Examples of using Transits in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gabriels Erfahrung dieses Transits war keine Ausnahme.
Gabriel's experience of the transit was no exception.Gerhard Dangl's Beobachtungsberichte von Exoplaneten Transits.
Es war daher möglich, viele Transits von Pluto über Charon und umgekehrt zu beobachten.
It was therefore possible to observe many transits of Pluto over Charon and vice versa.In der Regel haftet deine Fluggesellschaft für Schäden, die während des Fluges oder Transits entstanden sind.
As a rule,your airline is liable for damages incurred Hier die Leuchtkurve des Transits, also des Vorbeiziehens des Planeten vor dem Stern.
Here is 
Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Usage with nouns
Bei dieser Aufgabe legt es besonderen Wert auf hygiene,das für Führungskräfte ist entscheidend in ein Ort des Transits für viele Menschen.
In this task, it pays much attention to hygiene,that for managers is critical in a place of transit for many people.Aber eine Kopie der Planetary Aspects and Transits Software kann frei heruntergeladen werden, um sie auszuwerten.
But a copy of the Planetary Aspects and Transits software may be freely downloaded for the purpose of evaluation.Diese Societät sollte auch der Koordinierung der Beobachtung astronomischer Ereignisse wieFinsternissen und Transits von Planeten vor der Sonne dienen.
His society should also serve to coordinate theobserving of astronomical events such as eclipses and transits of planets.Planetary Aspects and Transits- Berechnung und Anzeige Welttransite, Geburtsaspekte, persönliche Transite und Synastrie.
Planetary Aspects and Transits- Calculate and display world transits, natal aspects and personal transits.Wichtig ist auch, dass die Begleitdokumente während des Transits ordnungsgemäß behandelt werden.
Similarly it is important that the documents sent with the persons concernedare treated in a proper manner during the process of transit.Your Planetary Transits- Berechnen Sie genaue Start- und Enddatum der Welt und persönliche Planetary Transits.
Your Planetary Transits- Calculate exact start and end dates of world and personal planetary transits.Durch den Vergleich der beobachteten Spektrum vor und während des Transits, das Spektrum der Planeten-Atmosphäre abgeleitet werden kann.
By comparing the observed spectrum before and during transits, the spectrum of the planetary atmosphere can be inferred.Beschreibung Beschreibung geeignet für die Demontage und Montage der vorderen Bremsscheiben an front-und heckgetriebenen Ford Transits> 2001.
Description Description suitable for removal and installation of brake discs on front andrear wheel drive ford transits> 2001.Doch in der Phase des Transits zwischen der einen und der anderen Zelle entsteht kurzzeitig Raum für Empathie.
And yet, during this period of transportation from one cell to another, there is space for a brief moment Die Erhöhung ist in Höhe von 13 Millionen Euroauch auf die vorübergehenden Maßnahmen für Litauen im Rahmen des Transits von und nach Kaliningrad zurückzuführen.
Another EUR 13 millionare for transitional measures for Lithuania in connection with transit to and from Kaliningrad.Earth-Karte Live-GPS ist es möglich, Transits, Hotels für die Buchung und Reservierung von luxuriösen Zimmern und Wohnungen zu suchen.
Earth Map live GPS is allow to search transits, hotels for booking and reservation of luxury rooms and flats.Aufgrund der relativ geringen Größe des Mutter Sterns GJ b,es ist möglich, spektroskopische Beobachtungen während Planetary Transits durchzuführen.
Due to the relatively small size of GJ b's parent star,it is feasible to perform spectroscopic observations during planetary transits.Während des Transits kann Jupiter von den äußeren Planeten aus als kleine schwarze Scheibe gesehen werden, die sich über die Oberfläche der Sonne bewegt.
During a transit, Jupiter can be seen from the outer planet as Tausende suchen einen Weg heraus aus Europa, hetzen nach Visa und Transits und hoffen verzweifelt eine der wenigen Passagen nach Übersee zu ergattern.
