What is the translation of " TRINITATIS " in English?

• trinity
• trinitatis

Examples of using Trinitatis in German and their translations into English

Geschichte und Worte ==Bach komponierte die Kantate in für den ersten Sonntag nach Trinitatis.
History and words==Bach composed the cantata for the First Sunday after Trinity.

Die Kantate wurde für den 19. Sonntag nach Trinitatis geschrieben und in Leipzig Aufgeführt.
The cantata was written for the 19th Sunday after Trinity and performed in Leipzig.

Trinitatis, der Sonntag nach Pfingsten, ist der heiligen Dreieinigkeit Gottes gewidmet.
Trinity Sunday, which is observed the Sunday after Pentecost, is dedicated to the divine Trinity.

Die Kantate Locke nur, Erde, mit schmeichelndem Reize! ist dem 23. Sonntag nach Trinitatis zugeordnet.
The cantata Locke nur, Erde, mit schmeichelndem Reize! was written for the 23rd Sunday after Trinity.

Trinitatis ist auch der Beginn der Zeit im Kirchenjahr ohne große Feste wie Weihnachten und Ostern.
Trinity is also the beginning of the season without major feasts in the Christian year like Christmas and Easter.

Vom Wasser haben Sie einen wunderschönen Blick auf die Seepromenade(1) mit der Klosterkirche St. Trinitatis.
From the waterside you have a beautiful view on the lake promenade(1) with its monastery church St. Trinitatis.

Er ist Teil des Trinitatis Komplexes der eine Kirche, ein Observatorium und eine Bibliothek umfasste.
It was a part of a Trinitatis complex. This complex contained an astronomical observatory, a church and a library.

Sie war so groß, dass einige Väter und Theologen haben sich Notre Dame“Complementum Trinitatis”, das mit der Dreifaltigkeit.
She was so great that some Fathers and theologians have defined Our Lady“Complementum Trinitatis”, the complement of Trinity.

Sonntag nach Ostern Trinitatis ist auch der Beginn der Zeit im Kirchenjahr ohne große Feste wie Weihnachten und Ostern.
Sunday after Easter Trinity is also the beginning of the season without major feasts in the Christian year like Christmas and Easter.

Maxwell ging an Peterhouse Cambridge im Oktober 1850 aber nach Trinitatis, wo er glaubte, es sei leichter zu erhalten ein Stipendium.
Maxwell went to Peterhouse Cambridge in October 1850 but moved to Trinity where he believed that it was easier to obtain a fellowship.

Zur Einweihung der Vleugels-Orgel in der neuerbauten Kirche der katholischen Propsteigemeinde St. Trinitatis Leipzig.
Association on the occasion of the dedication of the Vleugels organ in the newly built church of the catholic'Propsteigemeinde St. Trinitatis' in Leipzig.

Die Missa in honorem SSmae Trinitatis(kurz:"Trinitatismesse") in C-Dur, KV 167, ist eine Messe von Wolfgang Amadeus Mozart aus dem Jahr 1773.
The Missa in honorem Sanctissimae Trinitatis in C major, K. 167, is a mass composed by Wolfgang Amadeus Mozart in June 1773.

Das Heft in der Reihe der Baukulturführer dokumentiert das Projekt für den Neubau der Katholischen Propsteikirche St. Trinitatis Leipzig in kompakter Form.
The booklet from the Baukulturführer series concisely documents the project of the newly constructed Catholic Parish Church of St. Trinitatis in Leipzig.

Der Rundturm war die erste Stufe eines Trinitatis Komplexes, der die drei wichtigsten Lehreinrichtungen des 17. Jahrhunderts beinhaltet.
The Round Tower was the first stage of the Trinitatis complex, which gathered three important facilities for the scholars of the 17th century.

Geschichte und Text ==Bach schrieb die Kantate in seinem ersten Jahr in Leipzig, das er am ersten Sonntag nach Trinitatis begonnen hatte, für den zwölften Sonntag nach Trinitatis.
History and words==Bach wrote the cantata in his first year in Leipzig, which he had started after Trinity of 1723, for the Twelfth Sunday after Trinity.

Stadtkirche St. Trinitatis Die Kirche wurde 1691 geweiht, dient noch heute dem Gemeindeleben und als Veranstaltungsraum für Konzerte.
Consecrated in 1691, the Church of the Holy Trinity still serves the local parish, as well as being a venue for concerts.

Mit der Errichtung des neuen Ge bäudes durch die Architekten Schulz& Schulz kehrt St. Trinitatis zurück ins Zentrum der Stadt: an prominentem Platz gegenüber dem monumentalen Rathaus von 1905.
With the construction of the new building by Schulz& Schulz architects, St Trinitas has returned to the center of the city: pro m inently situated right across from the monumental town-hall built in 1905.

Siehe auch==* Liste der Unzialhandschriften des Neuen Testaments== Einzelnachweise==== Literatur==* John Barrett,"Evangelium secundum Matthaeum ex codice rescripto in bibliotheca collegii ssae Trinitatis iuxta Dublinum" Dublin, 1801.
See also==* List of New Testament uncials* Textual criticism== References==== Further reading==* John Barrett,"Evangelium secundum Matthaeum ex codice rescripto in bibliotheca collegii ssae Trinitatis iuxta Dublinum" Dublin, 1801.

