What is the translation of " THESAURUS " in English?

• thesaurus

Examples of using Thesaurus in German and their translations into English

Die Karteikarte Thesaurus.
The Thesaurus Tab.

Aufbau eines Thesaurus für den Brockhaus multimedial.
Establishment of a thesaurus for the"Brockhaus multimedial.

Manfred Flieger Geschäftsführender Sekretär des Thesaurus.
Manfred Flieger Executive Secretary of the Thesaurus.

Entwicklung eines Thesaurus über Lebensund Arbeitsbedingungen.
Development of a thesaurus on living and working conditions.

Zukünftig können diese Erfahrungen für neue Rechercheinstrumente genutzt werden, etwa beim Aufbau eines Thesaurus für die Geschlechterforschung.
In the future, these experiences can be used for new research tools, such as the development of a thesaurus for gender studies.

Eine Neufassung des Thesaurus ist im September 1973 verteilt worden.
A new version of the thesaurus was distributed in September 1973.

PICTO ist eine Grafik-Software zur Visualisierung der Strukturen eines Thesaurus in Form von Terminogrammen.
This is a graphics software for producing a visual display of the structures of a thesaurus in the form of terminograms.

Thesaurus ist nicht nötig, was von hier kommt, ist wichtig, aus deiner Aortapumpe.
You don't need a thesaurus. Just write from here. Your full-sized aortic pump.

Bitte senden Sie keine Fehlerberichte zum Thesaurus an das& wordnet;Projekt, sondern an& kde;
Please do not report bugs in the thesaurus to the& wordnet; project, but to& kde;

Erstellung eines Thesaurus aus einer Dokumentkollektion und automatische Klassifikation anhand des Thesaurus.
ReSIST Compilation of a thesaurus from a document collection and a system for automatic classification.

Dieses Wörterbuch enthält Synonyme und anonym, Wörterbücher von Bedeutungen, Sprache Übersetzung Wörterbücher, Thesaurus und Wörterbuch Wörterbuch für das Erlernen von Sprachen.
This dictionary contains synonyms and anonymous dictionaries of meanings, dictionaries of translation of languages, dictionary of thesaurus and dictionary to learn languages.

Mit eingerichtetem Thesaurus wird bei der Suche von„Meeting“ auch„Business Lunch“ gefunden.
With the thesaurus setup, a search for"Meeting" will also yield results with"Business Lunch.

Zu den wichtigsten Forschungsprojekten von Ligatus zählen derzeit die Erhaltung der Bücher in der Bibliothek des St. -Katharinenklosters auf dem Berg Sinai und die Entwicklung des Thesaurus der Buchbindersprache Language of Bindings, LoB.
Ligatus's main research projects currently include the conservation of the books in the library of St. Catherine's Monastery on Mount Sinai and the development of the Language of Bindings(LoB) thesaurus of bookbinding terms.

Wenn für die aktuelle Sprache kein Thesaurus installiert ist, ist diese Funktion nicht verfügbar.
If the current language does not have a thesaurus installed, this feature is disabled.

A thesaurus of African languages: A classified and annotated inventory of the spoken languages of Africa with an appendix on their written representation.
A thesaurus of African languages: A classified and annotated inventory of the spoken languages of Africa with an appendix on their written representation.

Thesaursaufbau und -pflege- Ausnutzung eines Thesaurus für das Formulieren von Anfragen an das System.
The Thesaurus This field in TLS covers- thesaurus development and maintenance- the exploitation of a thesaurus for the formulation of questions to the system.

Warehouse MwSt.(Thesaurus) Warehousing Modalitäten, unter denen Gemeinschaftswaren in Frankreich Aussetzung der MwSt aufbewahrt werden.
Warehouse Tax(Definition) Warehousing arrangements under which Community goods are stored in France suspended VAT.

Um Sprachbarrieren zu überwinden, wurde der zur Indexierung europäischer Rechtsetzungsakte verwendete Thesaurus("Eurovoc") als Wörterbuch in das System integriert; die Benutzer können Begriffe auf diese Weise in einer Fremdsprache suchen.
With a view to overcoming linguistic barriers, the thesaurus used for the indexation of European legislative acts("Eurovoc") has been integrated in the system as a dictionary in order to allow the user to search for terms in a foreign language.

Der Vorteil eines Thesaurus wie AGROVOC, der in einer LOD-Version zur Verfügung steht, ist die automatische Verlinkung der indizierten Ressourcen, sobald der Thesaurus selber verlinkt wurde.
The advantage of having a thesaurus like AGROVOC published as LOD is that once thesauri are linked, the resources they index are linked as well.

