What is the translation of " TRABECTEDIN " in English?

• trabectedin

Examples of using Trabectedin in German and their translations into English

Jede Durchstechflasche enthält 0,25 mg Trabectedin.
Each vial contains 0.25 mg of trabectedin.

In einer Placebo-kontrollierten QT/QTc-Studie verlängerte Trabectedin das QTc-Intervall bei Patientinnen mit fortgeschrittenen soliden Malignomen nicht.
In a placebo-controlled QT/QTc study, trabectedin did not prolong the QTc interval in patients with advanced solid malignancies.

Diese rekonstituierte Lösung enthält 0,05 mg/ml Trabectedin.
This reconstituted solution contains 0.05 mg/ml of trabectedin.

Von den 333 Patientinnen mit Ovarialkarzinom, die Trabectedin in Kombination mit PLD erhielten, waren 24% mindestens 65 Jahre alt und 6% über 75 Jahre alt.
Of the 333 patients with ovarian cancer who received trabectedin in combination with PLD, 24% were 65 years of age or older and 6% were over 75 years.

Diese rekonstituiere Lösung enthält 0,05 mg/ml Trabectedin.
This reconstituted solution contains 0.05 mg/ ml of trabectedin.

Insbesondere die kombinierte Anwendung von Trabectedin zusammen mit Gelbfiebervakzin ist kontraindiziert siehe Abschnitt 4.3 und 4.5.
Combination of trabectedin with phenytoin or live attenuated vaccines is not recommended and with yellow fever vaccine is specifically contraindicated see sections 4.3 and 4.5.

Jede Durchstechflasche mit Pulver enthält 0,25 mg Trabectedin.
Each vial of powder contains 0.25 mg of trabectedin.

Fertilitätsstudien wurden mit Trabectedin nicht durchgeführt, aber in Toxizitätsstudien mit wiederholter Gabe wurden in begrenztem Ausmaß histopathologische Veränderungen in den Gonaden festgestellt.
Fertility studies with trabectedin were not performed but limited histopathological changes were observed in the gonads in the repeat dose toxicity studies.

Ml rekonstituierte Lösung enthält 0,05 mg Trabectedin.
Ml of reconstituted solution contains 0.05 mg of trabectedin.

Vorsicht ist geboten, wenn mit einer Hepatotoxizität assoziierte Arzneimittel zusammen mit Trabectedin angewendet werden, da sich dadurch das Risiko einer Lebertoxizität erhöhen kann.
Caution should be taken if medicinal products associated with hepatotoxicity are administered concomitantly with trabectedin, since the risk of hepatotoxicity may be increased.

Es gibt kein spezifisches Antidot gegen extravasal verabreichtes Trabectedin.
There is no specific antidote for extravasation of trabectedin.

Der Wirkstoff in Yondelis, Trabectedin, ist eine synthetische Version einer Substanz, die ursprünglich aus der„Seescheide“, einem zu den Manteltieren(Tunicata) zählenden Meerestier, gewonnen wurde.
The active substance in Yondelis, trabectedin, is a synthetic version of a substance that was originally extracted from a species of tunicate or‘sea squirt' a marine animal.

Yondelis 0,25 mg: Jede Durchstechflasche mit Pulver enthält 0,25 mg Trabectedin.
Yondelis 0.25 mg: Each vial of powder contains 0.25 mg of trabectedin.

Die Wirkung von Trabectedin beruht darauf, dass es an die DNA, das biochemische Molekül, aus dem die Gene bestehen, bindet und dadurch verhindert, dass die Aktivität einiger Gene in menschlichen Zellen verstärkt wird.
Trabectedin works by attaching to the DNA, the chemical molecule that makes up genes, and preventing some genes in human cells from increasing their activity.

Jeder Umkarton enthält 1 Durchstechflasche mit entweder 0,25 mg oder 1 mg Trabectedin.
Each carton contains 1 vial of either 0.25 mg or 1 mg of trabectedin.

