What is the translation of " TRACEABILITY " in English?

• traceability

Examples of using Traceability in German and their translations into English

Verwenden Sie Traceability zur Analyse.
Using traceability for analysis purposes.

Anforderungen verfolgen oder: die Wichtigkeit der Traceability.
Trace requirements or: the reality of traceability.

Wie man durchgehende Traceability erreicht.
How to achieve sustainable traceability.

Die Teilnehmer aus den Bereichen Kunststoff-, Verpackungsmaschinen und Drucktechnik erhielten Informationen zu Lösungen wie Traceability und Track& Trace.
The participants from the fields of plastics machinery, packaging machines and printing technology were given information about solutions, such as traceability and track& trace.

Compliance und Traceability sämtlicher Qualifikationen.
Compliance and traceability regarding qualifications.

Reproduzierbare Archivierung von Tests und Testläufe(traceability) in Datenbank.
Reproducible archiving of test and test runs(traceability) in database.

Auf Basis langjähriger Erfahrung im Bereich Traceability bieten wir die Integration unserer Anlagen in übergeordnete Workflow Systeme.
On the basis of many years of experience in the traceability sector, we provide the integration of our systems in higher-level workflow systems.

E2E Traceability ist die Fähigkeit, Informationen über Rohstoffe und den kompletten und globalen Prozess über die gesamte Lieferkette bis zum Endverbraucher zu verfolgen.
E2E traceability is the ability to track and trace information about raw materials and the complete and global process across the entire supply chain until the end user.

Stellt sich nur die Frage: Wie stellen Sie Traceability mit vertretbarem Aufwand her?
The question then remains: how do you set up requirements traceability at a reasonable cost?

Das von Bühler entwickelte Traceability Modul erfasst und speichert alle Produktionsdaten, analysiert jede eingebundene Prozesslinie und bereitet die Informationen anschaulich graphisch auf.
The traceability module developed by Bühler records and saves all production data, analyzes every involved process line and makes the information available clearly in graphic form.

Die von„smartCONSI" übertragenen Labelinformationen ermöglichen außerdem die Traceability der Waren und liefern Zusatzinformationen, wie z.B.
The label information transferred by smartCONSI also allows for goods to be traced and provides additional information, such as the current inventory of the consignment warehouse.

Spezialisten auf den Gebieten Linienplanung und Traceability realisieren die Anbindung an Datenbanken und begleiten Sie im Projektmanagement bei der Strukturierung und Dokumentation Ihrer Prozesse.
Specialists in the fields of line planning and traceability will realize the connection to databases and support you structuring and documenting your processes in project management.

Zusammen mit der METRO GROUP realisierte GS1 Germany das Gewinnerprojekt"Global Standard Traceability Solution(GSTS)" zur Herkunftsverfolgung von Lebensmitteln.
METRO Group and GS1 Germany realized together the project"Global Standard Traceability Solution(GSTS)" for transparency concerning tracability and sustainability.

Gerade in agilen Projekten gibt es Vorbehalte gegen eine Traceability, denn eine explizite Dokumentation der Beziehungen von Anforderungen untereinander und zu anderen Entwicklungsartefakten führt zu mehr Artefakten.
In agile projects there can be reservations against traceability, because an explicit doumentation of the relationships between requirements and to other development artefacts leads to more artefacts.

Es werden sämtliche vorhandenen Maschinen des Mitbewerbers durch drei hochmoderne Linien, intelligente Feeder IFS-X2, full traceability und eine komplette ERP System Anbindung ersetzt.
All existing equipment supplied by competitors will be linked together via three state-of-the-art lines, intelligent IFS-X2 feeders, full traceability and a complete ERP system.

Eine Möglichkeit, Traceability herzustellen, ist die explizite Dokumentation der Beziehungen zwischen Anforderungen untereinander und zu anderen Entwicklungsartefakten durch das Anlegen und Pflegen einer Traceability Matrix.
One way to create traceability is to explicitly document the relationships between requirements internally and to other development artefacts by creating and maintaining a traceability matrix.

Der jüngste Meilenstein in der Standardisierungsarbeit ist der EDFA Traceability Standard, der 2010 beschlossen wurde und die Federngewinnung weltweit abdeckt.
The latest milestone regarding standardization work constitutes the EDFA traceability standard which was decided upon in 2010 and covers the gathering of feathers throughout the world.

Manufacturing. ist ein ausgereiftes, kontinuierlich weiterentwickeltes MES- und CAQ-System, welches alle denkbaren Komponenten für Qualität, Produktion und Traceability beinhaltet- und das alles in Echtzeit.
Manufacturing. is a sophisticated, continuously-enhanced MES and CAQ system, that includes all conceivable components for quality, production, and traceability- and all of this in real time.

Zusammen mit Auditierungsspezialisten entwickelten mehrere Arbeitsgruppen des Verbandes den Traceability Standard, nach dem die Herkunft der Füllmaterialien der aus der Geflügelfleischerzeugung stammenden Daunen und Federn dokumentiert werden kann.
Together with auditing specialists, several of the association's working groups developed the Traceability Standard to enable the origin of down and feather filling materials from poultry meat production to be documented.