Von 1960 bis 1966 war er wissenschaftlicher Mitarbeiter am"Thesaurus Linguae Graecae" unter Bruno Snell und Hartmut Erbse an der Universität Hamburg.
From 1960-1966 was a research associate at the Thesaurus Linguae Graecae under Bruno Snell and Hartmut Erbse at the University of Hamburg.

Auszüge aus dem Thesaurus des CEDEFOP zur beruflichen Bildung, der in Französisch, Englisch, Deutsch und Italienisch veröffentlicht wurde ein Bestellformular für den Thesaurus liegt dieser Ausgabe der„Berufsbildung" bei.
Descriptors drawn from CEDE­FOP's Thesaurus of Vocational Train­ing, which is being published in French, English, German and Italian by CEDE­­FOP, and for which an order form is being included with this issue of'voca­tional Training.

Anlässlich des Lesens und Übersetzung von Hieroglyphenschrift im Thesaurus von Aidonia, die Bilder, deren Veröffentlichung oder Sonntag 28/01/96 Wir verstehen die Art und Weise, in der sie die griechischen Glyphen und linear schreiben.
On the occasion of reading and translation of hieroglyphic writing in the thesaurus of Aidonia, the pictures whose publication or Sunday 28/01/96 We understand the manner in which it writes the Greek glyphs and linear.

CADOS- Thesaurus 2 Wirtschaft und Finanzen- März 89- Statistisches Amt der Europäischen Gemeinschaften- Kommission der Europäischen Gemeinschaften DE- 1989- 152 S.: 14,85 χ 21.0 cm: brochiert: ± 220 g/ Katalognummer aller Bänder: CΆ-26-89-000-DΕ-C.
CADOS- Thesaurus 2 Economy and finance- March 89- Statistical Office of the European Communities- Commission of the European Communities EN- 1989- 152pp.: 14,85 χ 21,0cm: softcover:± 200 g/ Catalogue number of the collection: CA-26-89-000-EN-C.

Mit eingerichtetem Thesaurus wird bei Suche von„Meeting“ auch„Business-Lunch“ gefunden.
With the Thesaurus installed the search for“meeting” will also deliver results for“business lunch”.

Der Thesaurus bietet also zu jedem lateinischen Wort eine umfassende, reich dokumentierte Darstellung seiner Möglichkeiten und seiner Geschichte- nicht nur für Latinisten, sondern auch für Altertumswissenschaftler der verschiedenen Sparten ebenso wie für die Nachbardisziplinen.
The Thesaurus therefore offers for every Latin word a comprehensive, richly documented picture of its possibilities and history- not only for Latin scholars, but also for scholars of the various branches of ancient studies and for related disciplines.

Mehr zu wissen… Oberflächenbehandlung(Thesaurus) Viele klassische Oberflächen bestehen aus dem Standard-poliert, um die weniger bekannten Polierte Oberfläche.
Surface finish(Definition) Many classic surface finishes exist, from the standard polished finish to the less-known frosted finish.

Der Thesaurus ist kein Übersetzungswörterbuch; um Missverständnisse aus schiefen Gleichsetzungen mit modernen Sprachen zu vermeiden und um die Bedeutungsangaben aus dem Geist der lateinischen Sprache heraus möglichst präzise zu formulieren, beschreibt der Thesaurus alle Phänomene lateinisch.
The Thesaurus does not provide translations; to avoid misunderstandings arising from false analogies with modern languages and to formulate the meanings of words as precisely as possible in accordance with the essence of the Latin language, it uses Latin to describe all linguistic phenomena.

EuroGentest finanzierte die Erstellung eines Thesaurus der klinischen Zeichen zur Harmonisierung mit der ICHPTInternational Consortium of Human Phenotype Terminologies.
EuroGentest financed the creation of a thesaurus of clinical signs to harmonise international phenotype nomenclatures.

Die neue Ausgabe des Thesaurus enthält im Hauptteil Entsprechungen für die einzelnen Deskriptoren in jeweils sechs weiteren Sprachen.
This edition of the thesaurus has, in its main part, equivalents for each of the descriptors in six other languages.

Die EP-Datenbank EPOQUE und der Thesaurus EUROVOC Die Online-Dienste EPISTEL/OVIDE des EP Die interinstitutionelle Datenbank CELEX Die Datenbanken der Kommission Die Datenbanken des Amtes für amtliche Veröffentlichungen der EG(EUR-OP) Der Zugang zu den Datenbanken.
The EP database EPOQUE and the EUROVOC Thesaurus EP On-Line Services EPISTEL/OVIDE The interinstitutional database CELEX The Commission's databases The databases of the Office for Official Publications of the European Communities(EUR-OP) Accessing Databases.