Examples of using Textmodus in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Datei im Textmodus bearbeiten.
Wechsel zwischen Icon- und Textmodus.
Switch between icon and text mode.Serieller Textmodus inkl. Registerzugriff.
Serial text mode with register access.Allerdings kann man in diesem Falle die smb. conf auch im Textmodus editieren.
You can edit the file in a text mode.Serieller Textmodus inkl. Registerzugriff.
Serial textmode including registeraccess.Wenn Sie keine Anrufe direkt im Moment empfangen können,können Sie im Textmodus zu beantworten.
If you can not receive calls directly in the moment,you will be able to answer in text mode.Im Textmodus ist es möglich 5 Parameter gleichzeitig anzusehen.
In text mode, it is possible to follow five parameters at the same time.Jacksum 1.7.0 und frühere Versionen operieren im Textmodus, falls die Standardeingabe verwendet wird.
Jacksum 1.7.0 and earlier versions operates in text mode if standard input is being used.Es ist der Textmodus angewählt. Zum Anwählen anderer Modi siehe Kap. 5.2.
The text mode is selected. For selecting other Die X-Sitzung darf nicht verwendet werden,da sie unter Umständen nicht zur Verfügung steht beispielsweise bei der Ausführung im Textmodus.
The X session should not be used,as it might not be available in all cases e.g. when running in text mode.QEMU/KVM kann im Textmodus ausgeführt werden, indem man die -curses Option übergibt.
Qemu/kvm can be run in text-mode, by using the-curses option.Um den Frame-Buffer Support zu deaktivieren und das Installationsprogramm im Textmodus auszufhren, probieren Sie die Bootoption nofb.
To disable frame buffer support andallow the installation program to run in text mode, try using the nofb boot option.Während der Installation im Textmodus werden die gleichen Informationen wie im graphischen Installer angezeigt bzw. abgefragt.
During installation in text mode Univention Installer shows the same information and asks for the same settings.Ins Internet gehe ich normalerweise über einen Shell-Account im Textmodus, da das für mich leichter lesbar ist.
I can't type code faster than any of the machines I have can accept it. Iusually access the Internet through a shell account in text mode because it's easier for me to read.Einige Web-Browser verwenden den Textmodus(oder ASCII -Modus), was dazu führt, dass sich die erstellten Disketten nicht starten lassen.
Some web browsers have been known to use text(or ASCII) mode, which will be apparent if you cannot boot from the disks.Farben werden vom C64 also eher behandelt wie Zeichen des Textbildschirms,seine Grafikfarbfähigkeiten sind ein Abfallprodukt des Textmodus.
Thus a C64 treats colors rather like characters on its Diese Fonts sind nur für X verfügbar, nicht im Textmodus und wenn du in X bist, dann ist es notwendig, X zu sagen, daß es sie laden muss.
These fonts are only available to X, not in text mode, and if you are in X then it will be necessary to tell X to load them.Im Folgenden wird die grafische Variante beschrieben; weitere Informationen zum textbasierten YaST finden Sie in Book"Administrationshandbuch",Chapter 5"YaST im Textmodus.
The graphical flavor is described here-for details on the text-based YaST, see Book"Administration Guide",Chapter 5"YaST in Text Mode.Split-Screen-Funktion können Sie mit Sprach- und Textmodus gleichzeitig zu kommunizieren: zum Beispiel während eines Gesprächs ein Bild senden.
Split Screen function allows you to communicate with voice and text mode at the same time: for example, during a call, send a picture.YaST im Textmodus Dieser Abschnitt richtet sich an Systemadministratoren und Experten, die keinen X-Server auf Ihren Systemen ausführen und daher auf das textbasierte Installationswerkzeug angewiesen sind.
YaST in Text Mode This section is intended for system administrators and experts who do not run an X server on their systems and depend on the text-based installation tool.Im Fernverfahren über SSH Sie können die Installation über SSH wahlweise im Textmodus steuern oder die grafische Installation per X-Forwarding ausführen.
Remote via SSH You can control the installation via SSH either in text mode or use X-forwarding for a graphical installation.Installation im Textmodus Auf Systemen, die Probleme mit der graphischen Variante des Installers zeigen, kann der Installer auch im Textmodus gestartet werden.
On systems that showed a problem with the graphic variant of Univention Installer,the installation may be also started in text mode.Bugfixes für Positionierung nach Umschalten vom Hexadezimal- in den Textmodus und Zeilenanzeige nach Lesen bei LF-abgeschlossener, aber ansonsten leeren Datei.
Bugfixes for positioning after switching from hexadecimal to text mode and line display after reading a LF terminated empty file.Befinden wir uns im Textmodus des Inventars können wir den aufgenommenen Gegenstand unten rechts als Icon sehen und auch gleich am Bildschirm anwenden.
If we are in text-only mode of the inventory we can see the selected item at the right bottom of the screen and can use it on screen at once.Ich jedenfalls kann Programmiercode nicht schneller eintippen als irgendeiner meiner Computer ihn annehmen kann.Ins Internet gehe ich normalerweise über einen Shell-Account im Textmodus, da das für mich leichter lesbar ist.
I can't type code faster than any of the machines I have can accept it. Iusually access the Internet through a shell account in text mode because it's easier for me to read.Terminalemulation für die ASCII-Konsole Für die Zusammenarbeit mit YaST im Textmodus ist die Ausführung in einem Terminal mit VT220/Linux-Emulation(auch als ASCII Console(ASCII-Konsole) bezeichnet) erforderlich.
In order to be able to work with YaST in text mode, it needs to run in a terminal with VT220/Linux emulation also referred to as ASCII console.Während im Textmodus die Adresse, die ID und die Datenprüfung, die den Rahmen bilden, klassifiziert werden, können auch Rahmentyp und Fehler klassifiziert werden, was dem Benutzer hilft, den seriellen Bus zu debuggen und zu analysieren.
While in text mode, address, ID and data examination which makes up the frame are classified, also frame type and mistake can be classified, which helps user to debug and analyze the serial bus easier.Dateiübertragung als ASCII-Text Da Wolfram Notebooks ASCII-Textdateien sind, können sie direkt als Email-Anhang, via FTP im Textmodus oder mittels jeder Anwendung zu Dateiübertragung in Textmodus übertragen werden.
Since Wolfram Notebooks are ASCII Wenn ein Benutzer wählt eine Frage statt zu diskutieren, wie, im normalen Textmodus, wird der Benutzer mit einem anderen Fremden gepaart und die Frage diskutieren, kann der Spion bis zum Punkt der andere Fremde entscheidet auf eine andere Frage zu trennen und/ oder weiterziehen gefragt.
If a user chooses to discuss a question instead, as, in normal text mode, the user is paired with another stranger and can discuss the question the spy has asked up until the point the other stranger decides to disconnect and/or move on to another question.Textmodus(LED: violett)- Showmodus mit allen Themen(LED: rot)- Showmodus, ein Thema(LED: rot blinkend)- musikgesteuerter Ablauf(LED: leuchtet bei einem Schallereignis blau auf) Wird 10 s lang kein Schallereignis registriert, schaltet sich der Laserstrahl aus und die LED leuchtet kontinuierlich blau.
Text mode(LED: purple)- Show 