Thousands of people are seeking a way out of Europe, chasing after visas and transits, desperately hoping to land one of the few places of passage overseas.Die'Your Planetary Transits' Software("die Software") besteht aus ausführbaren Dateien und anderen Dateien, die durch das Installationsprogramm ypt_setup. exe installiert werden.
The'Your Planetary Transits' software("the Software") consists of the executable file and the other files installed by the installation program ypt_setup.Zur Sicherstellung einer einheitlichenHandhabung des Zugangs zu den Elektrizitätsnetzen auch im Falle des Transits sollte jene Richtlinie aufgehoben werden.
To ensure homogeneity in thetreatment Die ESA-Mission PLATO(PLAnetary Transits and Oscillation of stars) soll als Teil des Cosmic-Vision-Programms 2026 ins All starten und eine Million Sterne nach erdähnlichen Planeten absuchen.
PLAnetary Transits and Oscillations of stars(PLATO) is the third medium-class mission in ESA's Cosmic Vision program, due for launch in 2026.Solche Abkommen können Bestimmungen über die Marktöffnung, Investitionen,die Regulierungskonvergenz etwa bezüglich des Transits und des Zugangs zu Pipelines und den Wettbewerb beinhalten.
Such agreements can include provisions on market opening,investment, regulatory convergence on issues such as transit and access to pipelines, and competition.Die'Planetary Aspects and Transits' Software("die Software") besteht aus ausführbaren Dateien und anderen Dateien, die durch das Installationsprogramm pat_setup. exe installiert werden.
The'Planetary Aspects and Transits' software("the Software") consists of the executable file and the other files installed by the installation program pat_setup.Zur Sicherstellung einer einheitlichen Handhabung des Zugangs zu den Elektrizitäts-und Erdgasnetzen auch im Falle des Transits sollten die Richtlinien 90/547/EWG und 91/296/EWG aufgehoben werden.
To ensure homogeneity in the treatment Demgemäß begann die Europäische Energiechartakonferenz mit den Verhandlungen über ein Basisabkommen, das später Vertrag über die Energiecharta genannt wurde und das darauf abzielt, die industrielle Zusammenarbeit zwischen Ost- und Westeuropa zu fördern,indem es auf dem Felde der Investitionen, des Transits und des Handels Rechtssicherheit schafft.
The European Energy Charter Conference accordingly began negotiations on a Basic Agreement- later called the Energy Charter Treaty- designed to promote east-west industrial cooperation by providinglegal safeguards in areas such as investment, transit and trade.Das hochentwickelte Netzwerk nutzt eine große Anzahl von Peers und Transits für hohe Zuverlässigkeit, redundante Core-Router und multihomed Netzwerkkonnektivität.
With a highly developed network, featuring a large number of peers and transits for high reliability, redundant core routers, and multihomed network connectivity.Da dem europäischen Markt in einer Periode sehr niedriger Temperaturen etwa 30% seiner Gasimporte fehlten,hat die Gruppe die Bedeutung und die Notwendigkeit der raschen Wiederaufnahme der Lieferungen und des Transits von Gas in die EU durch beide Streitparteien betont.
As the European market has lost about 30% of its gas imports, at a time ofvery low temperature, the Group underlined the importance and the necessity for both disputing parties to resume urgently supply and transit of gas towards the EU.Ziel dieses Vorschlags ist die Verringerung der nachteiligen Umweltauswirkungen des Transits von Lastkraftwagen durch Österreich wegen der besonderen geografischen und Umweltsituation dieser Region.
Bisher wurde allerdings angenommen,dass diese Formen durch die Schwerkraftwirkungen von Begleitgalaxien oder ehemaligen Transits mit anderen Galaxien verursacht wurden, was aber nicht generell für alle gelten kann.
Until now, one assumedhowever that these forms through the gravity-effects of satellit-galaxies, or former transits with other Galaxies, what cannot be applied generally to all however was caused.
Synonyms are shown for the word 
