Examples of using Traubenmost in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Anderer Traubensaft und Traubenmost: 1,25 EUR/hl.
Saba(gekochter Traubenmost)- Acetaia Leonardi Um Ihnen ein besseres Nutzererlebnis zu bieten, verwenden wir Cookies.
Zutaten: eingeköchelter Traubenmost, Weinessig.
Ingredients: reduced grape juice, wine vinegar.Bei konzentriertem Traubenmost kann ein der Dichte entsprechender Koeffizient auf diesen Betrag angewendet werden.
For concentrated grape musts, this amounts may be adjusted by a coefficient corresponding to the degree of concentration.Konzentrierter Traubensaft und Traubenmost: 2,5 EUR/hl.
Concentrated grape juice and musts: EUR 2,5/hl.
People also translate
Zutaten: aufgekochter Traubenmost aus Lambrusco und Trebbiano mit Zusatz von Weinessig.
Ingredients: Balsamic Vinegar of Modena with cook- grape from Lambrusco and Trebbiano with addition of wine vinegars.Die Vorschriften für die Mischung und den Verschnitt von Traubenmost und Wein;
Provisions regulating the blending and coupage of musts and wines;Nase: Groß, intensiven Noten von Traubenmost, tropischen Früchten, Noten von….
Nose: Big, intense notes of grape, tropical fruit, hints of green pepper.Aus diesem Grunde muss man rechtzeitig reagieren, um den entsprechenden Gehalt an Zucker,Apfelsäure und Polyphenol im Traubenmost sicherzustellen.
This means that they have to be picked at the right moment to ensure the right amount of sugar,malic acid and polyphenols in the must.Mädchen quinata Trauben oder Traubenmost Virginia- P. quinquefolia L.
Girls quinata grapes or grape Virginia- P. quinquefolia I.Dieser hochkonzentrierte Traubenmost wird in Eichenfässern mit einem Fassungsvermögen von 225 Litern vergoren, so dass Cavas mit einer großen Komplexität entstehen.
The musts with the highest concentration are fermented in 225 litre oak barrels to produce extremely concentrated cavas.Die von den Verarbeitern und Marktteilnehmern gezahlten Preise für Traubenmost und konzentrierten Traubenmost;
Daß Traubenmost und konzentrierter Traubenmost zur Herstellung von Traubensaft nicht Gegenstand langfristiger Lagerverträge sein darf und.
That grape musts and concentrated grape musts intended for the manufacture of Zutaten: Balsamessig hergestellt aus 100% aufgekochtem Traubenmost aus Lambrusco und Trebbiano ohne Zusatz von Weinessig.
Ingredients: Balsamic Condiment with 100% cook- grape from Lambrusco and Trebbiano without addition of wine vinegars.Unser Ziel aber muß es sein,eine Verringerung der Tafelweine zu erreichen und eine Einführung von Traubenmost aus Drittländern zu verhindern.
Our aim must be to achieve a decrease in the production of table wine and to prevent the importation of must from non-EU countries.Der Balsamo di Vaniglia, aus vergorenem weißen Trebbiano- Traubenmost, reift mit ausgewählten Vanillestangen 5 Jahre in Eschenholzfässer heran.
The Balsamo di Vaniglia, from fermented white Trebbiano grape, matures in ash wood barrels with selected vanilla pods 5 years.In der Gemeinschaft erzeugtem Traubenmost und konzentriertem Traubenmost zur Herstellung von Traubensaft oder anderen, aus Traubensaft gewonnenen genießbaren Erzeugnissen;
Grape musts and concentrated grape musts produced within the Community for the purpose of manufacturing Für Weine aus Drittländern und zum unmittelbaren Verzehr bestimmten teilweise gegorenen Traubenmost aus Drittländern ergänzende traditionelle Begriffe.
