Examples of using Tipmatic in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Unterflurführung Vollauszug Dynapro Tipmatic 40 kg.
Tipmatic öffnet grifflose Möbeltüren elegant und bequem.
Tipmatic opens handle-free furniture doors elegantly and conveniently.Die ersten grifflosen Systeme für Auszüge und Scharniere: Tipmatic.
The first handle-free systems for drawers and hinges: Tipmatic.Dynapro Soft-close kann zusätzlich mit Tipmatic Funktion ausgestattet werden.
Dynapro soft-close can also be equipped with Tipmatic function.Einsatzgebiet erweitert: MAN HydroDrive kombiniert mit TipMatic.
A broader range of applications: MAN HydroDrive combined with TipMatic.MAN TipMatic 12-Gang-Getriebe kombiniert mit Wandlerschaltkupplung und Intarder.
MAN TipMatic 12-speed combined with converter-clutch unit and Intarder.Komfortables Öffnen und Schließen hat einen neuen Namen: Tipmatic Soft-close.
Convenient opening and closing now has a new name: Tipmatic soft-close.Das neue Öffnungs-System Tipmatic Soft-close kombiniert zwei bekannte Funktionen.
The new Tipmatic Soft-close opening system is a combination of two familiar functions.Ab Ende des Jahres werden dieReisebusse ab 460 PS serienmäßig mit der neuen TipMatic Coach ausgeliefert.
From the end of this year onwards,the coaches will be supplied with the new TipMatic Coach as standard, starting at 460 hp.Katalog Downloads Tipmatic- das mechanische Öffnungs-System für grifflose Möbeltüren.
Catalogue Downloads Tipmatic- The mechanical opening system for handle-free furniture doors.EfficientRoll: Kraftstoffreduzierung durch Rollen im Leerlauf Zusätzlich bietet MAN im TGS undTGX mit TipMatic 2 die Getriebefunktion EfficientRoll an.
EfficientRoll: Fuel reduction by coasting at idling speed The MAN TGS andTGX trucks with TipMatic 2 also come with the EfficientRoll gearbox function.Alle Bauteile der MAN TipMatic und des MAN HydroDrive liegen unterhalb der Rahmenoberkante.
All MAN TipMatic and MAN HydroDrive components are located below the top edge of the frame.Für den Antrieb des Holzhackers kann MAN seine Motorenbaureihe D26 in den Leistungsstufen 420 PS,460 PS und 500 PS in Kombination mit dem neuen Getriebe TipMatic 12 Offroad anbieten.
To drive the wood chipper, MAN offers its D26 engine series with outputs of 420hp, 460 hp and 500 hp, in combination with the new TipMatic 12 Offroad gearbox.Das Getriebe ist einen vollautomatische Tipmatic(ZF AS-Tronic) mit WSK 440 Wandler.
The gearbox is a full-automatic Tipmatic(ZF AS-Tronic) with a WSK 440 torque converter.Beim Anfahren legt die TipMatic TX immer den richtigen Gang ein- ob in der Steigung, bei der Leerfahrt oder mit voller Beladung.
The TipMatic TX always finds the right gear for moving off- whether driving uphill, with an empty vehicle or with full loads.Typische Fahrzeuge dafür sind Wechsellader. Neu für Feuerwehren ist,dass das Schaltprogramm Emergency für Einsatzfahrten auch mit der neuen TipMatic in den MAN-Baureihen TGS und TGX verfügbar ist.
A new feature for fire brigades is that the Emergencygearshift program for emergency services vehicles is also available with the new TipMatic in the MAN TGS and TGX series.Das Getriebe ist einen 12 Gang Tipmatic(ZF AS-Tronic) mit ein WSK-440 Wandler davor.
The gearbox consist of WSK 440 torque converter combined with a Tipmatic(ZF AS-Tronic) Für MAN-Einsatzfahrzeuge mit Euro-6-Abgaseinstufung ist das bei Euro 5 zu Jahresbeginn 2013 eingeführtespezielle Schaltprogramm des automatisierten Getriebes MAN TipMatic ebenfalls verfügbar.
The special shift program of MAN's TipMatic automatic gearbox, which was introduced at the start of 2013 for Euro 5, is also available for MAN emergency vehicles with Euro 6 emission standard.Katalog Downloads Tipmatic und Tipmatic Plus- die exklusive Lösung für grifflose Möbeltüren.
Catalogue Downloads Tipmatic and Tipmatic Plus- the exclusive solution for handle-free furniture doors.Alternativ bietet MAN künftig in den Baureihen TGL und TGM mit dem 250 PS starken Euro6-Motor auch das automatisierte Getriebe MAN TipMatic mit einem speziellen Schaltprogramm für Kehrmaschinen an.
