What is the translation of " TOCQUEVILLE " in English?

• tocqueville

Examples of using Tocqueville in German and their translations into English

Chaudiere weishaupt Tocqueville Sur Eu.
Ramonage fuel Tocqueville Sur Eu.

Schon Alexis-de Tocqueville hat gewarnt, dass für jedes autoritäre Regime die Zeit die gefährlichste ist, in der es sich umgestaltet.
Alexis de Tocqueville warned that the most dangerous time for any authoritarian regime is when it reforms.

Chaudiere weishaupt Tocqueville Sur Eu.
Ramonage conduit Tocqueville Sur Eu.

Tocqueville war der Ansicht, dass die systemischen Auswirkungen der Demokratie dazu führen können, dass die Bürger sich der Vernunft verweigern.
For Tocqueville, democracy's systemic effects could lead citizens to deprive themselves of reasoned thought.

Chaudiere weishaupt Tocqueville Sur Eu.
Ramonage cheminee Tocqueville Sur Eu.

In der Tat, wir kennen aus Deutschland aus dieser Zeit keine bestimmenden, autochthonen liberalen Ansatz im Sinne eines Tocqueville.
In fact, we know from Germany of this time no decisive, autochthonous liberal approach in the sense of a Tocqeville.

Chaudiere weishaupt Tocqueville Sur Eu.
Obligations ramonage cheminee Tocqueville Sur Eu.

Zum Beispiel, als Tocqueville"άber die Demokratie Amerikas" schrieb, er sprach nicht so wie Sie und ich, das war gar keine Demokratie, aber dennoch wurde dieses Buch ein immenser Bestseller"άber die Demokratie Amerikas.
For instance, when Tocqueville wrote"Democracy in America", he wasn't discussing the subject at all(like you and me), it wasn't a democracy at all, but the book became a huge best-seller"Democracy in America.

Chaudiere weishaupt Tocqueville Sur Eu.
Installation toilette wc jacob delafond Tocqueville Sur Eu.

Tocqueville(auf den zurückzukommen sein wird) griff auch jene semantische Verschiebung auf(und trug wie wenige andere zu ihrer Durchsetzung bei), die erst die Voraussetzung für die"metaphysische""Füllung" des Begriffs"Amerika" war.
Tocqueville(see below) also took up the semantic shift(and contributed to its implementation like few others) that was the prerequisite to imbuing the concept of"America" with its"metaphysical" content.

Obwohl sie immer noch als ein globales Modell angesehen wird und das mindestens seit Tocqueville und seinem Buch"De la démocratie en Amérique"(Über die Demokratie in Amerika, 1835), ist die Demokratie Amerikas am Rande eines großen Wendepunkts.
Even though it was considered a global model, at least since Tocqueville and his book Democracy in America(1835), the US democracy is currently on the verge of a major turning point.

Die Zahl der Hinrichtungen und die Zahl der Strafgefangenen ist in den USA für ein Land, dessen Demokratie im letzten Jahrhundert von Alexis de Tocqueville in den höchsten Tönen gelobt wurde, außergewöhnlich hoch.
The number of executions, the number of people in prison, the number of executions in the United States is extraordinarily high for a country whose democracy was celebrated in such appropriately eloquent terms by Alexis de Tocqueville a century ago.

Obwohl Alexis de Tocqueville in seinem Werk Demokratie in Amerika schreibt:„Ich glaube, dass in keinem Land der zivilisierten Welt der Philosophie weniger Aufmerksamkeit zukommt wie in den Vereinigten Staaten", wurden die USA zum Geburtsort des Pragmatismus.
Although Alexis de Tocqueville in Democracy in America writes,"I think that in no country in the civilized world is less attention paid to philosophy than in the United States," the U. S.

Ministerpräsident Orbán, Sie sind stolz auf das ungarische Volk und das zu Recht, aber die Demokratie- von Tocqueville bis zu sämtlichen Demokratietheoretikern- lehrt uns Eines:"Die Wahrheit steht nicht immer auf der Seite der Mehrheit.
Prime Minister Orbán, you are proud of the Hungarian people and you are right to be so, but democracy tells us one thing, from Tocqueville to all theorists of democracy:'truth is not always on the side of the majority.

Obwohl Alexis de Tocqueville in seinem Werk Demokratie in Amerika schreibt:„Ich glaube, dass in keinem Land der zivilisierten Welt der Philosophie weniger Aufmerksamkeit zukommt wie in den Vereinigten Staaten“, wurden die USA zum Geburtsort des Pragmatismus.
Although Alexis de Tocqueville in Democracy in America writes,“I think that in no country in the civilized world is less attention paid to philosophy than in the United States,” the U.S. became the birthplace of pragmatism.

