Examples of using Trie in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Regis trie rung auf unse rer Inter net seite.
Der Gewerbeverein„Handels- und Indus trie park Wellsee e.V.
The trade association“Handels- und Indus triepark Wellsee e. V.Prognose der Schichtarbeitshäufigkeit für die gesamte Ferti gungs indus trie.
Der Platz für einen Trie ist proportional zur Gesamtlänge der darin gespeicherten Schlüssel.
Derzeit hat der Verband knapp100 Mitglieder aus den Berei chen Handwerk, Indus trie und Handel.
The associa tion currently countsjust under 100 members in the areas of craft/trade, industry and commerce.Er war ein Sohn des Mathieu de Trie, Graf von Dammartin, und der Marselie de Montmorency.
He succeeded his father, Mathieu, in Dammartin and as lord of Trie and Mouchy, on the latter's death in 1272.Im Jahre 19 78 lag das Verhältnis von Schichtarbeitern zu manuellen Arbeitern in der Automobilindus trie bei mehr als 50.
In 1978 the ratio of shiftworkers to manual workers in the vehicles industry exceeded 50 per cent.Sie können die lokalen Gegebenheiten rund um die Hotels in Trie Sur Baise nach den Ratschlägen Ihrer Wirte erkunden.
You will discover local specialities at the hotels in Trie Sur Baise thanks to your hosts' advice.Hogrefe verfügt über weit rei chen de Erfahrungen in der Marine-/Ver teidigungs- und Schiff bauzu liefer-Indus trie.
Hogrefe possesses a wide range of experience in the industries of marine/defence and ship construction supply.Natürlich entgehen der Fischereiindus trie durch einen Fangstopp oder eine Reduzierung der Fischerei zwischenzeitlich Erträge.
Of course, the fishing industry loses revenue as a result of the closure of a fishery or a reduction in fishing activity.Die KAMA GmbH ist ein führender Herstel ler von Weiterverarbeitungs-und Ver e de lungs maschinen für die grafische Indus trie.
KAMA GmbH is a leading manufacturer of post-press and finishing machines for the graph ics industry.Durchschnittliche Bruttomonatsverdienste der Angestellten in d er Indus trie Oktober a in nationaler Währung Indexziffern 1980 100.
Average gross monthly earnings of nonmanuel workers in industry October a In national currencies indices(1980 100) m.Im Jahr 1950 wurde das Unternehmen Lizenznehmer von David Bridge und von FARREL and McNeil für die Herstellung von Maschinen für die Gummi-und Kunststoffindus trie.
In 1950, the company was licensed by David Bridge and by FARREL and McNeil to manufacture machines for the rubber andplastics industry.Jahre Er fah rung im Bereich der Druck in dus trie ga rantieren dem breit aufgestellten Kun denstamm ein hohes Maß an Qua lität und Zuverlässigkeit.
Years of experience in the printing industry guarantee all of our wide range of customers a high degree of quality and reliability.Am Abend können Sie dann den Komfort und die Gastfreundlichkeit einer Unterkunfthoher Qualität in einem der Hotels von Logis Hôtels in Trie Sur Baise genießen.
Upon arrival, you will take advantage of the comfort andconviviality of the quality accommodations by Logis hotel-restaurants in Trie Sur Baise.Für die Zulieferer in dus trie ist ebenfalls ein sehr großes Wachstums poten zial gegeben, da Zu lieferer mit neuen Produktions tech nolo gien ihr Produktport folio erweitern können.
There is alsoextremely high potential for growth in the supplier industry, as suppliers can use new production technologies to expand their product portfolios.Die erfassten perso nen be zo genen Daten werden für die Zwecke unseres Angebotes sowie zur Kontakt auf nahme für angebots-und regis trie rungs re le vante Infor ma tionen verwendet.
The personal data recorded will be used for the purposes of our offer as well as for contac ting forinfor ma tion regar ding supply and regis tra tion.Ein Beispiel aus der Aluminiumindus trie betrifft den Umgang mit fluorid- und staubhaltigen Abga sen der Schmelzflusselektrolyse die unbehandelt umweltschädigend sind.
An example from the aluminium industry involves exposure to waste gases from the fused-salt electrolysis process laden with fluorides and dust which can be damaging to the environment.Vielmehr empfiehlt der Aus schuss, dass die Kommission diese Aufgabe in bewährter Weise übernimmt unddabei eng mit Indus trie, Wissenschaft und den Regierungen der Mitgliedstaaten zusammenarbeitet.
Rather, the Committee recommends that the Commission undertake this task in the established manner,in close cooperation with industry, science and Member State governments.Exportstärkste Branchen waren die Chemieindus trie sowie der Automobilbau, aber auch zahlreiche mittel ständische Betriebe sind inzwischen auf internationalem Parkett tätig und erfolgreich.
