What is the translation of " TESTSTRECKEN " in English?

• test tracks
• test routes
• test circuits

Examples of using Teststrecken in German and their translations into English

Testen auf nicht-öffentlichen Teststrecken.
Testing on non-public test routes.

Die Teststrecken in solchen Videos wurden vorher mit großem Aufwand vermessen.
The test routes in these videos are laboriously measured out beforehand.

Sie leistet Vermessungs- und Ausbauarbeiten an den Teststrecken.
It will carry out surveying and extension work along the test routes.

Das Publikum kann auf zwei großzügigen Teststrecken Pedelecs und E-Bikes ausprobieren.
The public will be able to testride pedelecs and e-bikes on two, expansive test tracks.

Überrascht mit viel Kraft und solidem Fahrverhalten auf allen Teststrecken.
It surprised with plenty of power and solid handling on all of the test routes.

Es gibt verschiedene Teststrecken mit schnee- und eisbedeckten Oberflächen, einige davon auf dem vereisten See, andere auf dem Land.
There are diverse test tracks with snow-covered and ice-covered surfaces- some of them on a frozen lake, others on land.

Die Kenntnis des Inhalts des Betriebs- und Sicherheitshandbuchs ist Voraussetzung für die Nutzung der Teststrecken.
Knowing the contents of the Operating and Safety Manual is a mandatory for the utilisation of the test tracks.

Der Demo Day bietet im direkten Umfeld der Messe ausgeschilderte Teststrecken mit idealen Bedingungen auf der Straße und durch Wald und Flur.
Demo Day offers well-marked test routes with ideal conditions on the road and through forests and meadows, in direct proximity to the trade show.

Über Jahre hinweg haben Automobilhersteller mit Alternativen experimentiert, aber keine von diesen scheinen jemals die Teststrecken verlassen zu haben.
Car companies experimented with alternatives over the years, but none of them ever seem to make it out of the proving grounds.

Auf speziellen Teststrecken werden die Hankook Sommerreifen im Detail analysiert und optimiert, um den hohen Ansprüchen im Premium Automobil Segment zu entsprechen.
The Hankook summer tyres are analysed and optimised on special test tracks in order to meet the high demands in the premium automotive segment.

Wir starteten das österreichische Leitprojekt"Digibus Austria" und testen den autonomen Minibus auf Teststrecken in Salzburg und Niederösterreich.
We started the Austrian leading project"Digibus Austria" and test the autonomous minibus on test tracks in Salzburg and Lower Austria.

Wir stellen ihnen dafür die Bosch-eigenen Teststrecken in Boxberg bereit und unterstützen die Nachwuchsingenieure mit unseren Technikexperten und deren Know-how.
In order to do so, Bosch makes its own test track available to them and supports junior engineers with technical experts and their extensive know-how.

Super Rolleigenschaften bei zögerlichen Bremsen: Das Bremssystem ist für die Ebene ausreichend, bei hügeliger Topografie, wie auf den Teststrecken in Tanna, ist es zu schwach.
The braking system is adequate on the flat, but in more hilly terrain, such as on the test circuits in Tanna, the brakes are too weak.

Auf über 780 ha sichtgeschützter Fläche erwarten Sie unterschiedliche Teststrecken mit 75 km Länge und umfangreiche Einrichtungen für Fahrzeug- und Systemerprobungen.
On more than 780 ha of view-protected surface you expect different test tracks with 75-km length and extensive equipment for vehicle and system tests..

Wir erwarten, dass das Testsystem von Moog die Testgeschwindigkeit erhöht und Kosten spart, damit wir das Befahren von Teststrecken im Freien reduzieren können.
We expect that the Moog test system will increase the speed of testing and save cost, because we can limit the use of outdoor test tracks.

Testen Sie die neuen Modelle gleich vor Ort auf den spannenden Teststrecken, vergleichen Sie die verschiedenen Biketypen, holen sich Tipps direkt von Experten und haben Sie einfach Spaß.
Test the new models on site on exciting test tracks, compare the different types of bikes, get tips directly from experts and just have fun.

Wir unterstützen Sie durch die komplette Vorbereitung, Organisation und Durchführung von Erprobungsfahrten sowohl auf öffentlichen Straßen oder nicht-öffentlichen Renn- und Teststrecken.
We help you prepare, organize and perform the test drives on both public roads or non-public race and test circuits.

Wir erfassen für Sie die realen Belastungen mit Messrädern auf unterschiedlichen Straßen und Teststrecken weltweit und erstellen Lastkollektive zur Erprobung auf dem Prüfstand.
We record real loads with measuring wheels on various roads and test tracks around the world and create load spectra for inspecting on the test bench.

