What is the translation of " TRANSFUSION " in English?

• transfusion
• transfusing
• transfusions

Examples of using Transfusion in German and their translations into English

Du gibst mir eine Transfusion?
You're transfusing me?

Ohne Transfusion überlebt er den Blutverlust nicht.
He won't live without a transfusion.

Wir geben dir eine Transfusion.
We're transfusing you.

Die Transfusion hat noch nicht richtig angeschlagen.
He hasn't fully responded to the transfusions yet.

Du brauchst eine Transfusion.
I need to transfuse you.

Viele Transfusion Tentura verdauungsfördernden Eigenschaften.
Many transfuse T entura digestive properties.

Er braucht keine Transfusion.
He doesn't need a transfusion.

Transfusion","Tod einer Sammlung", nein..."Herzstillstand.
A transfusion... the death of a collection..."by heart-attack.

Sie braucht sofort eine Transfusion.
She needs a blood transfusion immediately.

Er konnte keine Transfusion bekommen und starb.
He couldn't get a transfusion and died.

Er hat viel Blut verloren und bekommt eine Transfusion.
He's lost a lot of blood and he's having a blood transfusion.

Und Sie können ohne Transfusion von Spock nicht operieren.
And you can't operate without transfusions from Spock.

Erfahren Sie mehr darüber, wie Blei Net Pro können Leads für Ihr Unternehmen Transfusion heute.
Learn more on how Lead Net Pro can transfuse leads to your business today.

Wenn Sie mir befehlen, der Transfusion zuzustimmen, werde ich natürlich gehorchen.
If you order me to agree to the transfusion, I will obey, of course.

Mit der Kortikosteroid-Therapie wurde stufenweise Schluss gemacht; keine Transfusion von Blutfraktionen.
The corticosteroid therapy was gradually discontinued; no transfusions of blood components were performed.

Zugunsten einfacher und sicherer Transfusion sollten die Thrombozyten von Spendern die Blutgruppe O haben und gewaschen sein.
To ensure the ease and safety of the transfusions, it is recommended that the platelets originate from group O donors and that they be washed.

Symptome einer verzögerten Reaktion sind in der Regel nicht direkt sichtbar und führen nur in einem Verlust der Transfusion die Wirksamkeit.
Symptoms of a delayed reaction are usually not directly apparent and result only in a loss of the transfusion's effectiveness.

Wo wird dort gesagt, dass man keine Transfusion haben darf, und wo steht geschrieben, dass man gewisse Blutkomponenten haben darf, aber kein Vollblut?
Where did it say you could not have a transfusion and where did it state that you could have certain components of blood but not whole blood?

Manchmal, wenn in seltenen Fällen starke Blutungen auftreten, ist eine Transfusion von Komponenten oder sogar Vollblut erforderlich.
Sometimes if there is intense bleeding in rare cases there is a need for transfusion of components or even whole blood.

Nach jeder Transfusion von Kryopräzipitat, Fibrinogen, Frischplasma oder Thrombozyten-Konzentraten sollte eine klinische und labormedizinische Beurteilung erfolgen.
Transfusions of cryoprecipitate, fibrinogen, fresh frozen plasma and platelets should be considered with clinical and laboratory reassessment after each administration.

Die Einleitung einer geeigneten Therapie, z.B. chirurgische Blutstillung oder Transfusion von gefrorenem Frischplasma, ist in Erwägung zu ziehen.
The initiation of appropriate treatment, e.g., surgical haemostasis or the transfusion of fresh frozen plasma should be considered.

Bei einer Transfusion ist so die genaue Dosis des für den Sauerstofftransport wichtigen Wirkstoffes, anders als bei allen anderen Medikamenten, nicht bekannt.
In contrast to all other drug administration, the exact dosage of the active ingredient for oxygen transport hemoglobin is unknown during the transfusion of blood.

Alle Patienten erhielten hierbei Soliris und es wurde untersucht, wie häufig eine Transfusion von roten Blutkörperchen während der 12-wöchigen Behandlung erforderlich war.
All patients received Soliris and the study measured the number of red blood cell transfusions needed during the 12 weeks of treatment.

Ja, eine Transfusion könnte dein Immunsystem aktivieren, die Chancen zu erhöhen das Transplantat vom Körper abzustoßen, doch du brauchst mehr Blut, und im Moment ist das Retten deines Lebens wichtiger.
Yes, a transfusion could activate your immune system, increasing the odds of your body rejecting the corneal transplant, but you may need more blood, and right now saving your life is more important.

Fresenius Kabi ist ein weltweit tätiges Gesundheitsunternehmen, das Medikamente und Medizinprodukte zur Infusion, Transfusion und klinischen Ernährung anbietet.
Fresenius Kabi is a global health-care company that specializes in medications and medical devices for infusions, transfusions and clinical nutrition.

Guido Belgiorno-Nettis auf der Transfusion(Sydney 2011) und Helmut Jahn auf der Flash Gordon 6(Chicago 2012) triumphierten auf ihren Heimatrevieren, während Jim Richardson mit der Barking Mad(1998, 2004, 2009) als einer von zwei Rekordhaltern schon dreimal siegte.
Guido Belgiorno-Nettis on Transfusion(2011, Sydney) and Helmut Jahn on Flash Gordon 6(2012, Chicago) triumphed on home waters while Jim Richardson won a joint-record three times on Barking Mad 1998, 2004, 2009.

Folgedosierung: Topotecan darf solange nicht wieder verabreicht werden, bis die Anzahl neutrophiler Granulozyten ≥ 1 x 109/l, die Thrombozytenzahl ≥100 x 109/l und der Hämoglobinwert ≥ 9 g/dl(nach Transfusion, falls notwendig) erreicht hat.
Subsequent doses: Topotecan should not be re-administered unless the neutrophil count is≥ 1 x 109/l, the platelet count is≥ 100 x 109/l, and the haemoglobin level is≥ 9 g/dl after transfusion if necessary.

Die zusätzlichen Anschaffungskosten für gammabestrahlte Thrombozyten sowie die Kosten für transfusionsassoziierte Zwischenfälle infolge der Transfusion von nicht gammabestrahlten Blutkomponenten bei Patienten mit einem Risiko für TA-GvHD können dank des INTERCEPT Blood System vermieden werden.
The incremental purchase cost for gamma-irradiated platelets, and the cost for transfusion-associated adverse events due to the transfusion of non-gamma-irradiated blood components to patients at risk for TA-GVHD, can be avoided with the INTERCEPT Blood System.

Während der Zwangsernährung, saß eine junge Gruppenleiterin auf dem Tisch, schimpfte und schrie auf Frau He. Als Frau He am späteren Tag eine Transfusion bekam, wurde ihr Herzschlag unregelmäßig und sie hatte Schwierigkeiten beim Atmen;
During the forced feeding, a young woman captain sat on a table, cursing and shouting at Ms. He. When Ms. He was given a transfusion later that day, her heart became irregular, and she started breathing with difficulty;

Wie Studien zur therapeutischen Gleichwertigkeit beider Arten von Thrombozytenkonzentraten zeigen, ermöglicht die Pathogeninaktivierung das Transfundieren eines höheren Anteils der kostengünstigeren Thrombozyten aus Vollblut und das Begrenzen der Transfusion von Apheresethrombozyten auf Patienten, die HLA- bzw.
As studies on the therapeutic equivalence for both types of platelet concentrates have shown, pathogen inactivation allows you to transfuse a higher percentage of less-expensive whole-blood-derived platelets, and to limit the transfusion of apheresis platelets to patients who require HLA/HPA-typed platelets.