Wer ein Auge auf die komplexe Brillenmontage wirft, erhält einen fundierten Einblick, wie der One-Stop-Shop DEPRAG heikelste Verschraubungsaufgaben in der miniaturisierten Technik von heute mit hoher Prozesssicherheit und der notwendigen Traceability löst.
Anyone casting an eye over the complexities of assembling a pair of glasses will receive a well-founded insight into how one-stop-shop DEPRAG solves the most delicate screwdriving operations in today's miniaturized technology with a high level of process reliability and necessary traceability.

Detailliert wurde über die Erfassung von Anforderungen und die Visualisierung von Zusammenhängen, Traceability, agile Releaseplanung, Dokumentation auf Knopfdruck und das neue Use Case 2.0 Konzept diskutiert.
We talked about requirements gathering and thevisualization of contexts, about traceability, agile release planning, documentation at your fingertips and the new Use Case 2.0 concept.

Ob Obsoleszenz-Management, Rework& Repair, Traceability, Design, Bauteilsauberkeit oder auch Supply Chain Management: Besucher können sich zu vielfältigen Themen rund um Leiterplatten, elektronische Komponenten und Electronic Manufacturing Services informieren.
Whether it comes to obsolescence management, rework and repair, traceability, design, component cleanliness or supply-chain management: Visitors can gather information on a myriad of topics that are related to PCBs, electronic components and electronic manufacturing services.

Experten und Berater informieren im Rahmen der Reihe über die Erfassung und Visualisierung von Anforderungen, Traceability, agile Releaseplanung und Dokumentation auf Knopfdruck.
Experts and consultants provide insights and give practical advice for the elicitation and visualization of requirements as well as traceability, agile release planning and possibilities of automated documentation.

Seien Sie dabei, wenn wir- Intact Systems, Book&Claim und Global Traceability Solutions- im Rahmen unseres Topic Table die zentrale Rolle fortschrittlicher Softwarelösungen beleuchten und mit Pantegrity einen einzigartigen, modularen Ansatz präsentieren, der Standards dabei hilft, den Sprung auf die nächste Stufe zu schaffen.
Join us when we-Intact Systems, Book&Claim and Global Traceability Solutions-illuminate the pivotal role of advanced software solutions and present Pantegrity, a unique modular approach that helps standards to evolve to the next level.

Advanco ist ein großes internationales Unternehmen in der Pharmaindustrie fÃ1⁄4r die Integration von Lösungen fÃ1⁄4r Item Level Serialisierung mit 10 Jahren Erfahrung in der Serialisierung von Verpackungen basierend auf der Überwachung von Supply Chain Vorgängen sowie Traceability unter Einhaltung der Gesetzgebungen.
About Advanco Advanco is a major international player in the integration of solutions for Item Level Serialization for Pharmaceutical Industry. Our 10 years of experience in Packaging Serialization is based on monitoring of supply chain events, traceability and compliance with legislation.

Mittlerweile stehen unterschiedlichste Optionen standardmäßig zur Verfügung: Bauteiltester, spezielle Zuführungen, Traceability Module und vieles mehr können sowohl in halbautomatische als auch vollautomatische Bestückungsmaschinen integriert werden.
In the meantime, there are various options available by standard: Component testers, special feeders, traceability modules and much more can be integrated in both semi-automatic and fully automatic pick& place machines.

Die ganzheitliche Managementlösung Für ein erfolgreiches Qualitätsmanagement im Medizintechniksektor benötigt man eine ganzheitliche Managementlösung, die vom Produktentstehungsprozess bis hin zum Reklamationsmanagement sämtliche qualitätsrelevanten Facetten abdeckt und darüber hinaus durchgängige Compliance und Traceability gewährleistet.
A Holistic Management Solution Successful quality assurance and management in the field of medical technology requires an all-inclusive management solution that covers all quality-related facets from product design to complaint management and safeguards consistent compliance and traceability.

Dazu gehören das Erstellen der Designdokumente, das Anforderungsmanagement im Softwarebereich sowie die komplette Traceability von der Spezifikation durch elobau über die Designdokumente und den Quellcode bis in die Testdokumentation.
This included the generation of the design documents, the requirements management vis-à-vis the software and the end-to-end traceability from the specification by elobau to the design documents and source code through to the test documentation.

Der Global Process Manager verwaltet die Geschäfts- und Fertigungsprozesse, Manufacturing Process Intelligence stellt die Fertigungsinformationen(Analysen, Berichte, Dashboards) bereit, Global Traceability wird die Datenspeicherung handhaben und der Global Containment Manager visualisiert frühzeitig Qualitätsprobleme.
The Global Process Manager administers the business and manufacturing processes, Manufacturing Process Intelligence provides the manufacturing information(analyses, reports, dashboards), Global Traceability will handle the data storage and the Global Containment Manager visualises quality problems at an early stage.

Im Vordergrund der ISO 13485"Rahmenbedingungen für die Herstellung medizintechnischer Produkte" stehen unter anderem die Anwendung von CAPA -Maßnahmen(Corrective and Preventive Actions), die durchgängige Gewährleistung von Traceability und die Änderungsverfolgung(Change Control), die Umsetzung eines normenkonformen Risikomanagements sowie der konsequente Einsatz eines Schulungs- und Dokumentenmanagements.
The ISO 13485 framework conditions that must be adhered to when manufacturing medical technology products include the application of CAPA measures(Corrective And Preventive Actions), the warranty of consistent traceability and change tracking, the implementation of a standard compliant risk management system, and the deployment of effective training and documentation management processes.