Das heutige Evangelium Text von John 16 eignet sich für Sonntag Trinitatis, weil es so deutlich erwähnt die Arbeiten von Gott, dem Vater, Gott der Sohn und Gott der Heilige Geist.
Today's Gospel text from John 16 is appropriate for Trinity Sunday because it so clearly mentions the work of God the Father, God the Son and God the Holy Spirit.

Für die Feldsteinkirche St. Trinitatis werden als Teil eines künstlerischen Gesamtkonzeptes neue und eindrucksvolle Kirchenfenster gefertigt: Von den insgesamt acht Fenstern, die von dem gelernten Glasmaler Gerlach Bente entworfen wurden, können bereits drei in der Kirche bestaunt werden.
For the Feldstein church St. Trinitatis impressive church windows are being manufactured as part of an artistical master plan: Already 3 of 8 windows in total can be seen in the church.

Bach hatte in seinem zweiten Jahr in Leipzig Choralkantaten komponiert zwischen dem ersten Sonntag nach Trinitatis und Palmsonntag, war zu Ostern jedoch zu Kantaten auf freien Text zurückgekehrt, vielleicht weil ein Textdichter nicht länger zur Verfügung stand.
In his second year Bach had composed chorale cantatas between the first Sunday after Trinity and Palm Sunday, but for Easter returned to cantatas on more varied texts, possibly because he lost his librettist.

In den drei Aspekten-»confessio Trinitatis«,»signum fraternitatis« und»servitium caritatis«- verdeutlicht das geweihte Leben die Liebe Gottes in der Welt und bezeugt insbesondere jenen Erlösungsauftrag, den Christus durch seine Ganzhingabe an den Vater erfüllt hat.
Under its three aspects of confessio Trinitatis, signum fraternitatis and servitium caritatis, the consecrated life shows forth God's love in the world by its specific witness to the saving mission which Jesus accomplished by his total consecration to the Father.

Instructio psalterii, zur Verteidigung des Gedächtnisses und der marianischen Lehre Alanos, und das Compendium psalterii beatissimae Trinitatis magistri Alani, ein Werk, das zum ersten Mal Ende 1480 in Antwerpen herausgegeben wurde und in dem die gesamte Lehre des Alano zusammengefasst ist.
The Instructio psalterii, in defense of the memory and of the Marian doctrine of Alain and the Compendium psalterii beatissimae Trinitatis magistri Alani, a work published for the first time in Anversa towards the end of 1480 that summarizes all of Alain's doctrine.

Band 83 widmet sich dem Neubau für St. Trinitatis in Leipzig und ist in der Zusammenarbeit mit dem Autor Wolfgang Jean Stock und dem Architekturfotograf Stefan Müller entstanden.
The 83rd edition is dedicated to the new build for the St. Trinitatis in Leipzig and came about through the cooperation of the author Wolfgang Jean Stock and the architectural photographer Stefan Müller.

Es gibt nach wie vor in Kirchen die Möglichkeit, am 10 Sonntag nach Trinitatis den Josephus-Bericht von der Zerstörung Jerusalems zu verlesen, mit eindeutig judenfeindlicher Kommentierung.
In some churches it continues to be possible to read out Josephus' account of the fall of Jerusalem on the 10th Sunday after Trinity, which includes comments unambiguously hostile to the Jews.

In seinem zweiten Jahr in Leipzig hatte Bach vom ersten Sonntag nach Trinitatis bis zum Palmsonntag in seinem zweiten Kantatenzyklus konsequent Choralkantaten komponiert, war jedoch zu Ostern wieder zu Kantaten auf freierer Textgrundlage übergegangen.
In his second year Bach had composed a second annual cycle of chorale cantatas between the first Sunday after Trinity and Palm Sunday, but for Easter had returned to cantatas on more varied texts.

Die Schrift von Johann Caspar Trost über die Orgel in der Schlosskirche St. Trinitatis der Augustusburg zu Weißenfels gehört zu den bemerkenswertesten orgelkundlichen Publikationen des 17. Jahrhunderts.
The essay about the organ in the castle-church of the Holy Trinity in the Augustusburg of Weißenfels by Johann Caspar Trost belongs to the most remarkable organ publications of the 17th century.

In der Folge wird daraus ein Dorf, das den Namen Casal Trinità dall'Ecclesia Sanctae Trinitatis trägt- nach den bendiktinischen Mönchen der Abtei Trinità di Monte Sacro auf dem Gargano, die das Grundstück im Jahre 1150 von Maureliano, dem Herrn von Salpi, als Schenkung erhalten hatten.
The hamlet became a proper town which took the name Casal Trinità dall'Ecclesia Sanctae Trinitatis, founded by the Benedictine monks of the abby of Trinity of Holy Mount of the Gargano who received it in 1150 as a gift from Maureliano, Lord of Salpi.