What is the translation of " TODESSTRAFEN " in English?

• death penalties
• death sentences
• capital punishment
• death penalty

Examples of using Todesstrafen in German and their translations into English

New York ist kein Todesstrafen Staat, also.
New York ain't no death penalty state, so.

Die Todesstrafen, die verhängt worden sind, werden nicht vollzogen.
No death penalty imposed is ever carried out.

ENTSCHLIEßUNG(') zu den Todesstrafen in Südafrika.
RESOLUTION(') on death sentences in South Africa.

Auch Todesstrafen wurden in großer Zahl verhängt und vollstreckt.
A large number of death sentences were also given and executed.

Drei Freisprüche, siebenmal Gefängnisstrafen und elf Todesstrafen.
There were three acquittals, seven prison sentences, and eleven death sentences.

Die Todesstrafen in China machen 90% der Todesstrafen in der gesamten Welt aus.
The death penalties in China are 90% of total numbers of the death penalties in the whole world.

Wir sprechen hier häufig über die Anzahl der Todesstrafen, die in China. im Iran usw. vollstreckt werden.
We often talk here about the number of death penalties being carried out in China, in Iran, etc.

Todesstrafen für Jugendliche stehen im Widerspruch zu den internationalen Verpflichtungen der Islamischen Republik Iran.
Death penalties for teenagers are contrary to the international obligations of the Islamic Republic of Iran.

Bis heute gibt es 3.406 bestätigte Falun Gong Tote als Folge von Folter- unbenannte"Todesstrafen" ohne irgendwelche legalen Verfahren.
To date, there are 3406 confirmed Falun Gong deaths due to torture- unnamed"death sentences" without any legal procedure.

Diese Todesstrafen dürfen nicht vollstreckt werden; die Urteile müssen auf der Grundlage eines fairen Prozesses revidiert werden.
These death sentences must not be allowed to be carried out; the verdicts must be reviewed on the basis of a fair trial.

B4-0622/98 von Herrn Sauquillo Pérez del Arco und Herrn Pons Grau im Namen der PSE-Fraktion zu den in Äquatorialguinea verhängten Todesstrafen;
B4-0622/98, by Mr Sauquillo Pérez del Arco and Mr Pons Grau, on behalf of the PSE group, on the death sentences pronounced in Equatorial Guinea.

Der Prozess, der zu den Todesstrafen führte, welche Sharia-Gerichte verhängt haben, wurde rund um die Welt verurteilt, und das aus gutem Grund.
The process leading to the death penalties imposed by Sharia courts have drawn rebukes from around the world, and for good reason.

Im Jahr 1998 erfuhr man, daß mindestens 1 625 Hinrichtungen in 37 Ländern stattfanden und fast 4 000 Todesstrafen in weiteren 78 Ländern verhängt wurden.
In 1998 it was noted that there were at least 1,625 executions in 37 countries and almost 4,000 death sentences in another 78 countries.

Und die Todesstrafen von Lord Grey und Lisle... von Sir John Neville und Lord Dacres... wurden gemäß dem Willen Eurer Majestät ausgeführt.
And the executions of Lords Grey and Lisle, of Sir John Neville and Lord Dacres have all been carried out in accordance with Your Majesty's wishes.

Er hieß Haider Abdel Shafi, und ich möchte hier seiner gedenken, weil es viele Todesstrafen in der Welt gibt, gegen die wir kämpfen müssen.
His name was Haider Abdel Shafi and I would like to pay tribute to him here, because there are so many death penalties in the world against which we must fight.

Die LGBT-Communities in Afrika sehen sich mit Todesstrafen, Gefängnisaufenthalten sowie"korrektiven Vergewaltigungen" konfrontiert und sind gezwungen, sich vor der Verfolgung zu verstecken.
Threatened with the death penalty, prison, and'corrective rape,' LGBT communities in Africa are persecuted into hiding.

Aber sie sind erstens sehr gut bedienstet und zweitens für den geringsten Verrat mit hundert Todesstrafen bedroht, daher sie denn auch den Mund zu halten verstehen.
But they are firstly very well served and secondly threatened with a hundred death sentences for the slightest betrayal, so they know how to keep their mouth shut.

Zudem erließ der Gouverneur des US-Bundesstaats Maryland im Mai 2002 ein Moratorium für Vollstreckungen bis zum Abschluss einer staatlich finanzierten Studie über Todesstrafen im September.
The cases of up to800 people on death row could be affected. In addition, the Governor of the US state of Maryland declared a moratorium on executions in May 2002 until a state-funded study on capital punishment is completed in September.

Wir sind äußerst schockiert, dass die Gerichte in Libyen die Todesstrafen für Europäer bestätigt haben, die freigelassen und nach Hause in ihre Heimat Bulgarien geschickt werden sollten.
We are very shocked that the courts in Libya have reconfirmed the death penalties for Europeans, who should be freed and allowed to go to their homes in Bulgaria.

Obwohl ich kein blinder Anhänger des politischen oder rechtlichen Systems der Vereinigten Staaten bin, weigere ich mich dennoch zu glauben, daß die dortigen Gerichte und Berufungsinstanzen und selbst der Höchste Gerichtshof so leichtfertig mit Menschenleben und Todesstrafen umgehen.
I am not a blind admirer of the political or judicial system in the USA, but I refuse to accept that the courts there- the appeal courts and even the Supreme Court- would deal so lightly with death sentences and human lives.