In the case of wines of third countries and grape musts in fermentation for direct consumption from third countries, additional traditional indications.Die Beihilfen für die Verwendung von Trauben, Traubenmost und konzentriertem Traubenmost werden je Mengeneinheit des tatsächlich verwendeten Grundstoffs in folgender Höhe festgesetzt.
Aid for the use of grapes, grape must and concentrated grape must shall be fixed per unit of quantity of raw material actually used as follows.Tasting Spezialitäten aus Wein und Trauben- Weingelee, Wein, Mineralwasser, Traubenmost und Pralinen mit Weingelee gefüllt Besuchen Kellergasse"Tešické budy.
Tasting specialties from wine and In der Gemeinschaft erzeugtem konzentrierten Traubenmost als Hauptbestandteil eines Warensortiments, das im Vereinigten Königreich und in Irland mit einer deutlichen Gebrauchsanweisung für den Verbraucher für die Zubereitung eines weinartigen Getränks(home-made wine) in den Verkehr gebracht wird.
Concentrated grape musts produced within the Community as the main element in a set of products marketed in the United Kingdom and Ireland with clear instructions for the consumer to obtain from it a beverage in imitation of wine home-made wine.Staatliche Beihilfen für die kurzfristige private Lagerhaltung von Tafelwein und Traubenmost in Frankreich und Italien während des Wirtschaftsjahres 1989/90 bis zum 15. Dezember 3.
Iii national schemes whereby short-term private storage aid is granted, until15 December, for table wines and musts in France and Italy in respect ofthe marketing year 1989/90.2.Die Anreicherung durch Zusatz von konzentriertem Traubenmost und rektifiziertem Traubenmostkonzentrat sowie die vorrätigen Mengen dieser Erzeugnisse müssen den zuständigen Stellen gemeldet werden.
The competent authorities must be informed of enrichment operations involving the addition of concentrated grape must and rectified concentrated grape must and of the quantities of those products which are held.WEINBEREITUNG Sanftes Pressen der Trauben, Trennung der Schalen, Gärung der Traubenmost mit Impfung ausgewählter Hefen bei kontrollierter Temperatur.
VINIFICATION: Soft pressing Dürfen nur für die Bezeichnung und Aufmachung eines anderen Getränks als Wein oder Traubenmost sowie für die Werbung dafür verwendet werden, wenn jegliche Gefahr einer Verwechslung bezüglich der Art, des Ursprungs oder der Herkunft und der Zusammensetzung dieses Getränks ausgeschlossen ist.
May be used for the description,presentation and advertising of a beverage other than a wine or grape must only if there is no risk of confusion as to the nature, origin or source and composition of such beverage.Torres verheiratet Waltraud Maczassek, in seiner Ehre und mit Traubenmost deutscher Herkunft, begann die Entwicklung dieses kleinen Wunder.
Torres married Waltraud Maczassek, in his honor, and with grape of German origin, began to develop this small wonder.Balsamico-Essig aus Modena IGP*(Weinessig, gekochter Traubenmost), gekochter Traubenmost, Glukosesirup, modifizierte Maisstärke.
Balsamic Vinegar of Modena IGP(wine vinegar, cooked grape musts), cooked grape musts, glucose syrup, modified corn starch.Zu dessen Süßung nur karamellisierter Zucker, Saccharose, Traubenmost,rektifiziertes Traubenmostkonzentrat und konzentrierter Traubenmost verwendet werden dürfen.
Which may have been sweetened only by means of caramelized sugar, sucrose, grape must, rectified concentrated grape must and concentrated grape must.Dagegen gab es Volumenrückgänge in Frankreich(-1,1%), das nahezu die Hälfte zur Erzeugung von Traubenmost und Wein der EU-15 beiträgt, sowie in Portugal -35,6%, stärkste Abnahmerate in der EU im zweiten Jahr in Folge.
In contrast, there were lower volumes in France(-1.1%) which contributes almost half of EU-15 production of grape must and wine, and in Portugal at -35.6%, the strongest rate of decline in the EU for the second consecutive year.
