Examples of using Therapiemethode in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In der Klinik wird diese Therapiemethode ebenfalls durchgeführt.
Diese Therapiemethode wird seit den 1960er Jahren angewendetdas letzte Jahrhundert.
This method of therapy has been used since the 1960slast century.Sofern ein Meniskusriss reparabel ist, ist die Meniskusrefixation die Therapiemethode der ersten Wahl.
Provided that a meniscus tear is repairable, meniscus repair is the method of treatment Mit dieser Therapiemethode sind auch Tiere und sogar Pflanzen behandelbar. MORA Akademie.
This therapy method can be used to treat animals and plants as well. MORA Akademie.Low Level Laser Therapie ist eine wissenschaftlich klar definierte undumfangreich erforschte Therapiemethode.
Low-level laser Diese Therapiemethode hat sich in Studien mit Rückenschmerzpatienten als äußerst erfolgreich erwiesen.
Dies ist eine wissenschaftliche und lang erprobte Therapiemethode, die dabei hilft unsere Persönlichkeitsfehler zu reduzieren.
This is a scientific and time-tested method of therapy which reduces our personality defects.Unsere Therapiemethode wird deshalb derzeit noch parallel an Tieren und an Operationsmaterial getestet.
For this reason we currently still test our therapy method both on animals and in human operation material.Durch unsere Erkenntnisse lässt sich nun Musik als Therapiemethode deutlich breiter und einfacher anwenden", so Fritz.
Due to our findings,music can now be applied as a form of therapy in a much easier and broader way", states Fritz.Eine Therapiemethode, die sehr hilfreich zur Behandlung von Zwangsstörungen sein kann, ist die kognitive Verhaltenstherapie KVT.
One method of therapy that can be very helpful in treating OCD is Cognitive Behavioral Die Resultate der Untersuchungen ermöglichen es dem Ophthalmologen, eine Diagnose zu stellen und eine Therapiemethode zu wählen.
The results Diese Therapiemethode kann im Gegensatz zu anderen auch bei Patienten angewendet werden, deren Gefäßwände zu schwach sind.
This method of therapy, unlike others, can be used even in relation to those patients whose vascular walls are too weak.In den vergangenen 2000 Jahren sind mehr Leute erfolgreichmit Akupunktur behandelt worden als mit jeder anderen Therapiemethode.
In the past 2,000 years more people have beensuccessfully treated with acupuncture than with all other health methods combined.Die PRP-Behandlung empfiehlt sich als konservative Therapiemethode, wenn der Patient kein Cortison spritzen lassen möchte.
PRP Innerhalb der besonderenTherapieeinrichtungen ist die AMB-Bioresonanztherapie als bewährte Test- und Therapiemethode anerkannt.
Within special Fußreflexzonenmassage ist eine uralte Therapiemethode, die seit ein paar Jahren auch erfolgreich Einzug in die renommiertesten Wellnesscenter gehalten hat.
The Foot Reflexology is an ancient therapeutic method; for few years it has entered in the most famous centres of comfort.Ausgangspunkt für unsere Arbeiten ist nicht ein einzelnes Krankheitsbild,sondern die Stammzelltransplantation als eine medizinische Therapiemethode.
The starting point for our research is not the patient's individual clinical picture butrather stem cell transplantation as a medical therapeutic method.Chemotherapie ist die primär eingesetzte Therapiemethode, die darauf abzielt, Leukämiezellen abzutöten und das Wachstum normaler Blutzellen zu ermöglichen.
Chemotherapy is the first line of treatment, aimed at destroying the leukemia cells and allowing normal blood cells to grow.Es ist einer der Gründe dafür ist ABA die einzige wissenschaftlich, klinisch erforschten,randomisierten-Studie bewährte Therapiemethode Kinder auf dem ASD-Spektrum zu helfen.
It's one of the reasons ABA is the ONLY scientifically, clinically-studied,randomized-trial proven therapy method to help kids on the ASD spectrum.Heute wird der Whirlpool nicht nur als Therapiemethode verwendet, sondern wird auch gerne einfach aus Wellnessgründen, zur Steigerung des Wohlbefindens genutzt.
Today the whirlpool is not just used as a treatment method but is also welcome for wellness reasons to improve wellbeing.Nach ersten Forschungen in den zwanzigerJahren wurde die photobiologische Eigenbluttherapie Mitte der dreißiger Jahre gleichzeitig in Deutschland und in den USA als Therapiemethode entwickelt und angewandt.
After initial research in the twenties,photobiological autohaemotherapy was concurrently developed and applied as a therapeutic method in Germany and the USA in the mid-thirties.Ergebnisse: Eine mögliche Trockenheit infolge dieser neuen Therapiemethode soll in Ihrem zeitlichen Umfang und Schweregrad beurteilt warden können.
Results: A potential dryness caused by this new treatment modality shall be evaluated in its development over time and grade of severity.Um eine Krankheit des Ens Venen zu behandeln, braucht man also weder eine Wünschelrute, noch ein Horoskop wie vielleicht beim Ens Astrale, sondern eine Entgiftung,die wichtigste Therapiemethode überhaupt.
In order to treat a disease of Ens Veneni you do neither need a dowsing rod nor a horoscope as you would need for Ens Astrale, but detoxification,the most important treatment method at all.Eine Bestätigung der Qualität geben auch Sportler, die diese natürliche Therapiemethode nutzen, um für Sportwettkämpfe wieder fit zu sein.
Proof Diese alternative Therapiemethode beruht auf dem von Indianern überlieferten Wissen und den Lehren des amerikanischen Arztes William Fitzgerald.
This alternative therapy is based on knowledge that has been passed down from Native Americans and the teachings of the American doctor William Fitzgerald.Objective: Bei retinalen angiomatösen Proliferationen(RAP)existiert z.Z. keine etablierte Therapiemethode. Insbesondere RAP-Läsionen mit Abhebungen des RPE stellen eine therapeutische Herausforderung dar.
Objective: At present no established therapeutic options exist for retinal angiomatous proliferation(RAP), especially in forms with RPE detachment.Diese Therapiemethode gegen Schmerzen nutzt schwache elektrische Impulse, die einige Faser, die Schmerz leiten, stimulieren, und so sollen sie das weitere Leiten der Schmerzen in das Hirn unterbrechen.
This method of therapy against aches uses low electric pulses, which irritate some In jahrelanger Arbeit hat sie eine Therapiemethode entwickelt, die besondere Fähigkeiten von Pferden nutzt, um auch sogenannten austherapierten Patienten zu helfen.
In many years of work, she has developed a therapeutic method which uses the special abilities of horses to help patients who have been deemed otherwise untreatable.Die neuartige Therapiemethode des IOZK fand zu Beginn vor allem bei Patienten mit weit fortgeschrittenen Tumorleiden Anwendung, bei denen andere Behandlungsmöglichkeiten bereits ausgeschöpft waren, eine komplette Heilung der Betroffenen war selten möglich.
The novel treatment method of the IOZK was initially used mainly in patients with advanced tumour lesions for whom other Osteopathie Die Osteopathie ist eine ganzheitliche Therapiemethode, die die durch manuelle Grifftechniken Funktionsstörungen an der Muskulatur, den Muskelhüllen(Faszien), Bändern, dem gesamten knöchernen Skelett und den inneren Organen erkennen und behandeln kann.
Osteopathy is a holistic therapeutic method in which manual manipulation 
