Examples of using Tokai in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Suchen Sie ein Apartment in Tokai?
Tokai Europe GmbH, Mönchengladbach, Deutschland.
Tokai Europe GmbH, Mönchengladbach, Germany.Wunderschönes Weingut zwischen Constantia& Tokai.
Wonderful wine farm between Constantia& Tokai.Tokai, Intech und SGL Carbon/Kommission Spezialgraphit.
Tokai, Intech and SGL Carbon v Commission specialty graphite.Dieses Mal ist es das größte Schulfest in Tokai.
Meidaisai is the largest anniversary celebration in Tokai.Tokai cyclo No. 5 in kämpfen 138 Tower Testversion läuft für jeden Wettbewerber.
Tokai cyclo No. 5 in fighting 138 Tower trial runs for every contestant.Das sind Bilder von Godzillas Haut, die ich in Tokai gesammelt habe.
These photos are from a Godzilla skin sample I found in Tokai.Das Tokai Hotel erwartet Sie im Herzen von Guangzhou, einen 10-minÃ1⁄4tigen Spaziergang vom U-Bahnhof Xiaobei entfernt.
Tokai Hotel is located in the heart of Guangzhou, a 10-minute walk from Xiaobei Metro Station.Wie auch in der Ausgangsuntersuchung war Tokai Corporation der einzige kooperierende ausführende Hersteller in Japan.
As in the original investigation, Tokai Corporation was the sole cooperating exporting Japanese producer.HTIC, die von der Akkreditierungskommission für Gemeinschafts- und Junior-Colleges der Western Association of Schools(WASC) akkreditiert ist,ist der einzige amerikanische Campus des japanischen Bildungssystems der Tokai University.
HTIC, which is accredited by the Accrediting Commission for Community and Junior Colleges of the Western Association of Schools and Colleges(WASC),is the only American campus of the Tokai University Educational System of Japan.Sie begann 1991 im Grand Prix Tokai Eiskunstlauf-Verein mit dem Eiskunstlauf und wurde von Machiko Yamada trainiert.
Career==Nakano started skating in 1991 at the Grand Prix Tokai Figure Skating Club, where Machiko Yamada was coaching.Die Einfuhrzahlen zeigen,daß die Einfuhren aus Mexiko nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber dem japanischen Werk der Tokai Corporation die dort hergestellten(und ausgeführten) Waren einfach ersetzten.
The import figuresshow that imports from Mexico have simply replaced those produced(and exported) by Tokai Corporation at its Japanese plant, after the imposition of measures on the latter in 1991.Die Neutronenquelle JRR 3 in Tokai wurde gerade von Grund auf modernisiert und sollte ganz neue moderne Instrumente bekommen.
The neutron source JRR 3 in Tokai was just modernized from the ground up and should get many new modern instruments.Die ersten zwei Versuche wurden im Juli 1996 durch zwei getrenntejapanische Expeditionen unternommen; die erste Gruppe(von der Tokai Abteilung des"japanischen Alpenklubs") wurde durch"Akito Yamazaki", und die zweite von"Ken Takahashi" geführt.
The first two summits were made in 1996 by two separate Japanese expeditions,the first on 11 July from the Tokai section of the Japanese Alpine Club led by Akito Yamazaki, and the second led by Ken Takahashi.Auch gegenüber LCL, Ibiden, Tokai, Toyo Tanso und Nippon Steel Chemical wurde die Geldbuße um 35% ermäßigt, da diese Unternehmen vor der Versendung der Beschwerdepunkte zusätzliche Angaben gemacht hatten.
LCL, Ibiden, Tokai, Toyo Tanso and Nippon Steel Chemical also got a reduction of 35% as they provided additional information before the SO was sent.Urteil des Gerichts erster Instanz in den verbundenen Rechtssachen T-236/01, T-239/01, T-244/01, T-245/01, T-246/01,T-251/01 und T-252/01 Tokai Carbon, SGL Carbon, Nippon Carbon, Showa Denko, GrafTech International, SEC Corporation und C/G Group/Kommission der Europäischen Gemeinschaften.
Judgment of the Court of First Instance in Joined Cases T-236/01, T-239/01, T-244/01, T-245/01, T-246/01,T-251/01 and T-252/01 Tokai Carbon, SGL Carbon, Nippon Carbon, Showa Denko, GrafTech International, SEC Corporation and C/G Group v Commission of the European Communities.Als solches ist das Tokai University Educational System(TES) ein umfangreiches Netzwerk von Bildungs- und Forschungseinrichtungen in ganz Japan, mit Einrichtungen in Dänemark und Österreich.
