What is the translation of " TROLLTECH " in English?

• trolltech

Examples of using Trolltech in German and their translations into English

Schlagwörter: Bibliotheken, qt, trolltech.
Tags: libraries, qt, trolltech.

Trolltech veröffentlicht Qt-Version 4.4.0.
Trolltech released Qt version 4.4.0.

Für die Entwicklung wird die GUI-Bibliothek Qt von Trolltech verwendet.
The GUI library Qt by Trolltech is used for the development.

Trolltech veröffentlicht Qt-Version 4.4.0.
Trolltech releases version 4.4.0 of Qt.

Seit 12.2005 gibt es in der C++-Bibliothek Qt von Trolltech Unterstützung für SVG Tiny.
Since 12.2005 there is support for SVG Tiny in the C++ library Qt by Trolltech.

Trolltech. Die Entwickler des C++-Bibliothek& Qt;.& kde; und& koffice; verwenden& Qt;
Trolltech. The creators of the C++-toolkit& Qt;.& kde; and& koffice; make use of& Qt;

Die& Qt; 3.3 Bibliotheken von Trolltech. Weitere Informationen finden Sie bei www.trolltech.com.
The& Qt; 3.3 libraries from Trolltech. See www. trolltech. com for more information.

PureFTPd basiert auf Troll-FTPd, das von Arnt Gulbrandsen um 1995 geschrieben wurde, während er bei Trolltech arbeitete.
History==Pure-FTPd is based on"Troll-FTPd", written by Arnt Gulbrandsen while he was working at Trolltech from 1995 to 1999.

Jetzt Trolltech wird auch weiterhin in Form von Einheiten von Nokia gibt es dem Namen Qt Software.
Now Trolltech will continue to exist in the form of units of Nokia called Qt Software.

Re-Branding war eine Folge der jüngsten Kauf von Trolltech Telekommunikations-Riesen Nokia.
Re-branding was a consequence of the recent purchase of Trolltech's telecommunications giant Nokia.

Qt/Embedded ist als Open-Source-Software verfügbar und steht unter der GNU General Public License(GPL), kann aber auch als Lizenz von ihrem Schöpfer Trolltech erworben werden.
Qt/Embedded is available as open source software, under the GNU General Public License(GPL), or can be licensed on other terms from its originator, Trolltech.

Gegen Ende des Jahres 2001 veröffentlichte Trolltech Qt 3.0 mit zusätzlicher Unterstützung für die Mac-OS-X-Plattform.
At the end of 2001, Trolltech released Qt 3.0, which added support for Mac OS X.

Trolltech: Qtopia und Qt/Embedded-- Qtopia ist eine Windowsumgebung für mobile Geräte und PDA-Applikationen, Palmtop-Computer, Internet-Anwendungen und Einzelgeräte.
Trolltech: Qtopia and Qt/Embedded-- Qtopia is a mobile device window environment and application suite for PDAs, palmtop computers, Internet appliances, and similar devices.

Verfasst am: 9. Mai 2008 von admin Trolltech hat die Version 4.4.0 seiner Qt-Bibliotheken angekündigt.
Published: May 9, 2008, by admin Trolltech has announced the release of version 4.4.0 of its Qt.

Der Editor basiert auf& designer;, eine Design- und Implementierungswerkzeug für Benutzeroberflächen von Trolltech. Wir haben& designer; in folgender Weise angepasst.
The editor is based on& designer;, a tool for designing and implementing user interfaces created by Trolltech. We have modified& designer; in the following ways.

Mit Hilfe der großzügigen Unterstützung von HP, der NUUG Stiftung, Lindows, Trolltech, O'Reilly, Linpro(zusammen mit Dell) und der Universität von Oslo konnten den Teilnehmern Verpflegung, Räumlichkeiten, reichlich Rechner-Power und Beherbergung kostenlos gestellt werden.
Thanks to strong sponsorship from HP, NUUG Foundation, Lindows, Trolltech, O'Reilly, Linpro(with Dell) and the University of Oslo food, facility, abundant computing power and accommodation were free of charge for attendants.

Die grundlegende Benutzerschnittstelle wurde mit Hilfe der ausgereiften GUI Bibliothek Qt von Nokia(ehemals Trolltech) erstellt und kann mit zusätzlichen Plugins erweitert werden.
It uses the sophisticated GUI library QT form Nokia(formerly Trolltech) forming the basic framework which is extendable by Plugins.

Der graphischen schnittstelle des zaurus liegt die freie QT bibliothek der firma trolltech zugrunde. dadurch ist es recht einfach, software für den zaurus zu entwicklen.
Since the graphical environment on the zaurus is based on the free QT library by trolltech, it is possible to write portable applications which run on the zaurus as well.

Ein Hinweis für neue& kde;-Benutzer:& Qt; ist die grundlegende Bibliothek und für die grafische Darstellung zuständig, die von allen& kde;-Anwendungen benutzt wird.& Qt; wird von TrollTech, einer norwegischen Softwarefirma, entwickelt.
For a reference to new& kde; users:& Qt; is the basic library and graphical toolkit, which is used by all& kde; applications;& Qt; is developed by TrollTech, a Norwegian software company.

Anfänge und Namensentwicklung ===Haavard Nord und Eirik Chambe-Eng(die ursprünglichen Entwickler von Qt und später CEO von Trolltech) begannen mit der Entwicklung von Qt im Jahre 1991, drei Jahre bevor das Unternehmen"Quasar Technologies" gegründet wurde.
History==Haavard Nord and Eirik Chambe-Eng(the original developers of Qt and the CEO and President, respectively, of Trolltech) began development of"Qt" in 1991, three years before the company was incorporated as Quasar Technologies.