As an alternative,in the future MAN will also offer the MAN TipMatic automated gearbox with specific gearshift program for road sweepers in the TGL and TGM series with the 250 hp Euro 6 engine.Die Direktgang-Variante des TipMatic TX Getriebes ist auf das hohe Drehmoment von 2500 bis 2700 Nm der D38-Motoren ausgelegt.
The direct-drive version of the TipMatic TX gearbox is designed for the high torque of 2500 to 2700 Nm produced by the D38 engines.Es ist das gute Gefühl von Festigkeit, der stabile und doch so leichte Lauf, das grifflose Öffnen und Schließen mit so innovativen Systemen wie Sensotronic,Sensomatic oder Tipmatic plus, die Nova Pro so einmalig machen.
One notices the feeling of firm but free running, opening and closing drawers and doors without handles, using such innovative systems as Sensotronic,Sensomatic or Tipmatic plus, which make Nova Pro so unique.Jene sind in der Serienausführung TGX 41.640 8x4/4 mit Tipmatic und Wandlerschaltkupplung ausgerüstet und ziehen bis zu 250 Tonnen.
In the standard TGX 41.640 8x4/4 version,those are fitted with Tipmatic and a torque converter clutch and can haul up to 250 tonnes.Dabei wählt TipMatic automatisch den geeigneten Gang, um das Drehmoment an den Antriebsrädern zu reduzieren und ein Durchdrehen zu unterdrücken.
As part of this process, TipMatic automatically selects the appropriate gear to reduce the drive wheel torque and prevent wheel spins.Die Überarbeitung des neuen D26 CommonRail Motors sowieder darauf neu ausgelegte Antriebsstrang mit dem Getriebe TipMatic 12+2 27 DD Profi und der Achsübersetzung i 2,53 leisteten ebenfalls ihren Beitrag zur Verbrauchsminderung.
The reworking of the new D26 CommonRail engine andthe driveline redesigned for this with TipMatic gearbox 12+2 27 DD Profi and axle transmission ratio of i 2.53 also played their part in reducing fuel consumption.Ob Sie die im Automatikmodus arbeitende MAN TipMatic Fleet wählen oder die MAN TipMatic Profi, die sowohl automatisiert als auch manuell betrieben werden kann: Das 12+2-Getriebe verfügt über eine optimale Schaltstrategie, die den Dieselverbrauch deutlich reduziert.
Whether you select the automatic MAN TipMatic Fleet version, or the automatic or manual MAN TipMatic Profi version, the 12+2 transmission features an optimised gear shifting strategy that significantly reduces diesel consumption.Eine spezielle Schwerlast-Software der TipMatic TX ermöglicht für Zuggesamtgewichte bis zu 120 Tonnen ohne Einsatz einer Wandler-Schaltkupplung.
Special heavy-duty software for the TipMatic TX enables gross train weights of up to 120 tons without the need to use a converter-clutch unit.In Kombination mit den GRASS-Komfort-Systemen Tipmatic Plus oder Sensomatic avanciert Nova Pro zu einem Auszugs-System, das schon heute die funktionalen Anforderungen von morgen erfüllt.
When combined with the GRASS comfort systems Tipmatic or Sensomatic, Nova Pro becomes a drawer system that already meets the functional requirements of tomorrow.Bei den Reisebus-Varianten kleiner Euro 6 werden mit dem neuen TipMatic Getriebe einige Funktionen erstmals eingeführt, darunter die Freilauffunktion EfficientRoll, SpeedShifting und die lange Achsübersetzung i=2,73 in Verbindung mit dem bewährten D26-Motor.
Several functions are to be introduced for the first time forcoaches below Euro 6 level with the new TipMatic gearbox, including the EfficientRoll freewheeling function, SpeedShifting, and the long axle ratio of i=2.73, along with the D26 engine- a proven performer.Bei Stosa Cucine, die das Innenleben ihrer EuroCucina-Entwürfe mit Nova Pro Scala, Tipmatic Soft-close und Tiomos von GRASS gestalteten, schlägt sich dies ganz augenfällig nieder: Statt geschlossener Fronten zeigt der Küchenhersteller offene Regalstrukturen und viele Pflanzen.
At Stosa Cucine,which equips the interiors of its EuroCucina designs with Nova Pro Scala, Tipmatic Soft-close and Tiomos from GRASS, this is very obvious. Instead of closed fronts the kitchen anufacturer's exhibits featured open shelf structures and lots of green.
