Examples of using Tempelkomplex in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Im Anschluss daran besuchen wir den Tempelkomplex Ta Prohm.
Der Tempelkomplex wurde zwischen 1847 und 1855, finanziert durch Rani Rasmani, erbaut.
Wir gingen durch den Flur zurück zum Tempelkomplex.
We walked through the hallway back to the Temple Complex.Der Tempelkomplex umfasst zahlreiche kleine Tempel, die vielen anderen Gottheiten gewidmet sind.
The temple complex includes numerous small Er wird von vielen Besuchern als schönster Tempelkomplex betrachtet.
Many visitors regard it as the most beautiful temple.Der heutige Tempelkomplex gehört zu den am besten erhaltenen ägyptischen Tempeln dieser Zeit.
The today's temple complex is one of the best preserved Egyptian Was folgt ist ein kurzer Clip der die Lebenskraftenergien abdeckt,die in und um diesen heiligen Tempelkomplex fließen.
What follows is a short clip that captures the life force energiesthat flow in and around this sacred temple complex.Dieser Tempelkomplex besteht aus drei Ebenen, von denen die letzte fast 40 Fuß in die Erde reicht.
This temple complex consists of three levels, the last of which reaches nearly 40 feet into the earth.Das ikonenhafte Sacred MonkeyForest Sanctuary, welches einen uralten Hindu Tempelkomplex beherbergt, ist lediglich einen Steinwurf von der Villa entfernt.
The iconic Sacred MonkeyForest Sanctuary which houses an ancient Hindu temple complex is only a stone's throw away from the villa.Der buddhistische Tempelkomplex von Borobudur ist ein UNESCO-Weltkulturerbe und eines der wichtigsten historischen Denkmäler in Java.
The Buddhist temple complex of Borobudur is a UNESCO World Heritage site and one of the most important historic monuments in Java.Dann, in der dritten Septemberwoche,wurde ich plötzlich zum gleichen kuppelförmigen Tempelkomplex in der Inneren Erde gebracht, wo ich ihr zum ersten Mal begegnet war.
Then, in the third weekof September, I was suddenly transported to the same inner-earth domed temple complex where I had first met her.Pura Besakih ist ein Tempelkomplex im Dorf Besakih an den Hängen des Mount Agung in Ost-Bali, Indonesien.
Pura Besakih is a temple complex in the village of Besakih on the slopes of Mount Agung in eastern Bali, Indonesia.Die beliebteste Opfergabe ist jedoch das"Pongal", eine Mischung aus Reis und grünen Bohnen,die meistens im Tempelkomplex oder Schrein gekocht werden, in Terracottatöpfen mit Feuerholz.
The most favoured offering is"pongal", a mix of rice and green gram,cooked mostly in the temple complex, or shrine itself, in terracotta pots using firewood.Der Tempelkomplex weist ganze zwölf solcher Türme auf und die bunt bemalten Figuren der Tempeltürme scheinen alle eine ganz eigene Geschichte zu erzählen.
The temple complex in Madurai has twelve of such tower and these colorful painted towers seem to tell all a special story for itself.Der Pura Besakih ist der größte hinduistische Tempelkomplex auf Bali und befindet sich auf dem Gunung Agung, Balis heiligstem Berg.
The Pura Besakih, the largest Hindu temple complex in Bali, is located on Mount Agung, Bali's holiest mountain.Der Tempelkomplex und der„Tunnel der Hölle“, der zum atemberaubenden„Hügel der Hoffnung“ von Itto Kuetani führte, bildeten einen reizvollen Kontrast.
Definitely a neat contrast, with the temple complex and the"tunnel of hell," leading out to Hauptanziehungskräfte Der Meenakshi Tempel Der enorme Tempelkomplex wird Shiva eingeweiht, hier bekannt als Sundareshvara und sein Gemahl Parvati oder Meenakshi.
The Meenakshi Temple The enormous temple complex is dedicated to Shiva, known here as Sundareshvara and his consort Parvati or Meenakshi.Es war ruhig und gelassen, eine willkommene Erholung und eine Gelegenheit, die spirituelle Atmosphäre des buddhistischen China zu genießen,als wir die Statuen in den Pavillons im Tempelkomplex sahen.
 It was quiet and serene, a welcome respite, a chance to imbibe the spiritual atmosphere of Buddhist China as welooked upon the statues found within the pavilions housed in the temple complex.Der nahe gelegene buddhistische Tempelkomplex Muara Jambi aus dieser Zeit ist einer der größten Südostasiens und deutet auf eine florierende Hochkultur.
The nearby Buddhist temple complex Muara Jambi from this period is one of the largest in Southeast Asia and indicates a flourishing high culture.Und wenn Sie jemals davon geträumt haben, den sagenhaften Tempelkomplex Angkor Wat in Siem Reap, Kambodscha, zu sehen, ist dies der einfachste Weg, dies zu tun.
And, if you have ever dreamed about seeing the fabulous Angkor Wat temple complex in Siem Reap, Cambodia, this is the easiest way to do it.Dieser buddhistische Tempelkomplex ist bekannt für seinen gigantischen 49 Fuß großen Daibutsu oder Großen Buddha- die größte Buddha-Statue der Welt aus Bronze.
This Buddhist temple complex is known for its gigantic 49-foot-tall daibutsu, or Great Buddha-- the world's largest Buddha statue made of bronze.Die Tour beginnt mit einem Besuch in Nepals heiligstem Pashupatinath Tempelkomplex und führt uns durch Nepals größten Bouddhanath Stupa und 2500 Jahre alten Swoyambhunath Stupa.
Tour begins with visit to Nepal's holiest Pashupatinath Temple Complex and takes us through Nepal's largest Bouddhanath Stupa and 2500 years old Swoyambhunath Stupa.Das wichtigste Relikt aus dieser Zeit ist der Tempelkomplex bei Pachacmac, der in präkolumbianischer Zeit ein wichtiger Wallfahrtsort für die Wari und Inka war, bis er von den Spaniern geplündert wurde.
The main relic of this period is the temple complex at Pachacmac, which was an important pilgrimage site for the Wari and Inca in pre-Columbian times, until it was plundered by the Spaniards.
