What is the translation of " TRANSFORMIERENDEN " in English?

• transformational
• transformative
• transforming

Examples of using Transformierenden in German and their translations into English

Deshalb'passieren' alle transformierenden Erfahrungen von sich selbst,….
Therefore, all transformative experiences of itself'happen'….

Abhängig von äußeren Quellen um Probleme zu lösen, anstatt meine innersten transformierenden Kräfte zu erkennen.
Being dependent on outside sources to fix problems rather than realize my power to transform within.

Bei der Erforschung ihrer transformierenden Wirkungen sind vielerlei methodische, technische und rechtliche Fragen zu klären.
To access its transformational impact, a mix of methodological, technical, and legal questions have to be solved.

Wir wünschen euch große Freude in diesem transformierenden und wundervollen Prozess!
We wish you great Joy in this transformative and wonderful process!

Seit meiner transformierenden„Krankheit“ im August habe ich das dringende Gefühl, so viel wie möglich von meinem Wissen weiterzugeben.
Ever since my transformational“sickness” in August, I have felt a strong urge to pass on much of my knowingness.

Es ist wichtig, dass wir nicht versuchen, diesen transformierenden Prozess anzuhalten oder ihn zu verlangsamen.
It's important that we don't try to stop or slow down this transformational process.

Vielmehr handelt es sich bei der bürgerlichen Gesellschaftsformation um einen sich selbst ständig revolutionierenden und transformierenden Organismus.
What the bourgeois formation involves instead is an organism that is constantly revolutionizing and transforming itself.

Dies ist Teil der Einweihung, um in die zutiefst machtvollen und transformierenden Energien des 8. Tores eintreten zu können.
This is part of the initiation of entering the profoundly powerful and transformative 8th Gate energies.

Drühl reagiert mit diesem transformierenden Zitieren auf die Ausdruckskrise der nachmodernen Malerei, hört selbst aber gerade nicht auf zu malen.
Drühl responds to the crisis of expression in post-modern painting with this transformative citation but does not quite give up on painting himself.

Mit all diesen Aktivitäten entdecke ich, wie sehr sich in mir vieles vertieft und verwandelt hat- seit meiner transformierenden„Krankheit“ im August.
With all these activities, I am discovering how much I have deepened and changed since my transformational“illness” in August.

Gary war vor über 30 Jahren Wegbereiter für eine Reihe von transformierenden, lebensverändernden Werkzeugen und Prozessen namens Access Consciousness.
Gary pioneered a set of transformational life changing tools and processes known as Access Consciousness over 30 years ago.

Zarte Schraffuren umreißen Konturen von pflanzlichen Strukturen oder schlängeln sich in knotenartigen, ewig transformierenden Schlaufen über Papiere.
Delicate shadings outline the contours of plant structures or meander in node-like, forever transforming loops across the paper.

Das unterscheidet sich grundsätzlich von allen anderen sich transformierenden Ländern, wo die für die Transformation verantwortlichen Parteien von den Wählern ganz abgelehnt wurden.
This result is different from the situation in most other- if not all- transforming countries, where the parties responsible for the transformation process were rejected by the voters.

Der Übergang vom Tagesbild zum Nachtbild kann sehr allmählich erfolgen, indem dem Zuschauer eine große Vielfalt von transformierenden Gestalten angeboten wird.
The shift from day-time to night-time on a painting can be very gradual, offering the viewer an enormous variety of transforming images.

Die Veranlagung, blind an einem Glaubenssystem festzuhalten, es vor neuen, möglicherweise transformierenden Informationen zu schützen ist nicht weniger als eine Form des intellektuellen Materialismus.
And this tendency to blindly hold on to a belief system, sheltering it from new possibly transforming information is nothing less than a form of intellectual materialism.

Das potenziert in gewisser Weise die Energiefelder, unter deren Einfluss die Fotografie eines sich über fünf Jahre hinweg total transformierenden Ortes stattfindet.
In a way, this potentiates the energy fields within which the photography of the site takes place- a site that is completely transformed over a period of five years.

Seit fast einem Jahrhundert ist ITT für seine transformierenden Strategien, die für Kunden und Aktionäre Wert schaffen, bekannt“, sagt Steve Loranger, ITT Chairman, President und Chief Executive Officer.
For nearly a century, ITT has been known for transformative strategies that create value for customers and shareowners,” said Steve Loranger, chairman, president and chief executive officer of ITT.

Wir haben Gefühle, und sehr oft gewinnen unsere Gefühle die Oberhand, wenn wir mit traumatischen, transformierenden Veränderungen um uns herum konfrontiert sind.
We have emotions, and very often, our emotions get the better of us when confronted with traumatic transformational change around us.

Während Rokeby uns in den Installationen einen- wenn auch transformierenden- Spiegel vorhalten möchte, sind andere Künstler weniger bereitwillig, uns den Spiegel als funktional effizientes Werkzeug zur Verfügung zu stellen.
While Rokeby wants to present us in his installation with a(even if transforming) mirror, other artists are less willing to supply us with the mirror as a functionally efficient tool.