Erprobt wurden die Car-to-Car- und Car-to-X -Technologien unter realen Bedingungen in Europa- sowohl auf öffentlichen Straßen als auch auf kontrollierten Teststrecken.
This involved testing car-to-car and car-to-infrastructure technologies under real conditions in Europe- on public roads and on controlled test tracks.

Aufregende Teststrecken, ein eindrucksvolles Rahmenprogramm und exquisiter Service- der deutsche Event Partner BTM machte die 3 Tage Côte d' Azur für alle Teilnehmer zu einem echten Erlebnis.
Exciting test tracks, an impressive master program and exquisiter service- the German Event partner BTM made for 3 the days Côte d' Azur for all participants a genuine experience.

Für die Entwicklung des überarbeiteten CTS-Fahrwerks wurden ausgiebige Tests durchgeführt, von berühmten deutschen Teststrecken bis hin zu Straßen in China und den USA.
The all-new Cadillac CTS chassis was developed with extensive testing around the globe, from famed German raceways to roads in China and the United States.

Insgesamt 160 handverlesene Teilnehmer erleben an drei europäischen Teststrecken einen exklusiven Markenauftritt samt spektakulären Testfahrten mit zwei Modellvarianten der Continental-Baureihe.
A total of 160 hand-picked participants are enjoying an exclusive brand event at three test tracks in Europe with spectacular test drives in two models of the Continental series.

Das mehr als 700 Hektar große Testzentrum, das bei Produktentwicklungs- und Testteams gleichermaßen berühmt-berüchtigt ist, umfasst 20 verschiedene Teststrecken.
The more than 700-hectare test center, which is equally famous as dreaded with product development and testing teams, comprises 20 different test tracks.

Das an die Teststrecken angeschlossene Technologiezentrum bietet Raum für Büros, Entwicklungs- und Testeinrichtungen: beispielsweise ein Parkhaus zur Erprobung des autonomen Parkens.
The technology center connected to the test tracks provides space for offices, development facilities and test facilities: such as a parking garage for testing autonomous parking.

Sämtliche Methoden, Technologien und Modelle werden im Projekt"Digibus® Austria" auf einer nichtöffentlichen sowie zwei öffentlichen, regionalen Teststrecken in Salzburg und Niederösterreich erprobt.
All methods, technologies and models are tested in the"Digibus® Austria" project on one non-public and two public, regional test tracks in Salzburg and Lower Austria.

Modernste und teilweise einzigartige Teststrecken, komplett ausgestattete Werkstätten sowie dazugehörige Prüfeinrichtungen und eine kompetente Engineering-Mannschaft stehen allen nationalen und internationalen Automobilherstellern und deren Zulieferern für die Durchführung von Testaktivitäten zur Verfügung.
Modern and partly unique tracks, fully equipped workshops as well as the proper testing devices are available for lease to national and international automotive manufacturers and their suppliers for the execution of their testing activities.

Sämtliche Methoden, Technologien und Modelle werden im Leitprojekt„Digibus Austria" auf einer nicht-öffentlichen sowie zwei öffentlichen, regionalen Teststrecken in Salzburg und Niederösterreich erprobt.
All methods, technologies and models will be tested in the pilot project"Digibus Austria" on one non-public and two public regional test tracks in Salzburg and Lower Austria.

Ebenfalls zum Leistungsportfolio der TRIWO Unternehmensgruppe gehört der Betrieb von Kfz-Testcentern mit diversen Teststrecken und Dienstleistungen für die Automobil- und Zulieferindustrie an unseren Standorten Pferdsfeld(Bad Sobernheim) und Zweibrücken sowie der Betrieb des Flughafens in Zweibrücken.
Another integral part of the TRIWO group's service portfolio is the operation of vehicle test centers with several test tracks and services for the automotive and supplier industry at the Pferdsfeld(Bad Sobernheim) and Zweibrücken sites as well as the operation of an airport in Zweibrücken.

Stolz: Es gibt eine Vielzahl an Testmöglichkeiten, darunter das Anfahren am Berg mit bis zu 20 Prozent Steigung, das Handling auf dem eigens eingerichteten Handlingparcours und Teststrecken auf blankem Eis.
Stolz: A number of things can be tested here, including a hill start on an incline of up to 20 percent, vehicle handling on a specially designed handling course and test routes on pure ice.

Opel, der Hersteller, der sich noch vor ein paar Jahren in finanziellen Schwierigkeiten befand, investierte in den Zeiten der Krise dennoch in den Ausbau des Test Centers und steckt auch jetzt mehrere Millionen Euro nicht nur in neue Teststrecken und Infrastruktur wie Gebäude und Entwicklungshallen, sondern auch in innovative RFID-Anwendungen.
The manufacturer Opel, which had financial difficulties some years ago, still invested capital into the test center expansion during the time of the crisis. Still today the manufacturer does not only invest several millions of euros into new test tracks and infrastructure such as buildings and development halls, but also into innovative RFID applications.