What is the translation of " TOPPS " in English?

• topps
• top

Examples of using Topps in German and their translations into English

Topps oder Fleers?
Topps or Fleers?

In die Topps, Männer.
Into the tops, men.

Topps 27 ausgewählt von 27.
Topps 27 selected from 27.

Jedoch stoppte das Topps nicht vom Bilden von zwei Sätzen.
However, that didn't stop Topps from making two sets.

Topps Sonic die Hedgehog handelnden Karten.
Topps Sonic the Hedgehog trading cards.

Dual-Autographen(zehn Karten, /10) sind neu in der Topps Chrome Marke.
Dual Autographs(ten cards, /10) are new to the Topps Chrome brand.

Topps Chrome Baseball-Sticks weitgehend mit dem, was vertraut und führt sie mit ein paar neue Falten.
Topps Chrome Baseball sticks largely with what's familiar and steps it up with a few new wrinkles.

Oblegajuschtschej des schwarzen Rollkragenpullis oder des Topps, des Rockes oder der Hosen.
The fitting black polo-neck or a top, a skirt or trousers.

November 2008 kündigte Topps die Schließung von WizKids an und das Ende aller Produktlinien.
Topps later announced that as of November 10, 2008, Wizkids was ceasing production of all its product lines.

Das Kleid kann man mit der Kombination des Rockes und der Bluse oder des Topps ersetzen.
The dress can be replaced with a combination of a skirt and blouse or a top.

Er spielte zudem für zwei Staffeln Russell Topps in DreamWorks Drama-Serie"High Incident.
He also played Russell Topps for two seasons on DreamWorks first hour-long drama,"High Incident.

Diese werden in einer handelnden Karte Plastikbelegabdeckung(mit Ablagelöchern) vermutlich durch Fleer oder Topps gezeigt.
These are shown in a Trading Card plastic slip cover(with binder holes) probably by Fleer or Topps.

Kommission bestraft Topps für die Verhinderung von Einfuhren von Pokémon-Aufklebern und Karten aus Niedrigpreisländern.
Commission finds against Topps for barring imports of Pokémon stickers and cards from low price to high-price countries.

Während ein Großteil der Schwerpunkt wird auf der Basis sein 2012 Bowman Chrome Baseball-Set, Topps wird Amping der Inserts etwas.
While much of the focus will be on the basic 2012 Bowman Chrome Baseball set, Topps is amping up the inserts somewhat.

Wir stricken nur den linken Teil des Topps, bis die linke Seite der Blume in die allgemeine Zeichnung akkurat"eingeschrieben sein" wird.
We knit only the left part of a top until the left side of a flower"is not accurately entered" in the general drawing.

Hier konnten mit Electronic Arts(EA) als führendem und innovativem Anbieter von Computer- und Videospielen sowie mit dem amerikanischen Sammelkartenproduzenten Topps langjährige und nachhaltige Partnerschaften aufgebaut werden.
This enables long-term, sustainable partnerships to be forged, such as the one with Electronic Arts(EA), the leading and innovative provider of computer and video games, and with Topps, the American producer of collectible trading cards.

Die Kommission hatte den Beweis, dass Topps eine Strategie entwickelt hatte, um Einfuhren von Niedrig- in Hochpreisländer zu behindern.
The Commission found evidence that Topps had developed a strategy to prevent imports from low-price countries into high- price countries.

Topps hatte die Lizenz zur Verwendung von Pokemon für die Herstellung von Sammlerobjekten von dem japanischen Unternehmen Nintendo erhalten, das über die Markenrechte verfügt.
Topps has obtained a licence to use Pokémon for the production of collectibles from trademark owner Nintendo of Japan.

In diesem Fall mussten aufgrund des wettbewerbswidrigen Verhaltens von Topps Familien in Ländern mit höheren Preisen mehr Geld für Pokémon-Aufkleber ausgeben, als sie es bei einer freien Entfaltung der Wettbewerbskräfte hätten tun müssen.
In this case, the anti-competitive behaviour by Topps made families in high-price countries pay more for Pokémon stickers than they would have done if competitive market forces had been at play.

Nachdem Topps im November 2000 von der Kommission ein Auskunftsverlangen erhalten hatte, sicherte das Unternehmen zu, seine Vertriebspolitik mit den Wettbewerbsregeln in Einklang zu bringen.
After it received a request for information from the Commission in November 2000, Topps said it would be taking steps to bring its distribution arrangements into compliance with competition rules.

