Examples of using Textile components in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Umsatz von Premium Textile Components sank um 19%, er erreichte 160.9 Mio.
Die Vereinbarung dient der Finanzierung der Veräusserung derOerlikon Business Units Natural Fibers und Textile Components durch die CDB.
With this agreement, CDB will provide the financing to theJinsheng Group for the acquisition of the Natural Fibers and Textile Components Businesses from Oerlikon.Der Umsatz von Premium Textile Components sank um 19%, er erreichte 160.9 Mio.
Sales of 160.9 million CHF by Premium Textile Components were 19% lower.Er führt das operative Geschäft der ehemaligen Division Rieter Textile Systems in zwei Business Groups, Spun Yarn Systems(Maschinengeschäft)und Premium Textile Components Komponentengeschäft.
It pursues the operating business of the former Rieter Premium Textile Components profitierte dabei von der hohen Flexibilität seiner Einheiten.
Premium Textile Components profited from the high flexibility of its business units.Der Umsatz mit Dritten von Premium Textile Components betrug im Berichtszeitraum 85.6 Mio.
Third-party sales by Premium Textile Components totaled 85.6 million CHF in the period under review, and segment sales i.Premium Textile Components beliefert sowohl Spinnereien als auch verschiedene Maschinenhersteller mit Technologiekomponenten.
Premium Textile Components supplies technology Bei der Business Group Premium Textile Components erhöhte er sich um 4% auf 199.1 Mio.
Sales at the Premium Textile Components Business Group increased by 4% to 199.1 million CHF.Premium Textile Components(PTC) bietet Technologiekomponenten und Serviceleistungen unter eigenen, starken und weltweit etablierten Marken sowohl für Spinnereien als auch für Maschinenhersteller an.
Premium Textile Components(PTC) offers technology Die flexible Fertigung bei allen vier Einheiten von Premium Textile Components unterstützte die Umsatzdynamik.
Flexible manufacturing at all four units of Premium Textile Components contributed to sales momentum.Premium Textile Components steigerte im Berichtsjahr den Umsatz um 4% auf 199.1 Mio.
Premium Textile Components posted a 4% increase in sales to 199.1 million CHF in the year under review.Die Produkte beider Business Groups von Rieter,Spun Yarn Systems und Premium Textile Components, waren von den Kunden gut nachgefragt.
There was strong demand from customers forproducts of both Rieter's business groups, Spun Yarn Systems and Premium Textile Components.Premium Textile Components steigerte den Umsatz mit Dritten um 10% auf 177.5 Mio.
Premium Textile Components posted a 10% increase in sales to third parties, to a figure of 177.5 million CHF.Beide Business Groups von Rieter,Spun Yarn Systems und Premium Textile Components, haben im Berichtszeitraum intensiv an Innovationen gearbeitet.
Both of Rieter's business groups,Spun Yarn Systems and Premium Textile Components, worked intensively on innovations in the period under review.Bei Premium Textile Components(Komponentengeschäft) erhöhte sich dieser Wert 2013 um 21% auf 175.1 Mio.
At Premium Textile Components(the Die chinesische Jinsheng Gruppehat die Business Units Natural Fibers und Textile Components der OC Oerlikon Gruppe erworben.
The Chinese Jinsheng Group has enteredinto an agreement with OC Oerlikon regarding the acquisition of Oerlikon's business units Natural Fibers and Textile Components.In der Business Group Premium Textile Components ging dieser Wert gegenüber dem Vorjahr um 21% zurück und belief sich auf 144.7 Mio.
At the Premium Textile Components Business Group this figure was 21% lower than a year earlier, totaling 144.7 million CHF.Wesentlich bedingt durch die gute Auslastung der Kapazitäten,aber auch durch die weitere Verbesserung der Fertigungsprozesse erzielte Premium Textile Components eine überproportionale Steigerung des Betriebsergebnisses vor Zinsen und Steuern.
Due largely to good capacity utilization, but alsoto further improvements in manufacturing processes, Premium Textile Components posted a disproportionately strong rise in the operating result before interest and taxes.Oerlikon Textile Components wird darüber hinaus moderne Lösungen für Spinnmittel im Stapelfaser und Filamentbereich vorstellen.
Furthermore, Oerlikon Textile Components will also be showcasing state-of-the-art solutions for staple fiber and filament spinning equipment.Die neue Berichterstattung nach den zwei Segmenten SpunYarn Systems und Premium Textile Components schafft höhere Transparenz und Visibilität für die Aktionäre.
Reporting in the context of the two segments-Spun Yarn Systems and Premium Textile Components- creates greater transparency and visibility for shareholders.In Indien konnte Premium Textile Components den Bestellungseingang gegenüber dem Vorjahr halten, dies trotz der starken Abwertung der indischen Rupie.
In India, Premium Textile Components maintained the level of order intake compared with the previous year despite the steep devaluation of the Indian rupee.Oerlikon wird die Business Units Natural Fibers und Textile Components im Halbjahresbericht weiterhin als„nicht fortgeführte Aktivitäten“ ausweisen.
Oerlikon will continue to report the Natural Fibers and Textile Components Business Units under“Discontinued Operations” in the Q2/HY 2013 accounts.Premium Textile Components präsentierte an den beiden grossen Messen in China und in der Türkei wichtige neue Produkte der Marken Bräcker, Graf, Novibra und Suessen, die bei den Kunden grosses Interesse fanden.
At the two major trade shows in China and Turkey,Premium Textile Components presented important new products by the Bräcker, Graf, Novibra and Suessen brands that attracted considerable interest from customers.So sagt Volker Brand, Geschäftsführer von Oerlikon Textile Components, dass sein Unternehmen nun gesunde Kantinenküche im Dreischichtbetrieb anböte.
This is why Volker Brand, manager of Oerlikon Textile Components, says that his company will only be offering healthy canteen food in its three-shift operation from now on.Als Marktführer ist Oerlikon Textile Components gleichbedeutend mit Qualität und Know- how bei der Herstellung von Premium-Komponenten für die Filament-Industrie und Stapelfaserspinnereien und stellt Innovationen für verschiedene Anwendungen aus.
As marketleader, Oerlikon Textile Components is a byword for quality and know-how in the production of premium Der Verkaufsprozess der Geschäftseinheiten Natural Fibers und Textile Components ist weiter fortgeschritten. Im ersten Quartal 2013 wurden hier wichtige Meilensteine erreicht.
The divestment process of the Natural Fibers and Textile Components Business Units is progressing and major project milestones were completed in Q1 2013.Mit seiner Business Group Premium Textile Components ist der Rieter-Konzern einer der weltweit grössten Anbieter im Komponentenbereich für Kurzstapelspinnereien.
Through its Premium Textile Components Business Group, Rieter is one of the world's largest suppliers of Das grösste Auftragsvolumen erzielte Premium Textile Components in Indien und China, gefolgt von der Türkei, Bangladesch, Pakistan, den USA und Indonesien.
Premium Textile Components booked its largest order volumes in India and China, followed by Turkey, Bangladesh, Pakistan, the US and Indonesia.
