Examples of using Technomusik in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wieder laute Technomusik.
Technomusik jetzt wieder dominierend.
Techno music now dominating again.Der Klang von deutscher Technomusik aus 3B.
The sound of german techno music from 3B.Technomusik jetzt mehr im Hintergrund.
Techno music now more in the background.Machen Sie doch eine Reise ins Land von Goethe, Bach und Technomusik.
Why not visit the land of Goethe, Bach and techno-music?Und Technomusik Jere, wie auch immer man sich dabei entspannen kann.
And techno music Jere, however you can relax while.Jede Nacht geht Komet in Berlins Szeneclubs zu rhythmischer Technomusik jagen.
Each night Komet goes on thehunt in Berlins hip clubs to pulsatile techno music.Ich hab eine total große Sammlung von grenzüberschreitender Technomusik, die immer so halb disfunktional oder experimentell, dafür aber Soundmäßig superstark ist.
I have a huge collection of transgressive techno music, which is in part dysfunctional or experimental, but the sound is amazing.Juan Atkins(Cybotron, Model 500) gilt weithin als Erfinder der Technomusik.
Juan Atkins(Cybotron, Model 500) is widely regarded as the inventor of techno music.Als auf dem Kanal ein Partyboot mit lauter Technomusik vorbeifuhr, weigerte er sich den nächsten Song anzufangen, weil dieser in einer anderen Tonlage als der Krach aufm Kanal war- aber wenigstens hat er freundlich gegrüßt….
When on the channel a boat with loud Techno music passed by he denied to start his next song, because it was a different pitch than the noise on the channel.Meist werden, für Partys unter freiem Himmel, diebekanntesten internationalen und kroatischen DJs, für House und Technomusik.
They often host the most popular Croatian andinternational DJs for house and techno parties in the open.Haupteinflüsse Ein Einfluss war meine erste echte Erfahrung mit guter Technomusik beim Musikfestival Street Parade 1997 in Zürich.
One was my first real experience with good techno music at the 1997 Street Parade DGTL Barcelona 2017 Aug 10- Aug 11 Am 11. und 12. August 2017,wird Barcelona zum DGTL Festival zu House- und Technomusik tanzen.
DGTL Barcelona 2018 Aug 10- Aug 11 On 10 and 11 August 2018, the DGTL Festival willmake Barcelona dance to the rhythm of house and techno music.Aus einer ehemaligen Synagoge wurde kurzerhand eine beliebte Underground Bar- Lichtkunstwerke an den Wänden,aktuelle Technomusik und mittendrin ein hauseigener Würstelstand für den Heißhunger machen die Donau zu einem skurrilen Spektakel.
A former synagogue was simply converted into a popular underground bar- light installations on the walls,topical techno music and right in the middle of it all a company-owned sausage stand for the ravenous hunger make the Donau a bizarre spectacle.Detroit als Refrain: Unter der Stimme eines Autos könnte man sich das mechanische Geräusch einesMotors in Verbindung mit dem hochtourigen Pulsieren von Detroits Technomusik vorstellen.
Detroit as a refrain: the notional voice of a car might be a mechanical engine soundnot unconnected to the revving pulse of Detroit's techno music.Mit einer Mischung aus knallharter Technomusik und Schamanengesang, mit alchimistischen Riten, Laserschwert und Alufolie bombardiert Belfiore sein Publikum und zieht es zu sich hinein in ein Universum, das sich irgendwo zwischen Zukunftsvision und Trash, Science Fiction und Pop befindet.
Belfiore bombards the audience with a mixture of brutal techno music and shaman songs, with alchemist rites, lightsaber and aluminium foil while simultaneously drawing the spectator into his universe, located somewhere in between a vision Dann werden ihnen neue Lebensstile und Gewohnheiten aufgedrückt,indem Touristen in Bikinis, Technomusik und Martinis Einzug halten.
Then imposing new lifestyles andcustoms by welcoming tourists' bikinis, techno music and martini cocktails.Flossschiffe an den Ufern der Save und der Donau geben Ihnen die Möglichkeit, die ganze Nacht durchzufeiern und verschiedene Musikrichtungen zu hören: von Volksmusik, über Pop,Rock bis Technomusik.
The'splavovi' on the banks of the Sava and Danube provide all-night entertainment accompanied by every imaginable musical rhythm- from folk music to homegrown pop,rock'n' roll and techno.Von immer größerer Bedeutung ist die Klangfülle nicht-akademischer Herkunft,der schmutzige und brutale Klang gewisser Rock- und Technomusik von meist metallischem Ursprung.
More and more importance is given to the sonority of non-academic derivation,to the dirty and violent sound mainly of a metal origin and rock and techno music.Für die Tanzbegeisterten und die Jugend gibt die moderne gut ausgestattete DiscoGelegenheit unvergessliche Abende bei lateiamerikanischen Rhythmen oder Technomusik zu verbringen.
For the lovers of dancing and for the young people, the well equipped discotheque will beoccasion to spend together wonderful evenings with Latino and techno dances.