Soweit bekannt ist, haben 23 Länder/Gebiete im Jahr 2010 Hinrichtungen durchgeführt und mindestens 67 haben Todesstrafen verhängt China, Iran, Nordkorea, Jemen, USA und Saudi-Arabien führen die Liste an.
In 2010, 23 countries/territories were known to have carried out executions and at least 67 to have imposed death sentences China, Iran, North Korea, Yemen, the US and Saudi Arabia top the list.

Es ist ein repressives Regime: Todesstrafen(506 im Mai 2009- davon 50% Ausländer), Hinrichtungen und körperliche Züchtigung, illegale Verhaftung und gegen die Menschlichkeit verstoßende Behandlung von Migranten, die auf dem Weg nach Europa libysches Territorium durchqueren.
It is a repressive regime: death penalties(506 in May 2009- of which 50% were foreigners), executions and corporal punishment, illegal detention and inhumane treatment of migrants crossing its territory to reach Europe.

Natürlich müssen wir einen kritischen Dialog mit dem Iran einleiten- und wenn dieser sich als sinnvoll erweist, wenn wir erkennen können, dass Steinigungen, barbarische Todesstrafen und Urteile im Iran verschwinden, dann können wir uns auch auf ein Handelsabkommen einlassen.
Of course we must embark upon the critical dialogue with Iran, and if this yields fruit in terms of our no longer seeing stonings or barbaric death penalties and sentences in Iran, then we can of course begin to pave the way for trade agreements.

Mein Vorschlag wäre daher, diese Listen abzuschaffen, die China überhaupt keine Ehre machen, und dafür zu sorgen, dass aus Anlass der Olympischen Spiele alle politischen Gefangenen und alle Gefangenen aus Gewissensgründen freigelassen werden und ein Moratorium für Todesstrafen erklärt wird.
My suggestion would therefore be to cancel these lists, which do China no credit at all, and ensure that in honour of the Olympic Games all political prisoners and prisoners of conscience are released and a death penalty moratorium is declared.

Die konservativen Kräfte innerhalb der formellen und informellen Strukturen nutzen öffentlich vollstreckte Todesstrafen oder Körperstrafen zur Einschüchterung sowohl der Bevölkerung als auch der liberaleren Kräfte im Parlament und in anderen gesellschaftlichen Institutionen.
Conservative forces within both formal and informal structures are obviously using death sentences carried out or corporal punishment inflicted to intimidate both the people and the liberal forces in parliament and other societal institutions.

Auflösung der Reichsduma, Bestätigung der Unantastbarkeit der Armeeorganisationen durch Regierungsdekret, Wiederherstellung der linken Presse, Abbruch der Arbeiterentwaffnungen, Einstellung der Massenverhaftungen, Zügelung der rechten Presse, Schluß mit dem Auflösen von Regimentern und den Todesstrafen an der Front.
Dissolve the State Duma, confirm the inviolability of the army organizations by a decree of the government, restore the left press, stop the disarming of workers, put an end to mass arrests, bridle the right press, bring to an end the disbandment of regiments and the death penalty at the front.

Die Europäische Union verurteilt die Mißachtung der Menschenrechte durch das Militärregime, so auch die Todesstrafen und harten Gefängnisstrafen, die nach mangelhaften Gerichtsverfahren und ohne die Möglichkeit, bei einem höheren Gericht ein Rechtsmittel einzulegen.
The European Union condemns the human rights abuses perpetrated by the military regime, including capital punishment and harsh prison sentences, implemented after flawed judicial process and without granting the possibility of recourse to a higher court.

Was die Todesstrafe in den USA betrifft, so ist die Kommission wie viele von Ihnen über die wachsende Anzahl von verhängten und vollstreckten Todesstrafen in den USA seit ihrer Wiedereinführung im Jahr 1976 besorgt.
On the death penalty in the United States, like many of you, the Commission is concerned about the growing number of people condemned to death and executed in the United States since the reintroduction of the death penalty in 1976.

Drei Anträge liegen vor: Erstens ein Antrag der Vereinigten Linken auf Aufnahme eines Punkts"Moratorium für Todesstrafen in den Vereinigten Staaten und der Fall Betty Beets"; zweitens ein Antrag der liberalen Fraktion auf Aufnahme eines neuen Punkts"Der Fall Pinochet" und drittens ein Antrag der Fraktion der Grünen auf Aufnahme eines neuen Punkts"Umweltkatastrophe in der Donau.
There are three proposals: one proposal from the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left to add an item entitled,'Moratorium on the death penalty in the United States and the case of Betty Beets'; a second proposal from the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party to add an item entitled,'The Pinochet affair'; and a third from the Group of the Greens/European Free Alliance for the inclusion of a new point,'Environmental disaster in the Danube.

Statt in den nächsten 15 oder 20 Jahren den Ereignissen hinterher jagen und die Strafen beklagen zu müssen, die durch dieses Gesetz eingeführt würden, wenn es auf mehrere tausend Personen angewandt würde- wie es in Nigeria selbst zum Beispiel bei Todesstrafen häufig der Fall war-, haben wir als Europäisches Parlament die Chance, im Vorfeld etwas zu unternehmen, was meines Erachtens eine einmalige Gelegenheit ist.
Instead of having to chase after events for the next 15 or 20 years and lament the penalties to which this law would give rise if it were applied to thousands of individuals- as has occurred on numerous occasions in Nigeria itself, for example with death penalties- we have the opportunity, as the European Parliament, to take action in advance. I believe that this is a golden opportunity.