What is the translation of " TODESFALLS " in English?

• death

Examples of using Todesfalls in German and their translations into English

Ich komme wegen eines anderen Todesfalls.
I'm here about another death.

Das Risiko eines Todesfalls besteht, ja.
There is a risk of death, yes.

In der letzten Phase eines möglichen Todesfalls.
At the last stage, death is possible.

Wegen eines Todesfalls und Begräbnisses in der Familie mußte sie vorzeitig abreisen.
She has had to leave earlier on account of a death and funeral in the family.

Er blieb nicht am Ort des Todesfalls.
He did not remain at the scene of the death.

Aufgrund eines Todesfalls in unserer Familie ist die Anzahl der Bilder diesmal etwas dürftiger ausgefallen.
Due to a death in our familie I only made a few pictures for this week.

Bei der Auszahlung aufgrund des Todesfalls des Versicherten.
When payment is made on the death of the insured;

Telefonisch von zu Hause oder im Hospiz im Falle einer Verschlimmerung oder eines Todesfalls.
From home over the phone and coming in to Hospice in case of worsening symtomps or in the event of death.

Das Ersatzeinkommen wird infolge des Todesfalls gegebenenfalls angepasst.
The replacement income of the surviving partner may be adjusted as a result of the death.

Und ich warne Sie, mes amis, mit oder ohne Ihre Hilfe werde ich das Rätsel dieses Todesfalls lösen.
But beware, mes amis. For in so doing, with or without your help, I will unravel the mystery of his death.

Neben der Verarbeitung des Todesfalls gilt es rechtliche und tatsächliche Herausforderungen zu bewältigen.
In addition to registering the death, there are also legal and practical challenges.

Nach Markteinführung traten vereinzelt Ereignisse mit verzögertem Beginn innerhalb von 24 Stunden nach der ersten Dosis auf, inklusive einer vorübergehenden Asystolie und eines ungeklärten Todesfalls.
In the post-marketing setting, isolated delayed onset events, including transient asystole and unexplained death, have occurred within 24 hours of the first dose.

Infolge einer Invalidität oder eines Todesfalls entstehen meistens Kosten, welche von keiner Versicherung gedeckt sind.
Death or disability usually gives rise to expenses that are not covered by any insurance.

Fahrgäste, die einen Unfall erleiden, haben Anspruch auf Vorauszahlungen, um wirtschaftlichen Schwierigkeiten zu begegnen, die sich als Folge eines Todesfalls oder Personenschadens für sie oder ihre Familien ergeben können.
Passengers suffering an accident are entitled to advance payments in order to address economic difficulties that they or their families may face as a consequence of death or injury.

Ärztliche Berichte des Todesfalls werden an eine unabhängige Kommission gemeldet, und diese Kommission kann sich alle Zeit der Welt nehmen, um zu entscheiden.
Physician-related deaths get reported to an independent commission, and that commission can take as long as they want to act.

Diese Studie zeigt deutlich, dass das Risiko eines Herzinfarkts und Todesfalls auf das Niveau der Nie-Raucher sinkt, wenn man mit dem Rauchen aufhört.
This study clearly shows that stopping smoking lowers the risk of heart attacks and death to the level of never smokers.

In einem solchen Fall eine Liste zu haben, die über die wichtigsten Schritte informiert, kann nützlich und hilfreich sein. Ebenso wie eine Checkliste mit den wichtigsten Fragen zur organisatorischen Abwicklung eines Todesfalls.
At times like this, it can be extremely useful and helpful to have a list informing you about the most important steps as well as a checklist with the most important questions regarding the organisational process in the event of a death.

Das scheinbar für eine Komödie ungeeignete Thema eines Todesfalls in der Familie wird bei Fish in the Dark mit brillanten Dialogen im Stile Woody Allens gespickt.
Fish in the Dark counterbalances the seemingly non-comic topic of a death in the family with brilliant Woody Allen-style dialogues.

Ebenso belaufen sich die Zahlungen beim Tod eines Soldaten auf nur 500.000 Dollar, ein Betrag, der ebenfalls weit unter den üblichen Schätzungen(zwischen 6,1 und 6,5 Millionen Dollar) für die langfristigen ökonomischen Kosten eines Todesfalls, dem so genannten Wert eines statistischen Lebens.
Similarly, payments for those who are killed amount to only $500,000, which is far less than standard estimates of the lifetime economic cost of a death, sometimes referred to as the statistical value of a life $6.1 to $6.5 million.

Der fünfte Bericht eines Todesfalls mitten in einem Kakerlakenhaufen,. doch die Polizei hat noch nicht bestätigt, dass die Insekten etwas damit zu tun haben.
This is the Hfth report of a deceased body found amongst a horde of cockroaches,..._. but police are not com7rming- yet- that the insects have anything to do with the fatalities.

Auf die nötige Dauer, maximal auf einen Tag bei der Teilnahme an der Bestattung von Großeltern oder vom Enkel des Arbeitnehmers oder von Großeltern dessen Gemahl oder einer anderen Person, die nicht zu nahestehenden Personen gehört, aber diese Person mit dem Arbeitnehmer in der Zeit des Todesfalls in gemeinsamem Haushalt lebte, und auf einen anderen Tag, wenn der Arbeitnehmer von diesen Personen die Bestattung erledigt Verordnung Nr. 590/2006 GBl.
For a necessary time up to one day for the funeral of the grandparents or grandchild, grandparents and grandchild of the emploee's partner, or a person who is not a member of the family but was living with the employee at the time of the person's death, and another day if the person arranges for the funeral. 590/2006 Government Notice.

