What is the translation of " TRAJKOVSKI " in English?

• trajkovski

Examples of using Trajkovski in German and their translations into English

Ich bin über den Tod von Präsident Trajkovski äußerst bestürzt.
I am extremely distressed to hear about the death of President Trajkovski.

Präsident Trajkovski erklärte auch die Amnestie für alle ehemaligen NLA-Kämpfer.
President Trajkovski announced an amnesty for former NIA fighters.

Diese Ergebnisse eröffnen ein ganz neues Forschungsgebiet", meint Trajkovski.
This is turning into an entirely new field of research," says Trajkovski.

Herr Präsident Trajkovski, Sie sind uns im Europäischen Parlament sehr herzlich willkommen.
President Trajkovski, you are very welcome to the European Parliament today.

Februar 2004 stürzte das Flugzeug des Präsidenten Boris Trajkovski über Stolac in Bosnien und Herzegowina ab.
On 26 February 2004, President Boris Trajkovski died in a plane crash near Mostar, Bosnia and Herzegovina.

Der von Präsident Trajkovski vorgeschlagene Entwaffnungsplan ist der andere Pfeiler des Sicherheitsbereichs.
The disarmament plan proposed by President Trajkovski is the other pillar of the security situation.

Ebenso wie ich begrüßt auch Romano Prodi es sehr, dass Präsident Trajkovski diesen Gipfel so rasch einberufen hat.
Romano Prodi joins me in warmly congratulating President Trajkovski for calling this Summit with such speed.

Erwartungsgemäß erhielt Präsident Trajkovski die volle Unterstützung des Europäischen Rates für die territoriale Integritätder EJRM.
As expected, President Trajkovski received the European Council's full support for the territorial integrity of FYROM.

Sie hinterließ ihren Ehemann, den Generaldirektor des mazedonischen Finanzamtes Goran Trajkovski, sowie eine dreijährige Tochter.
She and her husband Goran Trajkovski had a daughter, who was aged three at the time of her death.

Anfang dieses Jahres ist Präsident Trajkovski bei einem Flugzeugabsturz auf tragische Weise ums Leben gekommen.
Earlier this year, President Trajkovski tragically died in a plane crash.

Wir sollten jetzt in weniger als einer Stunde hier den Präsidenten der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien empfangen, Herrn Trajkovski.
We were due to receive Mr Trajkovski, the president of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, here within the hour.

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Dass Herr Dr. Trajkovski, der Präsident Mazedoniens, in Stockholm war, ist gut so.
Mr President, ladies and gentlemen, it was good that Dr Trajkovski, the President of Macedonia, was in Stockholm.

Stellungnahme von Kommissar Chris Patten zum Tod des Präsidenten der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien Boris Trajkovski.
Statement by Commissioner Chris Patten following the death of the President of the former Yugoslav Republic of Macedonia, Boris Trajkovski.

Gleichzeitig hat die Europäische Union Präsident Trajkovski dazu aufgerufen, den Forderungen der albanischen Minderheit seines Landes Rechnung zu tragen.
At the same time, however, the EU asked President Trajkovski to take into consideration the grievances of the ethnic Albanian minority in his country.

Eröffnung eines echten Dialogs, der alle aktuellen Fragen umfasst, auch verfassungsrechtliche Fragen; wir begrüßen die Bereitschaft von Präsident Trajkovski und der Regierung der nationalen Einheit, entsprechend zu handeln.
The opening of a true dialogue covering all issues on the agenda, including the constitutional issues; we welcome the readiness of President Trajkovski and the national unity government to act accordingly.

Der Rat nimmt zur Kenntnis, dass Präsident Trajkovski an einer EU-Polizeimission interessiert ist, und wird diese Frage in engem Benehmen mit den Behörden der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien wie auch mit der OSZE sorgfältig prüfen.
The Council notes President Trajkovski's interest in an EU police mission and will consider this carefully, in close consultation with the authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia as well as with the OSCE.

Als weiteres Zeichen der Unterstützung der politischen Führung Mazedoniens durch die EU wurde Präsident Trajkovski zur Tagung des Europäischen Rates am 23. März nach Stockholm eingeladen.
As a further sign of the EU' s support for FYROM' s political leaders, President Trajkovski was invited to the European Council in Stockholm on 23 March.

Das internationale Team unter der Leitung von Mirko Trajkovski, SNF-Professor an der Universität Genf, setzte Mäuse während 30 Tagen auf eine kalorienarme Diät und stellte fest, dass diese an beigem Fett zulegten, einer Art von Fettgewebe, das Körperfett verbrennt und zur Gewichtsabnahme beiträgt.
The international team led by Mirko Trajkovski, SNSF professor at the University of Geneva, restricted the calorie intake of mice for 30 days and found an increased amount of beige fat, a type of fat tissue that burns body fat and contributes to weight loss.

Der Rat begrüßte den im Allgemeinen reibungslosen Ablauf der ersten Runde der Präsidentschaftswahlen, die in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien nach dem tragischen Tod von Präsident Boris Trajkovski notwendig geworden waren.
The Council welcomed the generally smooth conduct of the first round of the Presidential elections in the former Yugoslav Republic of Macedonia following the tragic death of President Boris Trajkovski.

Die Europäische Union begrüßt die Unterzeichnung des Rahmenabkommens durch Präsident Trajkovski und die Führer der vier wichtigsten politischen Parteien in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien.
The European Union welcomes the signing of the framework agreement by President Trajkovski and the heads of the four main political parties in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.