The strongest exporting sectors include the chemical industry and automobile construction, but numerous medium-sized companies are also active and successful, on international markets.In einem vernünftigen lokalen Entwicklungskontext sollten traditionelle Wirtschaftsaktivitäten wie Landwirtschaft,Fischerei und Handwerk die Grundlage für die Entwicklung von Indus trie und Dienstleistungen bilden und dürfen ganz sicher nicht benachteiligt werden.
As part of a healthy local development picture, traditional activities such as agriculture,fisheries and crafts should form a foundation for the development of industry and services, and must under no circumstances be penalised.Außerdem haben die Auf-wertungen der heimischen Währung die deutsche Indus- trie in den letzten Dekaden immer wieder gezwungen, über niedrigere Preissteigerungen die Wettbewerbsfähig- keit zu erhalten.
Moreover, the appreciation of its home currency has, in recent decades,repeatedly forced German industry to keep price increases down in order to remain competitive.Der EWSA weist darauf hin, dass neben der Entwicklung der Energiepreise auch die Einfüh rung des Europäischen Emis sionshan delssystems EU-ETS die strukturelle Anpassung in einigen Indust riezweigen(Eisen- und Metallindustrie, Produktion von Baumaterialien,chemische und papiererzeugende Indus trie u.ä.) beeinflusst.
The EESC points out that, apart from energy price trends, EU ETS introduction also impacts on structural adaptation in some sectors of industry production of ferrous and non-ferrous metals, building materials, the chemical and paper industries, etc.Einheitliches Patent: durch die Registrie rung in den einzelnen Mitgliedstaaten ent stehen hohe Kosten; die Schaffung eines einheitlichen Patents ist dringend geboten undzur Senkung der Kosten für die Indus trie, einschließlich KMU, notwendig.
Unitary patent: high costs due to need for registration in each MS; creating a unitary patent is urgent and necessary in order toreduce costs for industry, including SMEs.Die metrische Norm ISO 5199 deckt beispielsweise die Anforderungen an Pumpen in Prozess-bauweise(Back-Pull- Out) ab,wie sie hauptsächlich in der chemischen und petrochemischen Indus- trie eingesetzt werden, und beschreibt konstruktive Merkmale hinsichtlich Installation.
European standard EN 733 for light industrial processes The metric standard ISO 5199, for example, coversthe requirements for pumps of back pullout construction as used primarily in the chemical and petro- chemical industries.Mit wirkungsvollen Reinigungs mitteln, zum Beispiel für die fleisch-und milchverarbeitende Indus trie, sorgen wir für hygienisch einwand freie Produktions anlagen, unsere Spe zial chemikalien zur Bekämpfung von Waldbränden retten Naturflächen und Menschenleben.
With efficient cleansers,for example for the meat and milk processing industry, we provide hygienic production facilities. Our special chemicals against wildfire protect natural areas and human beings.Die Europäische Kommission, GD III, hat die erste Ausgabe eines Ratgebers mit dem Titel"A user's guide for SMEs in Biotechnology" veröffentlicht, da eine solide europäische Forschungsgrundlage nach Meinung der Kommission unerläßlich für den kontinuierlichenErfolg der in der Enstehung begriffenen innovativen BiotechnologieIndus trie ist.
The European Commission DG III, has launched the first edition of"A user's guide for SMEs in Biotechnology", as it believes that a strong European research base is vital to thecontinued success of the fledgling, innovative biotechnology industry.Bauteile, die hauptsächlich in der Automobil-, Luft- und Raumfahrt- und Verkehrsindus trie sowie im Ingenieurwesen, insbesondere im Maschinenbau, zum Einsatz kommen; allein schon dadurch ist die Branche ein Schlüsselelement beim Übergang zu einer ressourcenschonenden Wirtschaft;
Components are supplied essentially to the automotive, aerospace, transport and engineering industries, and in particular to mechanical engineering, which is a key element in helping the sector move towards an economy which manages resources more efficiently.Seitdem wurden jedoch nur sehr wenige wirklich neue Ansätze erprobt,um die jeweiligen Aufgaben und Mittel der Indus trie, des öffentlichen Sektors und der Einzelpersonen- die mehr Möglich keiten für eine die Mobi lität auf dem Arbeitsmarkt fördernde Verbesserung ihrer Qualifi kation for dern könnten- zusammenzuführen.
However, since then, very few really new approaches have beentried for bringing together the roles and resources from industry itself, Der EWSA begrüßt die Initiative der Europäischen Kommission und der chemischen Indus trie, vor der Ratifizierung des Rotterdamer Übereinkommens durch die Gemeinschaft und vor dessen Inkrafttreten eine freiwillige Vereinbarung zu treffen, auf deren Grundlage die ausgeführten Mengen an Chemikalien, die unter die Verordnung 2455/92 fallen, jährlich veröffentlicht werden.
The EESC applauds the initiative of the European Commission and the chemical industry in establishing a voluntary agreement, prior to Community ratification and to the Rotterdam Convention being legally binding, to provide annual information on quantities of exports of chemicals covered by Regulation 2455/92.
