What is the translation of " UKIYO-E " in English?

• ukiyo-e

Examples of using Ukiyo-e in German and their translations into English

Edo periode Gravuren und Ringkämpfer des Ukiyo-e.
Edo period engravings and wrestlers of ukiyo-e.

Dies waren Ukiyo-e die nur in Abstufungen der Farbe blau gedruckt wurden.
These were ukiyo-e printed only in shades of blue.

Dies war der ideale Nährboden für Ukiyo-e.
This was the ideal nourishing ground for woodblock prints.

Hiroshiges Edo: meister Ukiyo-e Holzschnitte von Tokio in der Mitte des 19.
Hiroshige's Edo: masterful ukiyo-e woodcuts of Tokyo in the mid-19th century.

Viele von van Goghs Gemälden imitieren Ukiyo-e in Stil und Motiv.
Several of Van Gogh's paintings imitate ukiyo-e in style and in motif.

Die Ukiyo-e, die in dieser Zeit hergestellt wurden, spiegeln diese dramatischen Veränderungen wider.
Prints produced during this period are a reflection of these dramatic changes.

Das Leben von Katzen: Auswahl aus der Hiraki Ukiyo-e Sammlung, Japan Society.
Life of Cats: Selections from the Hiraki Ukiyo-e Collection, Japan Society.

Es fängt mit dem Wort Ukiyo-e, einem Synonym für japanische Farbholzschnitte, an. Und das ist wahrlich kein Wort aus der täglichen deutschen Umgangssprache.
It begins with the word ukiyoe, used as a synonym for Japanese woodblock prints, which is certainly not part of everyday's English.

Am Ende seines Lebens war er der kommerziell erfolgreichste Ukiyo-e Künstler aller Zeiten.
He should become the most commercially successful of all woodblock printmakers ever.

Edo ist die klassische Periode des Ukiyo-e und dauerte von 1603 bis zum offiziellen Ende im Jahr 1868.
Hakone Edo is the classical period of ukiyo-e and lasted from 1603 until the official end in 1868.

Ukiyo-e begann im 16. Jahrhundert und gewann mit der Einführung des Mehrfarbdruckes eine enorme Popularität als Kunst- und Kunsthandwerksform.
Ukiyo-e started in the 16th century and gained an enormous popularity as an art and artisan form with the introduction of the multi-color woodblock print.

Auf den berühmten Bildern aus dieser Zeit, den ukiyo-e, sind jedenfalls Hunde zu sehen, die die typischen Erkennungszeichen haben.
In fact, on the famous pictures from this time, the ukiyo-e, dogs are shown to have the typical distinctive marks.

Nara hat auch andere Quellen der Inspiration zitiert, die Renaissance-Malerei, zeitgenössische Literatur, Illustration, Ukiyo-e und Graffiti umfassen.
Nara has also cited other sources of inspiration that encompass Renaissance painting, contemporary literature, illustration, ukiyo-e and graffiti.

Als die traditionelle Ukiyo-e Grafikkunst nahe am Aussterben war, sammelte er etliche arme Künstler um sich und gab ihnen Aufträge für Farbholzschnitte.
When traditional ukiyo-e printmaking was close to extinction, he gathered a handful of starving artists around him and gave them commissions for prints.

Die Kamikochi Nishi-itoya Mountain lodge in Matsumoto liegt 27 km vom Japan Ukiyo-e Museum entfernt und verfügt über eine Terrasse.
Located 27 km from The Japan Ukiyo-e Museum, Kamikochi Nishi-itoya Mountain lodge in Matsumoto features a terrace.

So finden sich Spiele wie Ukiyo-e das von der berühmten japanischen Kunst inspiriert ist oder Wild Sumo, das vom traditionellen japanischen Sumo Wrestling inspiriert ist.
You will find games like Ukiyo-e, inspired by a famous genre of Japanese art, and Wild Sumo, inspired by traditional Japanese Sumo wrestling.

Urbane Vergnügungen und bürgerliche Alltagsphänomene waren im Unterschied zur klassischen Malerei Japans die Motive des Ukiyo-e, der»Bilder der fließenden Welt«.
Urban pleasures and ordinary middle-class phenomena- not shown in classic Japanese painting- were the motifs of Ukiyo-e,"images of the flowing world.

Er wurde ein Schüler des Ukiyo-e Meisters Kiyochika Kobayashi(1847-1915) nachdem er eine Lehre bei einem Blockschnitzer begonnen hatte, der für Kiyochika arbeitete.
He became a student of the ukiyo-e master Kiyochika Kobayashi(1847-1915) after starting an apprenticeship for a woodblock carver who worked for Kiyochika.

Wie auch immer- japanische Holzschnitte, die den chinesisch-japanischen und den russisch-japanischen Krieg glorifizieren, sind ein wichtiger Teil der Geschichte des Ukiyo-e.
Nevertheless, Japanese woodcut prints glorifying the Sino Japanese and the Russo Japanese war are an important part of the history of ukiyo-e.

