What is the translation of " TRILOGE " in English?

• trialogues
• trilogues

Examples of using Triloge in German and their translations into English

Mit Freude denke ich an ihre Beharrlichkeit während der Triloge zurück.
I look back with pleasure on her tenacity during the trialogues.

Es wurden Triloge eingeleitet, um eine Einigung mit dem Rat zu erzielen.
Trialogues have been initiated to seek an agreement with the Council.

Und in dieser Frage sind sich der Rat und das Parlament nach zwei gescheiterten Trilogen noch immer nicht einig.
And this is where the Council and Parliament still disagree, after two unsuccessful trialogues.

Dann erfolgten zwei Triloge, die zu einer Einigung zwischen Rat und Parlament führten.
There were then two trialogues, which resulted in an agreement between the Council and Parliament.

Wir müssen uns ins Gedächtnis rufen, dass für diesen Berichtigungshaushalt für die Tsunamihilfe zwei verschiedene Triloge erforderlich waren.
We should recall that this amending budget for aid for the tsunami has required two different trialogues.

Geheime Verhandlungen(Triloge, Internationale Verträge) könnten durch die Veröffentlichung der Positionen gestört werden.
Secret negotiations(trilogues, international treaties) might be affected by publishing positions.

Minister Coveney berichtete seinen Kollegen über die jüngste Phase der Verhandlungen über die GAP-Reform, die Triloge mit dem Europäischen Parlament.
Minister Coveney provided colleagues with a report on the latest phase of the CAP reform negotiations; trilogues with the European Parliament.

Triloge sind bereits im Gange, um noch vor Mandatsende des Parlaments im Frühjahr 2014 einen Kompromiss zu finden.
Trilogues have now started with a view to reach a compromise before the end of the mandate of the current Parliament in Spring 2014.

Das"Doppelpack" wird derzeit im Rahmen von Trilogen mit der Europäischen Kommission und dem Europäischen Parlament diskutiert.
The"two pack" is currently discussed in the context of trilogues with the European Commission and the European Parliament.

Einige der ursprünglichen Vorschläge von Frau Goulard, insbesondere die Schaffung eines Europäischen Währungsfonds, wurden während der Triloge nicht beibehalten.
Some of Mrs Goulard's initial proposals, the creation of a European Monetary Fund in particular, were not retained during the trialogues.

Viele Triloge und eine permanente Koordination unserer Aktivitäten werden notwendig sein, um diesen Prozess zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen.
Numerous trialogues and permanent discussion will be needed in order to bring this procedure to a successful conclusion.

Die Einigung bedeutet einen weiteren Schritt zur Vollendung der nach der Krise beschlossenen Reformagenda und ebnet den Weg für Triloge mit dem Europäischen Parlament.
The agreement marks a further step in the completion of the post-crisis reform agenda and paves the way for trilogues with the European Parliament.

In sieben offiziellen und inoffiziellen Trilogen mit der italienischen, später mit der irischen Ratspräsidentschaft ist nur eines erreicht worden: nichts.
Seven official and unofficial trialogues with the Italian and then the Irish presidencies produced the same result- nothing.

Daraufhin müssen Parlament und Rat in einer Reihe von Treffen mit der Kommission, den sogenannten Trilogen, eine Einigung finden, damit das Paket zum Gesetz werden kann.
The Parliament and Council then have to agree with each other before the package can become law, at a series of meetings with the Commission, known as trialogues.

Nach einer intensiven Runde von Trilogen mit den Berichterstattern und Diskussionen im Rat hat der Rat seinen generellen Ansatz am Montag abgeändert.
After an intensive round of trilogues with the rapporteurs and discussions at the Council, the Council modified its general approach on Monday.

Herr Präsident! Die Anfrage von Herrn Rack kann ich beantworten, indem ich darauf hinweise, dass gemäß Arbeitsplan der Präsidentschaft die Triloge durch den AsTV II vorbereitet werden.
Mr President, I can answer Mr Rack's question by pointing out that according to the Presidency's work plan the trialogue meetings will be prepared by the Permanent Representatives Committee II.

Bisher hat die Zyprische Präsidentschaft acht politische Triloge mit dem Parlament und viele technische Triloge, auch während der Sommermonate, abgehalten.
So far, the Cyprus Presidency has held eight political trilogues with the Parliament and many more technical trilogues, including over the summer.

Die Triloge zwischen Europäischem Parlament, Rat und Kommission über die GAP-Reform wurden im April im Hinblick auf eine Einigung im Juni aufgenommen siehe oben den Punkt"GAP-Reform.
Trilogues between the European Parliament, the Council and the Commission on the CAP reform began in April with a view to reaching an agreement in June see item on"CAP reform" above.

Meine Damen und Herren, ich erinnere mich an die Diskussionen während der Triloge, wo dieses Verfahren Gegenstand zahlreicher Debatten war und schließlich von den Mitgesetzgebern einvernehmlich beschlossen wurde.
Ladies and gentlemen, I remember the discussions at the trilogues, where this procedure was the subject of numerous debates and, finally, of agreement among the co-legislators.