As such, the Tokai University Educational System(TES) is an extensive network of educational and research institutions throughout Japan, with facilities also located in Denmark and Austria.Die Kommission unterrichtete offiziell den einzigen bekanntermaßen betroffenen Hersteller im Ausfuhrland, Tokai Corporation, sowie seinen verbundenen Einführer in der Gemeinschaft, Tokai Seiki GmbH, die Vertreter des Ausfuhrlandes und die Antragsteller.
The Commission officially advised the only producer in the exporting country known to be concerned, Tokai Corporation, its related importer in the Community, Tokai Seiki GmbH, the representatives of the exporting country and the complainants.Die TMNP My Green Card ist nur für Einwohner Kapstadts erhältlich und ermöglich es dem Besitzer, den Table Mountain National Park insgesamt 12 Mal an einem der Eintrittspunkte zu betreten: Kap der Guten Hoffnung(Cape Point), Boulders Pinguinkolonie, Oudekraalund Silvermine sowie die Grill- und Picknickplätze in Tokai, Newlands und Perdekloof.
The TMNP My Green Card is available exclusively to residents of Cape Town and provides the holder with 12 free entries into any of the Table Mountain National Park's pay points: Cape of Good Hope(Cape Point), Boulders Penguin Colony, Oudekraal and Silvermine,as well as to the braai and picnic areas at Tokai, Newlands and Perdekloof.Wir helfen Ihnen gerne mit Blumenlieferung in die TokaiSenden Sie Blumen in die Tokai In unserem Streben, das Top-Blumengeschäft in der Tokai zu sein, liefern wir an allen wichtigen Feiertagen und an jedem Wochenende.
We will be glad to help you with flower delivery to Tokai Send Flowers in Tokai In our pursuit to be the top flower shop in Tokai, we deliver on all major holidays and every weekend.Bic S. A., Redon, Frankreich,- Biro Bic Ltd, London, Vereinigtes Königreich,- Bryant& May, High Wycombe, Vereinigtes Königreich,- Flamagas S. A., Barcelona, Spanien,- Laforest Bic S. A., Tarragona, Spanien,- Swedish Match, Visselhövede, Deutschland,- Swedish Match S. A., Rillieux-la-Pape, Frankreich,- Tokai Seiki GmbH, Mönchengladbach, Deutschland,- Tokai Vesta Hispania S. A., Alcalá de Henares, Spanien;
Bic Deutschland GmbH, Ettlingen, Germany- Bic SA, Clichy, France- Bic SA, Redon, France- Biro Bic Ltd, London, United Kingdom- Bryant& May, High Wycombe, United Kingdom- Flamagas SA, Barcelona, Spain- Laforest Bic SA, Tarragona, Spain- Swedish Match, Visselhoevede, Germany- Swedish Match SA, Rillieux-la-Pape, France- Tokai Seiki GmbH, Moenchengladbach, Germany- Tokai Vesta Hispania SA, Alcalá de Henares, Spain Exporters.Diese schnelle Lieferung unterscheidet uns von anderen Blumenläden in der Tokai, und unsere Tokai Florist ist die beste in diesem Bereich, so dass es ideal für die Unterstützung Sie entscheiden über die beste Anordnung oder Nachricht.
This rapid delivery sets us apart from other flower shops in Tokai, and our Tokai florist is the best in the field, making it ideal for helping you decide on the best arrangement or message.Synonyme ==Die rebsorte Lindenblättriger ist auch unter den Namen Budai Goher, Feuille de Tilleul, Frunza de Tei, Frunze de Tei, Gars Levelyu, Garsh Levelyu, Garsleveliu, Garsz Levelju, Gorsh Levelyu, Hachat Lovelin, Harch Levelu, Harchlevelu, Hars Levelu, Hars Levelü, Hars Levelyu, Harslevele, Hárslevelű,Harst Leveliu, Harzevelu, Hosszunyelü Feher, Kerekes, Kereklevelü, Lämmerschwanz, Lämmerschwanz, Weisser, Lidenblättriger, Lindenblätrige, Lindenblättrige, Lindenblütrige, Lindener, Lipolist, Lipolist Biyali, Lipovina, Musztafer, Nöthab,Tarpai, Tokai, Tokay und Vörös bekannt.
