What is the translation of " TODESURTEILE " in English?

• death sentences
• death penalties
• death warrants

Examples of using Todesurteile in German and their translations into English

Die Todesurteile wurden am 10.
Ten were sentenced to death.

Dem Vorschlag zufolge könnten dann auch Zivilgerichte Todesurteile verhängen.
According to the proposed bill, civilian courts could also impose the death penalty.

Und Du wirst Todesurteile unterschreiben, fast jeden Tag.
An entertainment for the mob and you will be signing death warrants almost every day.

Zivile Berufungsgerichte und Berufungsgerichte des Militärs bestätigten mindestens 51 Todesurteile.
Civilian and military appeals courts have upheld at least 51 of the death sentences.

Wir dürfen nicht vergessen, dass solche Todesurteile durch Steinigung auch im Iran vollstreckt werden.
We must not forget that these sentences to death by stoning are also being carried out in Iran.

In Ländern, zu denen wir enge Beziehungen unterhalten, steigt die Anzahl der Todesurteile.
We have increasing numbers of death sentences in countries with which we have close relations.

Die Anwendung der Todesstrafe- über 100 Todesurteile im Jahr 2000- kann genauso wenig hingenommen werden.
The use of the death penalty- more than one hundred sentences passed in 2000- is also unacceptable.

Ich fordere diese Staaten auf, die VN-Resolution zu beachten, ein Hinrichtungsmoratorium zu erklären und Todesurteile in Haftstrafen umzuwandeln.
I call on these countries to respect the UN resolution, proclaim a moratorium on executions and commute death sentences to prison sentences..

Der oberste Gerichtshof hat sämtliche Todesurteile überprüft; die Zahl der vollstreckten Todesurteile ist zurückgegangen.
The Supreme court reviewed all death penalty cases, the number of death penalties executed has decreased;

Neben einigen anderen Ländern, die von der Demokratie noch weit entfernt sind, sind die Vereinigten Staaten das einzige Land, in dem die Zahl der Todesurteile steigt.
Together with a few other countries where democracy is a long way off, they are the only ones where the number of death sentences is rising.

Doch Saudi-Arabien ist nicht das einzige Land Asiens, das Todesurteile gegen Cannabis-Delinquenten ausspricht.
Yet Saudi Arabia is not the only country in Asia to hand out the death penalty for cannabis offenders.

Die Anzahl der Todesurteile und Exekutionen übersteigt bereits jetzt die des gesamten Jahres 2015.
In the 100 days since the end of sanctions the amount of death sentences and executions exceeded those taking place in the whole year of 2015.

PL Herr Präsident! Im Iran wurden seit 1990 mindestens 430 Todesurteile an Jugendlichen vollstreckt.
PL Mr President, in Iran at least 430 death penalties have been carried out on young people since 1990.

China muss endlich die Zahl der Todesurteile und die Zahl der Organtransplantationen veröffentlichen", fordert Bequelin.
Bequelin demands that China should publish the number of death sentences and the number of organ transplants.

Das Friedenszentrum kämpft um die endlich vielleicht mögliche Realisierung von Gedenktafeln an authentischen Orten der NS-Zeit wie z. B. der Gestapo-Leitstellen und des Landgerichts, wo 92 Todesurteile gesprochen wurden.
The Peace Center is fighting for the last maybe possible implementation of plaques on the original sites of the Nazi period such. B. the Gestapo centers and the District Court, where 92 Death sentences were spoken.

Das Recht beschränkt Todesurteile nur auf die seltensten der seltenen Fälle, wenn erschwerende Umstände die mildernden Umstände übertreffen.
The law restricts death sentence to only the rarest of rare cases when aggravating circumstances outweigh mitigating circumstances.

Unter den Verbrechen, die keiner Verjährung unterliegen und vom IPN aufgeklärt werden sollten, sind 29 Todesurteile gegen polnische Soldaten und Offiziere, die Świerczewski als Befehlshaber der sowjetisch kontrollierten 2.
Among crimes that are not subject to expiry and should be investigated by the IPN are 29 death sentences on Polish soldiers and officers, which were signed by Świerczewski during his command of the Soviet-controlled 2nd Polish Army.

Das macht jetzt acht Todesurteile und achtunddreißig hohe Haftstrafen innerhalb weniger Monate, mit allen Risiken, die mit Gefängnisstrafen verbunden sind.
That makes 8 death penalties and 38 heavy prison sentences in the space of a few months, with all the dangers which accompany prison sentences.

Was die Verhängung der Todesstrafe angeht, ist es zunächst positiv, dass das höchste chinesische Gericht jetzt alle Urteile seit 2007 noch einmal überprüft, und wir können annehmen, dass einzelne Todesurteile zurückgenommen werden.
As far as the death penalty is concerned, it is a positive sign that the highest Chinese court has once again reviewed all the sentences since 2007 and we assume that some death sentences will be revoked.