Wie Sie, Frau Trüpel, sehen können, benutzen wir, wenn wir über die Schwerpunkte des Parlaments sprechen, genau dieselben Worte, die auch von Ihnen immer wieder in den Trilogen und in Ihrer letzen Rede verwendet wurden.
As you have seen, Mrs Trüpel, when we talk about Parliament's priorities, we use exactly the same words that you have been repeating time and again, both in the trialogues and in your last speech.

Ein halbes Dutzend informeller Triloge unter dem spanischen Ratsvorsitz haben im ersten Halbjahr 2010 stattgefunden, um den Informationsaustausch bezüglich des Fortschritts der Arbeit zu erleichtern.
Half a dozen informal trialogues took place under the Spanish Presidency during the first half of 2010 in order to facilitate the exchange of information on the progress of the work.

Was die vorliegenden spezifischen Vorschläge anbelangt, begrüßt der Rat die Einleitung der Triloge zwischen dem Parlament und dem Rat im Hinblick auf die Anerkennungsrichtlinie.
As to the specific proposals on the table, the Council welcomes the start of the trilogues between the Parliament and the Council concerning the Qualification Directive.

Sämtliche Dinge, die ein ganzes Jahr über mit Kolleginnen und Kollegen und Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern formuliert wurden, sind bereits hinreichend im Haushaltsausschuss, in den Plenarsitzungen und Vermittlungsverfahren oder den Trilogen erörtert worden.
Everything that has been drafted over a whole year with colleagues and fellow workers has already been sufficiently discussed in the budget committee, the plenary sessions and the conciliation proceedings or in trialogues.

Mein Dank gilt auch der Kommission und dem Rat, die mit einer langen Reihe von Trilogen, Vermittlungen, Arbeitsgruppen und anderen Kontakten dazu beigetragen haben, dass wir nun einen guten Entwurf des Gesamthaushaltsplans für 2003 zur Abstimmung vorliegen haben.
I would also like to thank the Commission and the Council, who through a long line of trialogues, conciliation, working groups and other contacts have helped to ensure that we now have a good draft budget for 2003 to vote on.

Ob das Gesetzgebungsvorhaben noch vor Ende der Legislaturperiode abgeschlossen werden kann, hängt nun maßgeblich davon ab, wie schnell eine Einigung in Form eines gemeinsamen Standpunktes des Rates möglich ist, bevor die Triloge zwischen dem Rat, dem Europäischen Parlament und der Kommission starten können.
Whether or not the legislative proposal can be finalised before the end of the legislative period depends largely on how quickly agreement can be reached in terms of a joint position from the Council before the trialogues between the Council, the European Parliament and the Commission can be started.

In mehreren Trilogen und in beiden Konzertierungen mit dem Rat haben das Europäische Parlament und der Rat vereinbart, daß dieser Bericht über den Berichtigungs- und Nachtragshaushalt gemeinsam mit dem Notenboom-Verfahren und dem Haushalt 1999 in einem Paket zu behandeln ist.
In various trilogues and in both conciliations with the Council, Parliament and Council agreed that this report on the supplementary and amending budget would be taken as a package together with the Notenboom Procedure and the budget for 1999.

Der Rat hat im Oktober seinen Standpunkt im Hinblick auf die Verhandlungen mit dem Europäischen Parlament angenommen; es wird damit gerechnet, dass die Triloge in den nächsten Tagen beginnen, sobald der Standpunkt des Parlaments zu diesem Gesetzgebungsakt vorliegt.
In October the Council adopted its position with a view to negotiations with the European Parliament; trilogues are expected to start in the next few days, as soon as the Parliament has adopted its position on this legislative text.

Mit dieser Übereinstimmung, welche bedeutet, das in neun thematischen Bereichen während der Zyprischen Präsidentschaft im Rat eine Einigung erzielt wurde, ist die Arbeit an den Hauptelementen der Gesetzgebung im Bereich des Rats abgeschlossen und dies ermöglicht der Präsidentschaft, weiterführende informelle Triloge mit dem EP zu führen.
With this agreement, which adds up to a total of nine thematic blocs agreed in the Council during the Cyprus Presidency, the work on the main elements of the legislation at the Council level is completed, Â and will enable the Presidency to advance informal trilogues with the EP.

Jedoch ist die Zyprische Präsidentschaft überzeugt, dass, mit dem richtigen Geist der Zusammenarbeit, welcher soweit in den Trilogen herrschte, ein gegenseitig befriedigendes Abkommen zum Haushalt 2013, innerhalb der dreiwöchigen Vermittlungsperiode erreicht werden kann.
However, the Cyprus Presidency is convinced that with the right spirit of cooperation that we have seen until now prevailing in the trialogues, a mutually satisfying agreement on the 2013 budget is achievable within the three-week conciliation period.

Im Namen der PSE-Fraktion möchte ich Herrn Tillich zu seinem Bericht beglückwünschen und ihm für all die Arbeit danken, die er geleistet hat, um uns durch den Dschungel von Verordnungen, institutionellen Vereinbarungen, Trilogen und Vermittlungsverfahren zu führen, die bei der Verhandlung des jährlichen Haushaltsplans üblich sind.
On behalf of the Socialist Group, I should like to congratulate Mr Tillich for his report and for all the work he puts into guiding us through the jungle of regulations, institutional agreements, trialogues and conciliations which represent the annual budgetary negotiating fare.