Allergische Reaktionen: In klinischen Studien wurden bei 2% der Patienten, die Trabectedin entweder allein oder in Kombination mit PLD erhielten, Überempfindlichkeit berichtet, wobei die meisten dieser Fälle dem Schweregrad 1 oder 2 entsprachen.
Allergic Reactions: During clinical trials, hypersensitivity was reported in 2% of patients receiving trabectedin either alone or in combination with PLD, and most of these cases were Grade 1 or 2 in severity.

Yondelis 0,25 mg Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung Trabectedin.
Yondelis 0.25 mg powder for concentrate for solution for infusion Trabectedin.

Es konnte gezeigt werden, dass Trabectedin in vitro und in vivo eine antiproliferative Wirkung gegen eine Reihe humaner Tumorzelllinien und experimentelle Tumoren einschließlich Malignome wie Sarkom, Mammakarzinom, nicht-kleinzelliges Lungenkarzinom, Ovarialzellkarzinom und Melanom hat.
Trabectedin has been shown to exert antiproliferative in vitro and in vivo activity against a range of human tumour cell lines and experimental tumours, including malignancies such as sarcoma, breast, non-small cell lung, ovarian and melanoma.

Farblose Durchstechflasche aus Glas vom Typ I mit einem Butylgummistopfen und einer abziehbaren Aluminiumversiegelung, die 0,25 mg Trabectedin enthält.
Type I colourless glass vial with a butyl rubber stopper covered with an aluminium flip-off seal containing 0.25 mg of trabectedin.

Bei Anwendung der RECIST-Kriterien betrug die Gesamtansprechrate(ORR) bei den mit Trabectedin behandelten Patienten 3(8,1%, 95% KI: 1,7-21,9%) und bei den mit Best Supportive Care behandelten Patienten 0(0%, 95% KI: 0,0-9,7%), während die klinische Benefitrate(CBR) 24(64,9%, 95% KI: 47,5-79,9%) bzw.
Using the RECIST criteria the ORR among patients treated with trabectedin was 3(8.1%; 95% CI: 1.7.21.9%) and 0(0%, 95% CI: 0.0-9.7%) among patients treated with best supportive care, while the CBR was 24(64.9%, 95% CI: 47.5-79.9%) versus 0(0%, 95% CI: 0.0-9.7%), respectively.

Yondelis 0,25 mg Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung Yondelis 1 mg Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung Trabectedin.
Yondelis 0.25 mg powder for concentrate for solution for infusion Yondelis 1 mg powder for concentrate for solution for infusion Trabectedin.

Die Wirksamkeit und Sicherheit von Trabectedin bei Weichteilsarkomen wurde ermittelt in einer randomisierten Studie bei Patienten mit lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem Lipo- oder Leiomyosarkom, deren Erkrankung nach der Behandlung mit zumindest Anthrazyklinen und Ifosfamid einen progredienten Verlauf genommen hatte oder rezidiviert war.
The efficacy and safety of trabectedin in soft tissue sarcoma is based in a randomised trial in patients with locally advanced or metastatic lipo- or leiomyosarcoma, whose disease had progressed or relapsed after treatment with at least anthracyclines and ifosfamide.

Die Forscher um Dawei Ma vom Shanghai Institute of Organic Chemistry(China) beschreiben jetzt eine effizientere und praktikablere de novo -Route für die Synthese von Trabectedin und Lurbinectidin.
Researchers working with Dawei Ma at the Shanghai Institute of Organic Chemistry(China) have now described a more efficient and viable de novo synthetic route for trabectedin and lurbinectedin.

Der primäre Studienendpunkt war das progressionsfreie Überleben(PFS), das eine statistisch signifikante Verbesserung zugunsten von Trabectedin gegenüber BSC aufwies[HR=0,07, 95% KI: 0,03-0,16, p< 0,0001], mit einem medianen PFS in der Trabectedin-Gruppe von 5,6 Monaten[95% KI: 4,1-7,5] und 0,9 Monaten in der BSC-Gruppe 95% KI: 0,7-1,0.
The study primary endpoint was PFS, that showed a statistically significant improvement in favour of trabectedin over BSC[HR=0.07; 95% CI: 0.03-0.16; p< 0.0001], with a median PFS in the trabectedin group of 5.6 months[95% CI: 4.1-7.5] and in the BSC group of 0.9 months 95% CI: 0.7-1.0.

