions, TechniaTranscat hopes to change this and in their specially designed R&D centre, OptimData, they are working on the development of applications that deal with the analysis of heterogeneous data from connected devices and machine-supported learning.TechniaTranscat bietet innerhalb der 3DEXPERIENCE-Software ein Modul mit der Bezeichnung"Regulatory Affairs Manager" an, das Herstellern dabei hilft, den gesamten Prozess vom Anfang bis zum Ende zu steuern und dabei sicherzustellen, dass für ein Produkt die richtigen Daten erhoben werden, dass diese Daten die geforderten Stufen des Genehmigungsverfahrens durchlaufen und automatisch an die Global Unique Device Identification Database(GUDID) übermittelt werden.
TechniaTranscat offers a module within the 3DEXPERIENCE software called the Regulatory Affairs Manager that helps manufacturers to handle the entire process from start to finish making sure the correct data is created about a product and that the information goes through the required approval stages and is automatically submitted to Global Unique Device Identification Database GUDID.