Besonders beunruhigend ist die große Zahl Todesurteile, die Zweifel an der ordnungsgemäßen Abwicklung der gerichtlichen Verfahren aufkommen lässt.
The high number of death sentences is especially disturbing and raises doubts regarding the validity of the legal process.

Heute, am Europäischen und Internationalen Tag gegen die Todesstrafe, fordern wir, das Europäische Parlament, all jene Staaten, die noch immer Todesurteile vollstrecken, auf, unserem Beispiel zu folgen: Schaffen Sie die Todesstrafe ab!
Today, on the European and International Day against the Death Penalty, we, the European Parliament, ask all those states that continue to carry out death sentences to follow our example and abolish the death penalty!

Die palästinensischen Behörden ließen zwei Todesurteile an angeblichen Kollaborateuren vollstrecken, nachdem sie von einem Militärgericht verurteilt wurden.
The Palestinian authorities have permitted two alleged collaborators to be executed after being sentenced to death by court martial.

Sowohl die Europäische Union als auch die Kommission haben die irakische Regierung und den Obersten Gerichtshof des Irak wiederholt dazu aufgerufen, die Todesstrafe abzuschaffen und alle Todesurteile, die noch nicht vollstreckt wurden.
Both the European Union and the Commission have repeatedly called on the Iraqi Government and the Supreme Court of Iraq to abolish the use of the death penalty and to mitigate all death sentences that have been passed but not yet carried out.

Es wird berichtet, dass Todesurteile in vielen Fällen aufgrund umstrittener Beweise, einschließlich durch Folterungen erpreßter Schuldgeständnisse.
Many cases are reported in which death sentences were passed on the basis of contentious evidence, including confessions extracted under torture.

Ich halte es für unerträglich, daß die Ukraine der Menschenrechtskonvention beigetreten ist, auch versprochen hat, den Vollzug von Todesstrafen einzustellen, und trotzdem, wie auch aus dem Bericht sehr klar hervorgeht, im vergangenen Jahr 13 Todesurteile vollzogen wurden.
I find it unacceptable that Ukraine signed the Convention on Human Rights, indeed that it promised to abolish the death penalty and that despite this, as the report clearly shows, 13 death sentences were carried out last year.

Sie unterfertigten die Todesurteile wegen Landesverrat, wegen Feigheit vor dem Feind und Desertion, ohne auch nur mit der Wimper zu zucken, um nachher zu einem konspirativen Tee zu fahren.
They signed the death sentences for treason, for cowardice in the face of the enemy, and for desertion without even so much as batting an eyelid, and then went out for a conspiratorial cup of tea.

Dennoch können wir nicht völlig sicher sein, solange weiterhin Todesurteile durch Steinigung ausgesprochen werden und die Anwendung der Todesstrafe im Allgemeinen weiter zunimmt.
Nevertheless, we are not entirely reassured while sentences of death by stoning continue to be passed and while the use of the death penalty more generally continues to grow.

Während Todesurteile an tibetischen Demonstranten aufgrund internationaler Proteste nur selten vollstreckt und zumeist in Haftstrafen umgewandelt werden, werden zur Höchststrafe verurteilte Uiguren meist tatsächlich hingerichtet", sagte der GfbV-Asienreferent Ulrich Delius am Donnerstag in Göttingen.
While death sentences on Tibetan demonstrators are seldom carried out, being usually as a result of international protests converted into prison sentences, Uighurs sentenced to the maximum penalty are mostly in fact executed”, said the GfbV Asia consultant, Ulrich Delius, on Thursday in Göttingen.

Wenn der DOSB-Generaldirektor Michael Vesper trotz immer neuer Verhaftungen und willkürlicher Todesurteile von"klaren Fortschritten bei den Menschenrechten in China" spricht, dann ist dies Schönfärberei", erklärte der GfbV-Asienreferent Ulrich Delius.
When the DOSB director general, Michael Vesper, speaks, in spite of constant new arrests and arbitrary death sentences, of‘clear progress in human rights in China' this is nothing but whitewashing” said the GfbV Asia expert, Ulrich Delius.

Im letzten Jahr wurden nur zwei Todesurteile vollstreckt, und die Regierung hat ein neues Gesetz angekündigt, das den Richtern die Möglichkeit gibt, anstelle der Todesstrafe für Kapitalverbrechen eine lebenslängliche Freiheitsstrafe ohne Bewährung zu verhängen.
Last year, only two death sentences were carried out and the government has announced that it will promote a new law that will create the possibility for judges to substitute life without parole for the death penalty for capital crimes.