Examples of using Twer in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Erhielt die Stadt wieder ihren alten Namen Twer.
The city's historic name of Tver was restored in 1990.Leben ==Im Jahr 1466 verließ Nikitin Twer für eine Handelsreise nach Indien.
The voyage==In 1466, Nikitin left his hometown of Tver on a commercial trip to India.Der stärkste in Russland war damals das Fürstentum Twer.
The strongest in Russia was in those times the principality of Tver.Die Beschreibung der Stadt Twer zeigt, wie es in der russischen Provinz zugeht.
A description of the town of Twer shows what is happening in the Russian provinces.Mein Vater wurde von den Russen eingefangen und in die russische Region Twer gebracht.
My father was captured by the Russians and taken to Tver region in Russia.Erst als der Zarismus Regimenter aus Petersburg, Twer und dem Westgebiet herangezogen hatte, konnte er den Aufstand niederwerfen.
It was only by bringing regiments from St. Petersburg, Tver and the Western Territory that the tsarist government was able to crush the uprising.Entwicklung und Pflege von Web-Projekten im Internet, 2009-2019 Das Wetter in Twer.
Development and maintenance of web-projects on the Internet, 2009-2019 weather in Tver city.Februar: Ein Aktivist der Koalition DasAndere Russland wurde in der russischen Stadt Twer aus einer psychiatrischen Klinik entlassen.
February: an activist Es wird in einem“Live”-Schulung eingesetzt werden, die 3 bis19 Januar wird stattfinden in Camp für Kinder,“Land der Computer in Twer.
It will be used in a“live” training course, which will beheld from 3 to 19 January in a children's camp,“Country of Computer in Tver.Ljewin stand mit einem Bauern aus Twer mitten im Zimmer und maß mit einer Elle ein frisch abgezogenes Bärenfell aus, als Stepan Arkadjewitsch eintrat.
Seven?' Levin was standing in the middle of the room beside a peasant from Tver, measuring a fresh bearskin with a yard measure, when Oblonsky entered.Mini-Hotel"CENTR" im historischen Zentrum der alten Moskau in der Region Twer befindet.
Mini-hotel"CENTR" located in Das Großfürstentum Twer(russisch Beлиkoe kHяжecTBo TBepckoe) war ein Fürstentum in der nordöstlichen Rus, das zwischen dem 13. und dem 15. Jahrhundert Bestand hatte.
Principality of Tver(Russian: TBepckoe kHяжecTBo) was a Russian principality or duchy, which existed between the 13th and the 15th centuries.B«Es gibt EinzelfГ¤lle, die nicht im Zusammenhang mit dem Ausbruch in der Region Twer,- sagte sie.
B«There are isolated cases, not related to Weltgerichtshof Website № 423 in Moskau, Twer zum dritten Mal verschoben eine Anhörung zu dem administrativen Verfahren gegen den Sohn des Ombudsmanns Pavel Astachow, ein Verdächtiger in einem betrunkenen Autounfall.
World Court site№ 423 in Moscow, Tver region for the third time postponed a hearing on the administrative case against the son of the Ombudsman Pavel Astakhov, a suspect in a drunken car accident.Osjorny() ist eine geschlossene(SATO) Siedlung städtischen Typs in der Oblast Twer(Russland) mit Einwohnern Stand.
Ozyorny(), formerly known as Bologoye-4(), is a closed urban locality(an urban-type settlement) in Tver Oblast, Russia.In drei benachbarten Distrikten, Don, Kuban und Twer, hatte eine Bevölkerung von drei Millionen Kosaken dreiundzwanzig Millionen Deßjatinen Land in ihren Händen, während auf 4,3 Millionen Seelen der bäuerlichen Bevölkerung der gleichen Distrikte nur sechs Millionen Deßjatinen entfielen.
In the three neighboring territories, Don, Kuban and Tver, the Cossack population of 3 million owned 23 million dessiatins of land, while the 4.3 million peasants in the same territories owned only 6 million dessiatins.Student Ivan Perepljotkin(111 Gruppe)Er war Preisträger der allrussischen Olympiade auf Geographie, in Twer statt 23.04.
Student Ivan Pereplëtkin(111 Group) Hewas a prize-winner of the all-Russian Olympiad on geography, held in Tver 23.04.Anna und Michail hatten fünf Kinder: Feodora(starb im Kindesalter) Fürst Dmitri von Twer(1299-1326) Fürst Alexander von Twer(1301-1339) Fürst Konstantin von Twer(1306-1346) Fürst Wassili von Kaschin(† nach 1368)1294 starb ihr Vater, 1295 wurde Twer durch ein Feuer verwüstet.
Anna and Mikhail had five children: Feodora(died in infancy) Prince Dmitry of Tver(1299-1326) Prince Alexander of Tver(1301-1339) Prince Konstantin of Tver(1306-1346) Prince Vasily of Kashin(d. after 1368)In 1294, her father died, and in 1295 a terrible fire destroyed Tver.Gehen Sie auf eine Reise nach Russland mit dem Auto und besuchen Karelien, zumal die Strecke gut,sehr interessant- Twer, Pskow, St. Petersburg und Petrozavodsk.
Traveled to Russia by car and visit Karelia, especially since the route well,very interesting- Tver, Pskov, St. Petersburg and Petrozavodsk.Es wurde beschlossen, die Arche über Moskau nach Twer bis Borowitschi auf dem Landwege zu tragen, und weiter von Borowitschi- auf dem Ilmensee, durch Nowgorod und auf dem Fluss Wolchow bis Ladogasee, und von dort aus- die Newa abwärts bis Sankt Petersburg auf dem Wasserweg zu transportieren.