Mit Acquia liefern Tausende von Kunden weltweit, darunter die BBC, Cisco, die Stanford University und die australische Regierung, digitale Erlebnisse mit transformierenden geschäftlichen Auswirkungen.
With Acquia, thousands of customers globally including the BBC, Cisco, Stanford University, and the Australian Government are delivering digital experiences with transformational business impact.

Aufgrund der wachsenden Anforderung in Bezug auf das Kundenerlebnis transformierenden und personalisierenden Lösungen, hat Acquia Anfang des Jahres angekündigt, die Kapazität seines globalen Forschungs- und Entwicklungsteams 2018 um 60 Prozent zu erhöhen.
With growing demand for solutions that transform and personalize the customer experience, Acquia announced earlier this year it is increasing the capacity of its global research and development team in 2018 by 60 percent.

Mit Acquia liefern Tausende von Kunden weltweit, darunter die australische Regierung über die govCMS-Plattform, Flight Centre, Foxtel, TransLink und IAG Digital Experiences mit transformierenden geschäftlichen Auswirkungen.
With Acquia, thousands of customers globally including The Australian Government, through the govCMS platform, Flight Centre, Foxtel, TransLink and IAG are delivering digital experiences with transformational business impact.

Da es aber nichts mehr ist als ein Werkzeug fÃ1⁄4r einen die politische Aktion transformierenden Modus, bedarf es ständig neuer Leute, die dieses Werkzeug erneuern, um mehr Innovation und Fortschritt in Richtung einer anderen und besseren Welt zu ermöglichen.
But since it is nothing more than a tool for a transformative mode of political action, it constantly needs new people to modernise the tool, to allow for more innovation, to allow for progress towards another and better world.

Die Cellistin Maya Beiser spielt eine wundervolle achtteilige Etude mit sieben Kopien ihrer selbst und leitet über zu einem meditativen Hybrid aus Musik und Video- dabei erzeugt sie mit Hilfe von Technologie zahllose Möglichkeiten für transformierenden Klang.
Cellist Maya Beiser plays a gorgeous eight-part modern etude with seven copies of herself, and segues into a meditative music/video hybrid-- using tech to create endless possibilities for transformative sound.

Feuer vereint sich in der Bioenergie Pitta mit dem Element Wasser zur transformierenden Kraft, die zwischen der feinstofflichen Bioenergie Vata- gebildet aus den Elementen Äther und Luft- und der grobstofflichen Bioenergie Kapha- gebildet aus den Elementen Wasser und Erde- agiert.
Fire unites with the bioenergy Pitta and the element water to the transforming power that acts between the subtle energy Vata- built from the elements ether and earth- and the gross bioenergy Kapha- built from the elements water and earth.

Ich wünsche mir dass ihr-- ihr persönlich und jedes kreative Individuum und Organisation die ihr kennt-- einen Weg findet euch direkt mit einer öffentlichen Schule in eurer Umgebung zu engagieren und dass ihr dann die Geschichte davon erzählt wie ihr involviert wurdet so dass wir innerhalb eines Jahres tausend Beispiele haben-- ein tausend!-- von transformierenden Partnerschaften.
I wish that you-- you personally and every creative individual and organization you know-- will find a way to directly engage with a public school in your area and that you will then tell the story of how you got involved, so that within a year we have a thousand examples-- a thousand!-- of transformative partnerships.

Die Cellistin Maya Beiser spielt eine wundervolle achtteilige Etude mit sieben Kopien ihrer selbst und leitet über zu einem meditativen Hybrid aus Musik und Video- dabei erzeugt sie mit Hilfe von Technologie zahllose Möglichkeiten für transformierenden Klang. Die Musik ist Steve Reichs"Cello Gegenpunkt", mit Bildern von Bill Morrison, danach David Langs"Welt von morgen", mit Bildern von Irit Batsry.
Cellist Maya Beiser plays a gorgeous eight-part modern etude with seven copies of herself, and segues into a meditative music/video hybrid-- using tech to create endless possibilities for transformative sound. Music is Steve Reich's"Cello Counterpoint," with video from Bill Morrison, then David Lang's"World to Come," with video by Irit Batsry.

Ich habe eine Minute. Mein TED Wunsch ist also: Ich wünsche mir dass ihr-- ihr persönlich und jedes kreative Individuum und Organisation die ihr kennt-- einen Weg findet euch direkt mit einer öffentlichen Schule in eurer Umgebung zu engagieren und dass ihr dann die Geschichte davon erzählt wie ihr involviert wurdet so dass wir innerhalb eines Jahres tausend Beispiele haben-- ein tausend!-- von transformierenden Partnerschaften.
I have got a minute. So, the TED Wish: I wish that you-- you personally and every creative individual and organization you know-- will find a way to directly engage with a public school in your area and that you will then tell the story of how you got involved, so that within a year we have a thousand examples-- a thousand!-- of transformative partnerships.