Interessanterweise problematisierten neben den Föderalisten um Hamilton auch europäische Beobachter wie Alexis de Tocqueville oder Werner Sombart die Bedeutung des in schiere Endlosigkeit ausgreifenden Raums für die freiheitliche Selbstentfaltung der USA.
Interestingly, besides the Federalists around Hamilton, also European observers such as Alexis de Tocqueville and Werner Sombart have addressed the importance of the sheer immensity of space for the liberal self-development of the U. S.

Alexis de Tocqueville stellte sich eloquent nachdem er auf einer Suche gegangen war für das Geheimnis auf Amerika's Größe und Genie... als er sagte:"Erst ging ich in den Kirchen von Amerika und hörte ihre Kanzeln der Flammen mit Gerechtigkeit.
Alexis de Tocqueville put it eloquently after he had gone on a search for the secret of America's greatness and genius--"Not until I went into the churches of America and heard her pulpits aflame with righteousness did I understand the greatness and the genius of America.

In jenem Gleichgewicht zwischen der“Angst vor dem Fallen” und der“Hoffnung auf den Aufstieg”, in dem Alexis de Tocqueville die treibende Kraft freier Gesellschaften sah, trägt die Angst davor, in einen Abgrund zu stürzen, der jenseits aller Hoffnung liegt, den Sieg davon und paralysiert Millionen.
In that balance between“fear of falling” and“hope of rising” which Alexis de Tocqueville saw as the driving force of free societies, fear of having fallen into an abyss beyond hope is carrying the day and paralyzing millions.

Jetzt, mit Tocqueville, war Amerika wirklich zum Modell geworden- nicht im Sinn der unmittelbaren Übertragung von Institutionen oder Sitten nach Europa, wohl aber im Sinn eines Studienobjekts, anhand dessen der Trend der eigenen europäischen Entwicklung besser verstanden werden kann.
Now, with Tocqueville, America had really become a model- not just in the sense of the direct transfer of institutions or customs to Europe, but rather in the sense of an object of study through which one could better understand the direction of European development.

Meine Damen und Herren, im Zusammenhang mit einer Analyse der Demokratie, die in den USA entstanden ist, einer Demokratie, wie wir sie zu errichten versuchen, einer supranationalen Demokratie, sagte Alexis de Tocqueville, dass Nationen wie auch Menschen nur durch Dialog und politische Debatte ein größeres Ziel erreichen.
Ladies and gentlemen, when analysing the democracy that was emerging in the United States, a democracy like the one we intend to create, a supranational democracy, Alexis de Tocqueville said that nations, like men, only reach a greater destiny through dialogue and political debate.

Abschließend zitierte José-Manuel Barroso Alexis de Tocqueville:"Geschichte ist eine Galerie von Bildern, in denen es nur wenige Originale und viele Kopien gibt", und bezog sich damit auf die einzigartige Fähigkeit der EU, ein solch seltenes Original zu werden.
Mr Barroso concluded by quoting Alexis de Tocqueville's"History is a gallery of pictures in which there are few originals and many copies", addressing the EU's unique ability to qualify as such a rare original.

Größere Gleichheit verstärkt das Bestreben nach noch mehr Gleichheit.„Wenn Ungleichheit ein Gewohnheitsrecht ist, fallen die größten Ungleichheiten nicht auf", schrieb Alexis de Tocqueville in seinem Klassiker Demokratie in Amerika, aber,„wenn alles mehr oder weniger ausgewogen ist, schmerzt die kleinste Ungleichheit.
Greater equality reinforces the ambition for still more equality."When inequality is the common law, the strongest inequalities are not conspicuous," Alexis de Tocqueville wrote in his classic Democracy in America, but"when everything is more or less leveled, the slightest inequality hurts.

BERKELEY- Als der französische Politiker und Moralphilosoph Alexis de Tocqueville im Jahr 1835 den ersten Band seines Werkes Über die Demokratie in Amerika veröffentlichte, tat er dies im Glauben, dass sich Frankreich in großen Schwierigkeiten befand und viel von Amerika lernen konnte.
BERKELEY- When the French politician and moral philosopher Alexis de Tocqueville published the first volume of his Democracy in America in 1835, he did so because he thought that France was in big trouble and could learn much from America.