Das Meer und seine riesige Zahl und Vielfalt an Lebewesen sind ein noch weitgehend unerforschter Fundus für Naturstoffe, die Ausgangspunkt für neue wirksame Pharmaka sein können, wie die Antitumormittel Trabectedin und Lurbinectidin.
Feb-2019 With its vast numbers of different lifeforms, the sea is a largely unexplored source of natural products that could be starting points for new pharmaceuticals, such as the antitumor drugs trabectedin and lurbinectedin.

Hierzu gibt es Hunderte von Beispielen: Antibiotika wie Penicillin oder Erythromycin, Anti-Tumor-Medikamente wie Trabectedin und Vinblastin, Immunsuppressiva wie Cyclosporin und Rapamycin, die Organtransplantationen unterstÃ1⁄4tzen, Schmerzmittel wie Morphin und Codein sowie Antimalariamittel wie Chinin und Artemisinin.
There are hundreds of examples: antibiotics such as penicillin or erythromycin, anti-tumour drugs such as trabectedin and vinblastine, immunosuppressants such as cyclosporine and rapamycin that facilitate organ transplants, analgesics such as morphine and codeine, and antimalarials such as quinine and artemisinin.

Falls die Gabe über einen zentralvenösen Zugang erfolgt, geben Sie die rekonstituierte Lösung in einen Infusionsbeutel, der ≥ 50 ml Verdünnungsmittel(9 mg/ml(0,9%) Natriumchloridlösung oder 50 mg/ml(5%) Glucoselösung) enthält, so dass die Konzentration von Trabectedin in der Infusionslösung< 0,030 mg/ml beträgt.
If administration is to be made via a central venous line, add the reconstituted solution to an infusion bag containing≥ 50 ml of diluent(sodium chloride 9 mg/ ml(0.9%) solution for infusion or glucose 50 mg/ ml(5%) solution for infusion), being the concentration of trabectedin in the infusion solution≤ 0.030 mg/ ml.

Weitere Wirksamkeitsdaten sind verfügbar von einer randomisierten, aktiv kontrollierten Studie der Phase III von Trabectedin und Dacarbazin(Studie ET743-SAR-3007), und zwar an Patienten mit nicht resezierbarem oder metastasierendem Lipo- oder Leiomyosarkom, die vorher mit mindestens einem Anthracyclin und Ifosfamid enthaltenden Regime oder mit einem Anthracyclin und ein weiteres zytotoxisches Chemotherapeutikum enthaltenden Regime behandelt wurden.
Additional efficacy data are available from a randomized active-controlled phase III study of trabectedin vs. dacarbazine(Study ET743-SAR-3007), in patients treated for unresectable or metastatic lipo- or leiomyosarcoma who have been previously treated with at least an anthracycline and ifosfamide containing regimen, or an anthracycline containing regimen and one additional cytotoxic chemotherapy regimen.

Falls die Gabe über einen zentralen Venenkatheter erfolgen soll, sollte die entsprechende Menge der rekonstituierten Lösung aus der Durchstechflasche aufgezogen werden und in einen Infusionsbeutel gegeben werden, der ≥ 50 ml Verdünnungsmittel(9 mg/ml(0,9%) Natriumchloridlösung für Infusionszwecke oder 50 mg/ml(5%) Glucoselösung für Infusionszwecke) enthält, so dass die Konzentration von Trabectedin in der Infusionslösung ≤ 0,030 mg/ml beträgt.
If administration is to be made through a central venous line, the appropriate amount of reconstituted solution should be withdrawn from the vial and added to an infusion bag containing 50 ml of diluent(sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for infusion or glucose 50 mg/ml(5%) solution for infusion), the concentration of trabectedin in the infusion solution being≤ 0.030 mg/ml.