Examples of using Ummauerung in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Amazing ummauerung mit with kaminofen ummauern.
Affordable kaminofen with Natürlich wäre die ideale Option, um nicht Ummauerung, und deren Abriss.
Die Ummauerung ist nur durch zwei Pforten unterbrochen.
The wall around it is interrupted only by two doors.Kupolofen mit permanenter Ummauerung 11,7 Tonnen/Stunde.
Den oberen Abschluss bildete das Berg- oder Veitstor(Horská braná) in der Ummauerung der Neustadt.
Durchbrochen wurde die Ummauerung nur von vier Toren und einigen kleinen Pforten.
The wall was breached only by four gates and a few small posterns.Im US war eine große Raumforderung im Becken mit Stauung der Nieren und Ummauerung des Rectums aufgefallen.
In the ultrasound,a large space-occupying lesion in the pelvis with blockage of the kidneys and surrounding of the rectum was noticed.Die bizarre Ummauerung ist sternförmig und gehört zu den best erhaltenen Stadtwällen Europas.
Die Stadtmauer von Oberwesel mit ihren 16 Wehrtürmen ist die am besten erhaltene Ummauerung am Mittelrhein.
Sie grenzt an die Ummauerung des Doms und ist heute Teil des Roemer- und Pelizaeus-Museums.
It borders on the surrounding wall of the cathedral and is now part of the Roemer- and Pelizaeus-Museum.Dabei handelt es sich um die größte von den Mauren errichtete Festung in Spanien,die innerhalb ihrer dreifachen Ummauerung Paläste und Moscheen beherbergte.
It is the biggest fortress ever built by the Arabs in Spain andit housed-within its triple wall- palaces and mosques.Der Achtzehnmessgerät Stahl und die doppelte Ummauerung stellt die Kabinette eifrig her, um zu kompromittieren.
The eighteen-gauge steel and double walling makes the cabinets arduous to compromise.Vergiss die Ummauerung des Gartens- jede Seite, die Zeit braucht, scheint von der Erfahrung abgeschirmt zu sein.
Forget the walledness of the garden- any site that takes time seems walled from experience.
In Anbetracht der Tatsache, daß das Bad ständig bauterfährt eine aktive Feuchtigkeit und Dampf in Hochtemperaturbetrieb verwendet wird, das Dach,die den Dachboden ist Ummauerung, ist es notwendig, eine Abdichtungsschicht und eine Dampfsperre auszustatten.
In view of the fact that the bath is constantly buildingundergoes an active moisture and steam is used in high-temperature operation, the roof,which is walling the attic space, it is necessary to equip a waterproofing layer and a vapor barrier.Die ihn umgebende Ummauerung wurde Anfang der 1970er Jahre im Zuge der Neugestaltung des benachbarten Wohngebiets"Zum Brand" niedergelegt.
The wall around it was removed in Untere Neustadt ===Als Hauptpfarrkirche der Neustadt"(ecclesia parochialis primaria)" wurde ab 1350-also unmittelbar nach der Fertigstellung der Ummauerung- in der Nähe einer älteren Siedlung die Kirche St. Heinrich und Kunigunde Kostel sv.
Lower New Town===The Church Dieser Graben hatte eine Ummauerung, die bis in die erste Stufe der Pyramide reichte und es somit ermöglichte, gleichzeitig an Unterbau und Aufbau der Pyramide zu arbeiten.
The ditch had an encircling wall, which extended to the first step of the pyramid and allowed simultaneous work on the foundation and the structure.In der Bedeutung des Holzes als Brise-soleil erkennt man hingegen das innovative Element im Bruch mit dieser Tradition.Einewiger Gegensatz zwischen der Öffnung auf die Umgebung in den oberen Stockwerken und der Klausur in der Ummauerung des Erdgeschosses- diese Architektur kommt den abgrundtiefen Gegensätzen entgegen, auf den Brasilien beruht und die vor allem in Sao Paolo für uns europäische Touristen sichtbar werden.
The importance of the wood in the sunshades represents an innovative element breaking with this tradition.The perennial contradiction between opening onto the landscape at the upper levels and closing off in the walls of the ground floor in the building underlines the sharp contradictions typical of Brazil, particularly apparent to the European visitor in the city of San Paolo.Im Inneren der Ummauerung liegt das Maggie's Center- ein niedriges Gebäude, das aus einer Folge von häuslichen Räumlichkeiten besteht, aus privaten und gemeinsam genutzten Räumen, die durch das Tageslicht erhellt werden, das aus den beiden Innenhöfen nach Innen gelangt.
Inside the enclosure, the Maggie's Centre is a low building made up of a succession of comfortable rooms, both private and shared, which receive natural light thanks to two small internal courtyards.Das neue Bauwerk besteht aus einer organischen Form, die niedriger als die Ummauerung ist, um von den Nachbarn nicht durch ihre Fenster gesehen zu werden und von daher nicht die Privatsphäre zu beeinträchtigen.
The new building has an organic form which is lower than the walls so that it cannot be seen by the neighbours through their windows, and there is no invasion of privacy.Die Ummauerung wurde höchstwahrscheinlich während des zweiten Venezianerkrieges(1615- 1617) errichtet, und als die Angriffsgefahr der Venezianer vorüber war in einen Bogengang umgestaltet. Eins der Türme aber wurde eine Kapelle, deren Schutzpatron der Hl. Anton von Padua ist.
The walls were probably built during the Second Venetian War(1615- 1617) and after the war the walls were rearranged into the corridor with the arcades, one of the towers was changed into the chapel dedicated to Saint Anthony from Padua Sv. Anton Padovanski.Illywra verstärkte sein befestigtes Aussehen durch eine Burg, eine Ummauerung und eine Vorstadt, wodurch es sich den Beinamen"rechtes Auge von Granada" wegen seiner Wichtigkeit als Verteidigungsstandort verdiente.
Illywra was well fortified with a castle, walled suburbs and an important defensive enclave, thus the nickname'right eye of Granada.Die Gebäude des"Daijō-kan"() befanden sich in einer Ummauerung, direkt östlich des Chōdō-in, waren symmetrisch angeordnet mit einer Öffnung Richtung Süden.
The buildings of the"Council of State" or were situated in a walled enclosure immediately to the east of the Chōdō-in, laid out in the typical symmetrical plan of buildings opening to a courtyard in the south.