Mit Pokémon werden verschiedene Figuren bezeichnet, die ursprünglich für den‘Game Boy' von Nintendo erfunden wurden, die jedoch von Topps mit Lizenz auch für verschiedene Sammelprodukte wie Aufkleber und Tauschkarten verwendet werden.
Pokémon is the name for a whole range of characters originally developed for the Nintendo‘Game Boy'videogame but also used, under a licence, by Topps to illustrate several collectible products, such as stickers or trading cards.

Unsere Schwestergesellschaften sind Topps Safety Apparel, Bristol Fire Apparel und Quaker Safety Products in den USA, und Bell Apparel in dem Vereinigten Königreich.
Our sister companies include Topps Safety Apparel, Bristol Fire Apparel, Quaker Safety Products in the USA and Bell Apparel in the UK.

Man muss alle Details des Topps auf dem Stoff sorgfältig festigen, dass sie in die Arbeitszeit nicht hinfahren, anders werden sich die Vereinigungen ungleichmäßig ergeben, und die Blume wird in eine der Seiten im Endeffekt verschoben sein.
It is necessary to fix carefully all details of a top on fabric that they did not move down in operating time, differently connections will turn out rough, and the flower as a result will be displaced in one of the parties.

Durch die beschriebenen Maßnahmen verhinderte Topps, dass die Händler und letztlich die Verbraucher von den wesentlichen Preisunterschieden zwischen den Mitgliedstaaten profitierten.
Through the measures described above, Topps prevented distributors and ultimately consumers from benefiting from the significant price differences existing between Member States.

Die Entscheidung ist an The Topps Company Inc. und ihre Tochtergesellschaften Topps Europe und Topps UK, die beide im Vereinigten Königreich niedergelassen sind, Topps International in Irland und Topps Italia gerichtet.
The decision is addressed to The Topps Company Inc. and subsidiaries Topps Europe and Topps UK, both based in the United Kingdom, Irish-based Topps International and Topps Italia.

Um diesen Parallelhandel zu verhindern, bat Topps seine Vertriebshändler wiederholt um Mithilfe bei der Rückverfolgung von Paralleleinfuhren und Überwachung des Endbestimmungsorts der Pokemon-Produkte.
In order to prevent parallel trade, Topps repeatedly asked its distributors in several EU countries to help it trace back parallel imports and monitor the final destination of Pokémon products.

Die Kommission stellte fest, dass Topps mit verschiedenen Großhändlern im Vereinigten Königreich, in Italien, Finnland, Deutschland, Frankreich und Spanien Vereinbarungen getroffen bzw. Verhaltensweisen abgestimmt hatte, um Parallelimporte von Sammelprodukten mit Pokémon-Abbildungen zu verhindern.
E Commission found that Topps entered into a series of agreements and concerted practices with several of its intermediaries in the United Kingdom, Italy, Finland, Germany, France and Spain with the object of restricting parallel imports of Pokémon collectibles.

Mit Entscheidung vom 26. Mai84 verhängte die Kommission gegen The Topps Company Inc und ihre europäischen Tochtergesellschaften Topps Europe Ltd, Topps International Ltd, Topps UK Ltd und Topps Italia SRL(„Topps“) eine Geldbuße von 1,59 Mio. EUR wegen Verstoßes gegen Artikel 81 Absatz 1 des Vertrags.
On 26 May, the Commission adopted a decision84 imposing a fine of EUR 1.59 million on The Topps Company Inc and its European subsidiaries, Topps Europe Ltd, Topps International Ltd, Topps UK Ltd and Topps Italia SRL(“Topps”) for infringing Article 81(1) of the Treaty.

Bei der Festlegung der Höhe der Geldbuße bewertete die Kommission die von Topps begangene Zuwiderhandlung trotz ihres sehr schwerwiegenden Charakters vor allem deshalb nur als schwerwiegend, weil aus dem Belegmaterial in der Kommissionsakte nicht hervorging, dass die Beschränkung der Parallelimporte systematisch auf alle Zwischenhändler angewandt wurde.
In fixing the amount of the fine, the Commission considered the infringement committed by Topps, in spite of its very serious nature, as serious mainly because the evidence in the Commission file did not show that that the restrictions on parallel imports were applied systematically to all intermediaries.

Die Europäische Kommission hat befunden, dass Topps, eine Gruppe von Unternehmen, die bei Kindern beliebte Sammelaufkleber und Sammelkarten herstellen, gegen das Wettbewerbsrecht der Europäischen Union verstoßen hat, indem die Gruppe versucht hat, Einfuhren von Karten und Süßwaren mit Pokémon-Figuren aus Niedrigpreisländern in Länder mit hohen Preisen zu verhindern.
The European Commission has decided that Topps, a group of companies which produce collectible stickers and cards popular with young children, broke European Union competition law by seeking to prevent imports from low-price into high-price countries for the cards and candies bearing the image of the Pokémon cartoon characters.