Synonyms== Hárslevelű is also known under the synonyms Budai Goher, Feuille de Tilleul, Frunza de Tei, Frunze de Tei, Gars Levelyu, Garsh Levelyu, Garsleveliu, Garsz Levelju, Gorsh Levelyu, Hachat Lovelin, Harch Levelu, Harchlevelu, Hars Levelu, Hars Levelü, Hárs Levelű, Hars Levelyu, Harslevele, Hárslevele, Harst Leveliu, Harzevelu, Hosszúnyelű Fehér, Kerekes, Kereklevelű, Lämmerschwanz, Lämmerschwanz, Weisser, Lidenblättriger, Lindenblätrige, Lindenblättrige, Lindenblättriger, Lindenblütrige, Lindener, Lipolist, Lipolist Biyali, Lipovina, Musztafer, Nöthab,Tarpai, Tokai, Tokay, and Vörös.Bei Antritt seines Lehrstuhls an der Tokai Universität im Jahr 1994, schuft Professor Hayashi ein neues Programm zum Thema Motorsport und Rennautos- seit 2001 spielen dabei die mit 24 Stunden von Le Mans eine besondere Rolle.
When he began to teach at Tokai University in 1994, Professor Hayashi created a new programme that taught engineering in relation to motorsports and race cars, with specific links to the 24 Hours of Le Mans since 2001.Besucher des Table Mountain National Parks(TMNP) zahlen entweder eine Naturschutzgebühr an einem der Eintrittspunkte(Cape Point, Boulders,Silvermine, Tokai und Oudekraal) oder sie können den Park mit ihrer gültigen SANParks, All Parks, International All Parks oder Cluster Wild Card Kostenlos betreten.
Visitors to Table Mountain National Park(TMNP) either pay a conservation fee to enter the Park at pay points(Cape Point, Boulders,Silvermine, Tokai and Oudekraal) or they may enter for free with their valid SANParks, All Parks, International All Parks or Cluster Wild Cards; as well as with the TMNP My Green Card.Urteil vom 29. April 2004 in den Rechtssachen T-236/01, T-239/01, T-244/01 bis T-246/01,T-251/01 und T-252/01 Tokai Carbon u. a./Kommission, noch nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht; mit Rechtsmittel angefochten, Rechtssachen C-289/04 P, C-301/04 P, C-307/04 P und C-308/04 P.
Judgment of 29 April 2004 in Joined Cases T-236/01, T-239/01, T-244/01 to T-246/01,T-251/01 and T-252/01 Tokai Carbon and Others v Commission, not yet published in the ECR under appeal, Cases C-289/04 P, C-301/04 P, C-307/04 P and C-308/04 P.Der hier überprüfte endgültige Zoll hat sein Ziel nicht vollständig erreicht, auf dem Gemeinschaftsmarkt den fairen Wettbewerb zwischen den Gemeinschaftsherstellern und den Ausführern in Drittländern wieder herzustellen,wie die spätere Entwicklung zeigt: Tokai gründete in Mexiko selbst einen Produktionsbetrieb und begann, von dort zu gedumpten Preisen in die Europäische Gemeinschaft zu exportieren, während gleichzeitig auch andere Drittländer, insbesondere China, die Philippinen und Thailand, Dumping praktizierten.
The objective of the definitive duty under review, to re-establish fair competition in the Community market between the Community producers and their exporting counterparts in third countries, has not been fullymet as is shown by subsequent developments: Tokai itself set up a production plant in Mexico and started exporting from there to the European Community at dumped prices, while other third countries- more particularly China, the Philippines and Thailand- also resorted to dumping.Unter den trockenen Weißen dominieren die verschiedenen lokalen Rebsorten wie Malvasia Istriana,Friulano(früher als Tokai Friulano bekannt), Ribolla Gialla(vielleicht die repräsentativste Rebsorte), Glera, Prosecco, Verduzzo, Pinot Grigio, aber auch internationale Rebsorten wie Sauvignon oder Chardonnay.
The dry whites are dominated by local varietals such as Istrian Malvasia,Friulano(formerly known as Tokai Friulano), Ribolla Gialla(perhaps the most representative local varietal), Glera, Prosecco, Verduzzo, Pinot Grigio and also some international grapes, such as Sauvignon and Chardonnay.Am 17. Dezember hat die Kommission Geldbußen von insgesamt 51,8 Mio. EUR gegen die Unternehmen SGL Carbon, Le Carbone-Lor-raine,Ibiden, Tokai Carbon, Toyo Tanso, NSCC Techno Carbon, Nippon Steel Chemical, Intech EDM BV und Intech EDM AG wegen Mitwirkung an einem Preiskartell auf dem Markt für Spezialgraphit verhängt, einer Gruppe von Werkstoffen für die Luft- und Raumfahrt-, die Elektro- und andere Industrien 1.
On 17 December, the Commission imposed fines totalling EUR 51.8 million on SGL Carbon, Carbone-Lorraine,Ibiden, Tokai Carbon, Toyo Tanso, NSCC Techno Carbon, Nippon Steel Chemical, Intech EDM BVand Intech EDM AG for taking part in a price-fixing cartel on the market in isostatic graphite products, a group of products used to make tools for the aerospace, electronics and other industries2.
