Examples of using Telegramm in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich bekam dein Telegramm.
Telegramm für dich, Liebes.
Herr Chen, ein Telegramm.
Dieses Telegramm kam letzte Woche für Sie an.
This telegraph came in for you last week.Nicht, bis ich seinen Namen auf dem Telegramm sah.
Not until I saw his name on the wire.Das hat ein Telegramm an sich!
Das Telegramm ist ehrlich und solide und klar.
The telegraph is honest and solid and clear.Ein leeres Telegramm bitte.
A telegraph blank, please.Telegramm und Telephon zerstören den Kosmos.».
Telegrams and telephones destroy the cosmos.Ich möchte ein Telegramm verschicken.
I want to send a telegraph.Dad«, sagte er,»wir erwarten also dein Telegramm.
Dad," he said,"we will be expecting your wire.Wie ist das Telegramm unterzeichnet?
Entschuldigen Sie mich, ich muss meiner Frau ein Telegramm senden?
Ich bekam ein Telegramm von Tante Olga.
I have a wire from Aunt Olga.Man stelle sich vor, eine schöne Frau schickt einem Mann so ein Telegramm.
Imagine, a beautiful woman sends a cable like that to a man.Eben kam ein Telegramm für Mrs. Hazard.
Wire just came in for Mrs. Hazard.Das Telegramm betonte, dass der Iran mit"regionaler Untergrabung" beschäftigt sei.
The cable stressed that Iran was engaged in"regional subversion.Dann schickst du ein Telegramm an Tiffanys, New York.
Now I will send a wire to Tiffany's, New York.Das Telegramm forderte Unterstützung für Saudi-Arabiens Krieg gegen vom Iran unterstützte Houthis im Jemen.
The cable urged support for Saudi Arabia's war against Iran-backed Houthis in Yemen.Die Sache ist die: Ich bekam ein Telegramm von meiner Frau.
The thing is, I I got a cable from my wife.Als ich das Telegramm schickte, hatte sie in die Scheidung eingewilligt.
When I sent you the cable, she had agreed to the divorce.Fernschreiben: 21711 Consil Β Telegramm: consil Bruxelles.
Telex: 21711 Consti Β Telegrams: consil Brussels.Ich schicke ein Telegramm wegen meiner Kleider, wenn ich den Zug noch erreiche.
I will send a wire about clothes if I catch the Chicago train.Lieber Sir Malcolm, Ihr letztes Telegramm las ich mit großem Interesse.
Dear Sir Malcolm, I read your last cable with great interest.Conrad hat kein Telegramm, sondern einen Brief in der Hand.
CONRAD IS, IN FACT, HOLDING A LETTER, NOT A TELEGRAM.Das Funktionsfeld kennzeichnet eindeutig das Telegramm und ist in Steuer- und Überwachungsrichtung unterschiedlich.
The function field uniquely identifies the message and is different in control and monitoring direction.Heute Morgen kam ein Telegramm von unserem Büro in El Centro.
We got a wire from our El Centro Bureau this morning.Man kann also kein Telegramm nach Piedras de Moler schicken?
You don't... you don't send telegrams to Piedras de Moler?Montag, 1. Januar, Torritis Telegramm kommt auf James Angletons Tisch an.
Monday, January 1, Torriti's cable arrived on James Angleton's desk.