Ukiyo-e mit ihren geschwungenen Linien und den kontrastierenden Leerflächen, ihrem schematisierten Aufbau und der Zweidimensionalität ihrer Bildebene, inspirierten auch die Art Nouveau.
Ukiyo-e, with its curved lines, patterned surfaces, and contrasting voids and flatness of their picture-plane, also inspired Art Nouveau.

Mit 3-Sterne-Unterkünften erwartet Sie das Alpico Plaza Hotel in Matsumoto, 2,7 km vom Japan Ukiyo-e Museum und 13 Gehminuten von der Burg Matsumoto entfernt.
Matsumoto Breakfast options Featuring 3-star accommodation, Alpico Plaza Hotel is set in Matsumoto, 3.2 km from The Japan Ukiyo-e Museum and 1.6 km from Matsumoto Castle.

Von grünen Panoramen bis zu dekadenten Vergnügungsvierteln bietet One Hundred Famous Views of Edo eine Holzschnittreise durch das Tokio des 19. Jahrhunderts- ein Juwel des Ukiyo-e.
Utagawa Hiroshige 's final masterpiece, One Hundred Famous Views of Edo, is a woodblock journey through 19th-century Tokyo and a jewel in the ukiyo-e tradition.

Mit der Unterstützung durch einen alten Schnitzer und einem Ukiyo-e Drucker, lernte Tokuriki alles, was er benötigte um den vollständigen Vorgang des Entwurfs, des Schnitzen des Blockes und des Druckens zu beherrschen.
With the assistance of an old carver and an Ukiyo-e printer, Tomikichiro Tokuriki learned everything to master the complete process of design, carving and printing himself.

Matsumoto Keine Kreditkarte erforderlich Mit 3-Sterne-Unterkünften erwartet Sie das Alpico Plaza Hotel in Matsumoto, 2,7 km vom Japan Ukiyo-e Museum und 13 Gehminuten von der Burg Matsumoto entfernt.
Matsumoto No credit card needed Featuring 3-star accommodation, Alpico Plaza Hotel is set in Matsumoto, 3.2 km from The Japan Ukiyo-e Museum and 1.6 km from Matsumoto Castle.

Die zweite Epoche ist die Edo Ära des 17. Jahrhunderts, während der die Ukiyo-e Schulen eine populäre Kunstform entwickelten, zumeist Holzschnitte und Reproduktionen, billig hergestellt und für das Volk gemacht.
The second period is the Edo era of the 17th century in which the Ukiyo-e school developed a popular art form, largely prints and reproductions, inexpensively designed for common people.

Als die letzten Bilder im 10. Monat des Jahres 1858 veröffentlicht wurden, bildeten die insgesamt 120 Einzelbilder, die sukzessive erschienen waren, tatsächlich die umfassendste topografische Reihe unter den ukiyo-e, den"Bildern der fließenden Welt.
By the time of the appearance of the final pictures in the tenth month of 1858, a total of 120 individual prints, issued in instalments, did indeed constitute the most comprehensive topographical series among ukiyo-e,"pictures of the floating world.

Kobayashi war in der Lage das traditionelle Ukiyo-e mit modernem westlichen Stil zu kombinieren und zeigte damit eine neue Richtung für eine nachfolgende Generation junger Künstler wie Hasui Kawase oder Hiroshi Yoshida.
He was able to combine traditional ukiyo-e with modern Western style and thus showed a new direction for a subsequent generation of young artists like Hasui Kawase or Hiroshi Yoshida.

Die ausgestellten historischen Momotaro-Materialien zeigen verschiedene Formen von Momotaro im Laufe der Jahrhunderte, ebenso wie Ukiyo-e von vor 230 Jahren, sowie Spielzeug und andere Gegenstände aus der Taisho-, Showa- und anderen Zeiten.
The Momotaro historical materials on display exhibit the various forms of Mototaro throughout the ages, such as Ukiyo-e drawings from 230 years ago, as well as toys and other objects from the Taisho, Showa, and other periods.

Source url Die zeitgenössischen japanischen Papierarbeiten zeigen die formale Aufnahme der feinen und grazilen Linienästhetik der Ukiyo-e, als auch den Rückgriff auf den Einfluss des Zen-Buddhismus der früheren japanischen Kunst.
The contemporary works on paper by Japanese artists show how they have absorbed the fine and graceful linear aestheticism of Ukiyo-e into their art as well as referring back to the influence of Zen Buddhism in Japanese art long before the Edo period.

Schon in den 1860er Jahren erobern die elegant-exotische Ästhetik der Alltagsgegenstände, die exquisiten Textilien und vor allem die fantasievollen und erzählfreudigen Ukiyo-e, die leuchtend bunten Farbholzschnitte, den europäischen Markt und erfüllen die Sehnsüchte des Publikums nach einer unbekannten Kultur und einer neuartigen Ästhetik.
Ever since the 1860s, the elegant and exotic aesthetics of the everyday utensils, the exquisite textiles and most of all the fantastical and richly luminous narrative ukiyo-e- the colour woodcuts- had been invading the European market and fulfilling the public's yearning for unknown culture and a new vision of aesthetics.