Es ist erfreulich, dass sich die Sicherheitslage in der vergangenen Woche nicht wesentlich verschlechtert hat. Begrüßenswert ist auch, wie Herr Michel sagte, dass der politische Dialog auf Initiative von Präsident Trajkovski wieder aufgenommen worden ist.
It is welcome that in the last week there has not been a further serious deterioration in the security situation, and it is welcome, as Minister Michel has just said, that the political dialogue pioneered by President Trajkovski has been resumed.

In dieser Hinsicht ist es zu begrüßen, dass in der vergangenen Nacht unter der Führung von Präsident Trajkovski ein Abkommen geschlossen wurde, mit dem der politische Dialog zwischen den politischen Parteien dieses Landes wieder in Gang gebracht werden soll.
We must welcome the agreement that was reached last night, under the auspices of President Trajkovski, to resume political dialogue between the political parties of FYROM.

Am Tage der Einreichung des Antrags der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien auf Beitritt zur Europäischen Union erinnerte der Rat an den entscheidenden Beitrag, den der verstorbene Präsident Boris Trajkovski zur Aussöhnung und zur Festigung der Demokratie geleistet hat.
On the day of the presentation of the application by the former Yugoslav Republic of Macedonia for membership of the European Union, the Council recalled the decisive contribution of the late President Boris Trajkovski to reconciliation and to the consolidation of democracy.

Wir danken Präsidenten Trajkovski dafür, dass er die Zeit gefunden hat, zu uns zu kommen und uns an seiner europäischen Vision teilhaben zu lassen. Wir danken ihm für seine Worte der Partnerschaft und der Hoffnung auf künftige Entwicklungen und Chancen sowohl in seinem Land und seiner Region als auch im Hinblick auf deren Beziehungen zu Europa.
We thank President Trajkovski for taking the time to be here, for his shared European vision, for his message of partnership and for his expression of hope for future developments and opportunity, both in his country and region and in their relations with Europe.

Mit seinem Ensemble Renato Rozic Consort, bestehend aus der Violinistin Fiona Stevens und Sara Hubrich, Yamato Hasumi, Laute, und dem Kontrabassisten Dragan Trajkovski, stellte er sich mittels des Konzertabends unter dem Titel„Baroques goes too…“ vor.
With his Rozato Rozic Consort ensemble comprising violinists Fiona Stevens and Sara Hubrich, Yamato Hasumi on the lute and double bassist Dragan Trajkovski, he presented himself by a concert evening entitled„Baroque Goes Too….

Erwartungsgemäß erhielt Präsident Trajkovski die volle Unterstützung des Europäischen Rates für die territoriale Integrität der EJRM. Gleichzeitig hat die Europäische Union Präsident Trajkovski dazu aufgerufen, den Forderungen der albanischen Minderheit seines Landes Rechnung zu tragen.
As expected, the European Council assured President Trajkovski of its full support for the territorial integrity of the Former Yugoslav Republic of Macedonia but, at the same time, the Union called upon President Trajkovski to take the grievances of the Albanian minority in his country into consideration.

Die Arbeit geht gut voran, bei den mit der NATO zu behandelnden Themen gibt es wesentliche Fortschritte, Präsident Trajkovski von Mazedonien hat jetzt die Präsenz europäischer Streitkräfte ab März akzeptiert, und ich denke, dass wir es schaffen werden.
The work is going well, the issues that have to be tackled with the Atlantic Alliance are making substantial progress, President Trajkovski of Macedonia has now accepted the presence of European forces from March and I believe we will be in a position to do that.

Das war eine wirklich abwegige Äußerung gegenüber dieser demokratisch gewählten Allparteienregierung, und ich hoffe, dass bald unsere mazedonischen Freunde in Gestalt ihres Staatspräsidenten einen Besuch bei uns in Straßburg machen werden, dass der Besuch von Boris Trajkovski nachgeholt werden kann.
This was a most inappropriate statement towards this democratically elected all-party government. I hope that our Macedonian friends, represented by their President, will visit us here in Strasbourg soon, and that the visit by Boris Trajkovski can be rescheduled.

Im Anschluss an das Schreiben von Präsident Trajkovski, in dem er die Europäische Union ersucht, die Leitung der sich auf die Entschließung 1371 des VN-Sicherheitsrates stützenden Operation in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien zu übernehmen, und im Lichte der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates(Kopenhagen) nahm der Rat eine Gemeinsame Aktion im Hinblick auf eine frühzeitige Übernahme der Aufgaben auf der Grundlage der Vereinbarungen mit der NATO an.
Following the letter from President Trajkovski inviting the European Union to take over the operation in FYROM, which is based on the UNSC resolution 1371, and in light of the European Council conclusions of Copenhagen, the Council adopted a Joint Action with a view to an early take-over of the mission, based on agreed arrangements with NATO.

Gestatten Sie mir, Sie daran zu erinnern, dass Herr Stojan Andov, Präsident der Nationalversammlung, während unserer Plenartagung im März nach Straßburg angereist war, um die Konferenz der Präsidenten über die Situation in Mazedonien zu informieren, und wir Herrn Boris Trajkovski, Präsident der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, am Mittwoch, dem 13. Juni 2001, in unserem Parlament in Straßburg begrüßen werden.
Allow me to remind you that Mr Stojan Andov, President of the National Assembly, travelled to Strasbourg during our March part-session in order to inform the Conference of Presidents about the situation in Macedonia, and that in Strasbourg we are going to receive Mr Boris Trajkovski, President of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, in Parliament on Wednesday 13 June 2001.