Mit einer Ehrlichkeit, die fόr uns heute nόtzlich ist, beschreibt er das amerikanische Regierungssystem mit all seinen Stδrken und Schwδchen. denn es stimmt, dass das reprδsentative Regierungssystem wie wir es heute kennen, Schwδchen hat, die uns in die Diktatur fόhren, eine SANFTE Diktatur, die von Tocqueville beschrieben wird, und die jene ist, in der wir heute leben.
He describes the American regime... with its strength and weaknesses... with an honesty that is still useful for us today,, because it is true that the representative regime such as it is, such as we experience it, has defects that lead to dictatorship, a SOFT dictatorship described by Tocqueville the one we are currently experiencing.

In ähnlicher Weise bestehe, auch wenn Tocqueville glaubte, dass das Streben nach Tugend im Sinne der Antike oder ein religiöser Glaube die Seele bisweilen erheben, ein Konflikt zwischen beiden und dem demokratischen Ideal, falls sie in Bezug auf das öffentliche Leben offiziell verordnet würden.
Similarly, while Tocqueville thought that pursuing virtue as the ancients did, or having a religious faith, could sometimes elevate the soul, both conflict with the democratic ideal if they become officially prescribed in public life.

Einflussreiche Autoren wie Johann Gottfried Herder(1744-1803), Georg Wilhelm Friedrich Hegel(1770-1831), Leopold von Ranke(1795-1886), Alexis de Tocqueville(1805-1859) und John Stuart Mill(1806-1873) gaben frühere Sympathien für China auf und befürworteten ein forscheres Vorgehen, wie die"Kanonenbootdiplomatie" der 1830er und 1840er Jahre.
Influential commentators such as Johann Gottfried Herder(1744-1803), Georg Wilhelm Friedrich Hegel(1770-1831), Leopold von Ranke(1795-1886), Alexis de Tocqueville(1805-1859) and John Stuart Mill(1806-1873) dispensed with sympathy for China and advocated a more forceful approach, such as the"gunboat diplomacy" of the 1830s and 1840s.

Im frühen 19. Jahrhundert hat Tocqueville einige amerikanische Erfindungen, die seine Theorie später falsifizierten, noch nicht voraussehen können, zunächst in Bezug auf Gebrauchsgegenstände(also Produkte der Zivilisation) und später auch bezüglich all der Produkte und Werke, die dem Bereich des Schönen zuzuordnen sind.
In the early nineteenth century Tocqueville could not have predicted certain American inventions that would prove his theory wrong, first affecting the useful objects(that is products of civilization) and later also those that fall within the realm of the beautiful.

Im Gegensatz dazu ist die dirigistische Tradition in Frankreich- die, wie Tocqueville so treffend bemerkte, auf das Ancien Régime zurückgeht und heute sowohl von Gaullisten als auch von sozialistischen Ideologen hochgehalten wird- stark mit einer ausgeprägten Abneigung gegen die Beschränkungen des Wirtschaftsliberalismus verbunden.
In France, by contrast, the statist tradition- which, as Tocqueville so aptly observed, harks back to the Ancien Régime, and which is equally shared today by both the Gaullist and socialist ideologies- is strongly linked to a marked distaste toward the strictures of economic liberalism.

Vor 170 Jahren schrieb Alexis de Tocqueville in seinem berühmten Werk Die Demokratie in Amerika, daß die amerikanische Demokratie ihre Kraft und Legitimität aus den zahlreichen Verbänden schöpfe, die durch den Willen einzelner in überaus unterschiedlichen Bereichen und mit sehr verschiedenen Zielsetzungen entstehen und sich weiterentwickeln.
Some 170 years ago, in his well­known study, Democracy in America, Alexis de Tocqueville maintained that the strength and legitimacy of American democracy lay in the numerous associations which emerged and developed, thanks to the determination of individuals from the most diverse sectors and working for the most varied of ends.

Die demokratische Eitelkeit beeinflusst, laut Tocqueville, jedes Produkt menschlichen Schaffens, Kunst eingeschlossen, da Handwerker beim Versuch, schöne oder nützliche Produkte für eine breitere Masse zu schaffen, auch versuchen, diesen Produkten einen"Glanz mitzugeben, den sie nicht besitzen" und damit zur verdienten Ablehnung von(Kunst-) Werken beitragen.
Democratic vanity, according to Tocqueville, affects all products of human creation including the arts, for when craftsmen are trying to make beautiful or useful products for a larger number of citizens they"strive also to give to these products a look of brilliance which they do not possess" and while"[art]works multiply their merit declines.