Ja, ich habe, aber nie wegen eines Todesfalls. ich eines Tages einen Vietcong Walking sah, war 300 Meter von mir war spät im Fadenkreuz 19 Zoll. geblufft, als ich seine Waffe sah.
Yes, I have, but never because of a death. one day I saw a Vietcong walking, was 300 meters from me was late in the crosshairs 19 inches. was bluffing when I saw his gun.

Es berücksichtigt das relative Risiko, also die Wahrscheinlichkeit einer Erkrankung oder eines Todesfalls, die sich ergibt, wenn die Konzentration eines Schadstoffs um einen Punkt auf der Ri-MAP-Skala ansteigt.
It considers the relative risk- that is, the probability of disease or death- if the concentration of one contaminant rises by one point on the Ri-MAP scale.

Zum Antrag auf Eintragung eines im Ausland erfolgten Todesfalls im ungarischen Standesregister ist die Urkunde beizufügen, die den Familienstand des Verstorbenen zum Zeitpunkt des Todesfalls nachweist, mit Ausnahme der folgenden Fälle.
The application for the national registration of death abroad shall be accompanied by the evidence of the family status of the deceased at the time of death, unless.

Im letzten Jahr hat Dai Zhizhen 26 Länder bereist in der Hoffnung durch die Schilderung des Todesfalls ihres Mannes mehr Menschen über die Verfolgung von Falun Gong in China erfahren zu lassen und somit anderen Falun Gong Praktizierenden ein ähnliches Leid erspart bleibt.
Last year, Jane Dai visited 26 countries with her daughter in the hope that by publicising her husband's death, more people can learn about the brutal persecution of Falun Gong practitioners by the Jiang regime.

Falls der Hinterbliebene zum Zeit punkt des Todesfalls älter als 40 Jahre ist, wird die Rente auch nach diesen 3 Jahren weiter gezahlt, so fern der Empfänger weder erwerbstätig ist noch eine andere Rente be zieht.
If the survivor is aged over 40 upon the death of the spouse, the pension is paid even after the initial 3-year period has passed, providing that the surviving spouse does not work or receives no other pension.

Maßgeblich für die Aufnahme der Suizidfälle in ein eigenes Kapitel dieses Handbuches waren Hinweise auf einen möglichen Zusammenhang des jeweiligen Todesfalls mit dem dienstlichen Alltag und den damit verbundenen Zwangslagen und Gewissensnöten von jungen DDR-Bürgern, die im Rahmen des DDR-Grenzregimes den SED-Staat an der innerdeutschen Grenze abzuriegeln hattenâ'', betonte Dr. Jochen Staadt von der Freien Universität Berlin.
The main factor that motivated us to include the suicides in a separate chapter of this handbook was indications of a possible connection between the death in question and everyday service conditions, which caused severe dilemmas and crises of conscience for young East German citizens who were responsible for blocking off the country at the border with West Germany as part of the border regime,' explained Dr. Jochen Staadt of Freie Universität Berlin.

Das lineare Dosis-Antwort-Modell zur Berechnung des Todesfalls durch Krebs als Folge der Strahlendosis nimmt die bekannte Krebssterblichkeitsrate aus hohen Dosen und extrapoliert sie bis auf"Null" -Dosis oben links im Diagramm.
The linear dose response model for calculating the risk of death from cancer as a result of radiation dose, it takes the known cancer death rate from high doses, and extrapolates it down to"zero" dose upper left of graph.

Das Risiko eines lebensbedrohlichen Ereignisses oder gar eines Todesfalls ist bei Gesunden und Sportlern in den letzten Jahren und Jahrzehnten deutlich gesunken und liegt derzeit bei 0-0,5 Zwischenfällen pro 10 000 Untersuchungen 1[S. 56], 4[S. 248], 13.
The risk of a life-threatening event or death in a healthy person or athlete undergoing ergometric stress testing has fallen markedly in recent decades to its current level of 0-0.5 cases per 10Â 000 tests 1[p. Â 56], 4[p. Â 248], 13.

How to use "todesfalls" in a German sentence

Unterlagen zur Erfassung des Todesfalls (z.

Rennen wurde aufgrund eines Todesfalls gestrichen.

Scheidung, eines Todesfalls oder eines Umzugs.

Mitteilung des Todesfalls durch die Angehörigen.

Die Meldung des Todesfalls muss unverzüglich erfolgen.

Die Auflösung des Todesfalls finde ich innovativ.

Hausanteil Erbe überschreiben nach Todesfalls 1 Antwort.

Die Umstände dieses mysteriösen Todesfalls wurden vertuscht.

Die Umstände des Todesfalls sind noch unklar.

Sie leitete Ermittlungen wegen des Todesfalls ein.

How to use "death" in an English sentence

Vakulinchuk's death bonds the shipmates together.

Chernenko's death spread through the city.

Claus disappears upon his death (oh-ho!

Maiming and death were ever present.

His death occurred October 17, 1817.

Does Christ’s Atoning Death Provide Healing?

And Mumia represents the death penalty.

These are life and death choices.

Death means this will never happen.

Here, mankind had conquered death itself.