It was decided to bring Andere Quellen besagen, dass er als Militäringenieur und Artillerie-Kommandeur an den Feldzügen gegen Nowgorod(1477 bis 1478),Kasan(1482) und Twer(1485) teilnahm.
According to other accounts, he participated as a military engineer and artillery commander in the campaigns against Novgorod(1477-1478), Kazan(1482)and Tver 1485.An dieser Diskussionsrunde nahmen neben zahlreichen Vertretern von Regierung undParlament der Region Twer auch der Präsident der Rechnungskammer der Russischen Föderation teil.
In the round table participated government andparliament representatives of Tver Region as well as the Chairman of the Accounts Chamber of the Russian Federation.Zur Feier dieses Ereignisses bauten die Bewohner der Stadt Kaschin die Kirche St. Michael unddas triumphale"Michailstor(Michailowskije worota)" in der Mauer des örtlichen Kremls an der Straße in Richtung Twer.
In celebration of this event, dwellers in the city of Kashin built the SaintMichael Church and the triumphal gates from the local Kremlin to the Tver road.Auf dem Wanderausstellungsplan stehen etwa 25 Stationen zu 25 altertümlichen heimischen Provinzstädten wie Tula, Riasan,Kaluga, Twer und Jaroslawl, sowie auswärts in Prag, Bratislava und Wien.
The organizers plan to have over 25 exhibitions in 25 small historic towns of Central Russia, in Moscow, in regional centers- the cities of Tula, Ryazan,Kaluga, Tver, Yaroslavl, and also abroad- in Prague, Bratislava, and Vienna.Es gingen die Gerüchte, dass der Mann Marija- der Geschäftsmann, jedoch jetzt ganz andere Einzelheiten auftauchen- in der weltlichen Party sprechen, dass blagowernyj die Schauspielerinnen-der Programmierer aus Twer.
Hearings went that Maria's husband- the businessman, however absolutely other details emerge now- in a secular party say that blessed actresses-the programmer from Tver.Stellen Sie sich vor, lieber Freund“,schrieb ich an den italienischen Deputierten Serrati,„Sie wären jetzt in Twer unter Aufsicht der russischen Polizei und man will Sie nach Tokio ausweisen, wohin zu gehen aber durchaus nicht Ihre Absicht ist,- so ungefähr ist augenblicklich meine Lage in Cadiz, am Vorabend des Abtransportes nach Havanna.
Just imagine, dear friend,” I wrote tothe Italian deputy, Serrati,“that you are at the moment in Tver under the supervision of the Russian police, and that you are about to be expelled to Tokio, to a place that you have never had any intention of going such is approximately my position in Cadiz on the eve of a forced journey to Havana.Es sind 6 automatisierte Linien für die Produktion von Konstruktionen für den individuellen Häuserbau in den Städten Cherepovets, Minsk,Sankt Petersburg und Twer hergestellt und verkauft worden.
Automatic transfer lines for manufacture of designs for low building are made andrealized in cities St.-Petersburg, Tver, Cherepovets, Minsk.Tätigkeit ==Die Unternehmensgruppe„SU-155“ setzt Bauprojekte im Zentralen(Moskau, Oblast Brjansk, Wladimir, Iwanowo, Kaluga, Kostroma, Moskau,Rjasan, Twer, Tula, Jaroslawl), Nordwestlichen(Sankt Petersburg, Oblast Kaliningrad, Leningrad), Wolgabezirk(Oblast Nischni Nowgorod, Pensa), Südlichen(Oblast Wolgograd) sowie Sibirischen(Oblast Omsk, Nowosibirsk, Region Krasnojarsk) föderalen Bezirken um, insgesamt also laut Plänen für 2014 in 20 Regionen.
Operations==SU-155 operates in the Central(Moscow and the Bryansk, Vladimir, Ivanovo, Kaluga, Kostroma, Moscow,Ryazan, Tver, Tula, and Yaroslavl Regions), Northwestern(St. Petersburg and the Kaliningrad and Leningrad Regions), Volga(Nizhny Novgorod and Penza Regions), Southern(Volgograd Region) and Siberian(Omsk and Novosibirsk Regions and Krasnoyarsk Krai) Federal Districts- 20 regions in total as of 2014.Es ist bekannt, wie ein Symbol Maler und Meister der monumentalen Tempel derMalerei in diesen Genres der Künstler in den orthodoxen Kirchen der Twer, Moskau, Novgorod und anderen Regionen des Landes.
It is well known as an icon painter and master Aber es gab auch andere Entwicklungen im Zusammenhang mit der gemeinsamen bereits zu diesem Zeitpunkt die Tradition des Despotismus und Willkür Behörde Ivan inhaftiert sein Enkel Dmitry, ganz zu schweigen von den Hinrichtungen sowie die Inhaftierung von Menschen der unteren Rang,massive Zwangsumsiedlungen der Einwohner von Nowgorod, Twer, Vyatka….
But there were other trends associated with common already by that time the tradition of despotism and arbitrary authority Ivan jailed his grandson Dmitry, not to mention the executions and the imprisonment of people of lower rank,massive forced relocation of inhabitants of Novgorod, Tver, Vyatka….
