Examples of using Unelastisch in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Adern sind verkalkt und unelastisch führt.
Veins have calcified and inelastically leads.Sowohl stabil als auch unelastisch, bietet dieses undurchsichtige Material ein hohes Maß an Details mit einer glatten Oberfläche.
Milchprodukte sind in der Verbrauchernachfrage unelastisch.
Consumer demand for milk products is inelastic.Paspelband Lederimitat, unelastisch kaufen Modulor.
Zur Vermeidung von Schwingungen sind unsere Coater sehr unelastisch.
To prevent vibrations, our coaters are very rigid.Die Nachfrage ist recht unelastisch gegenüber dem Preis, und die Preise können im Fall einer Überproduktion rasch fallen.
Demand is relatively inflexible in relation to price, and prices can fall rapidly in the event of overproduction.Die Altershaut erscheint trocken, schuppend, faltig und unelastisch.
Old skin appears dry, scaly, wrinkly and non-elastic.Weil Äther lückenlos und unelastisch ist, muss immer ein Ausgleich statt finden hier angedeutet durch die gestrichelten Pfeile E.
Because aether is gapless and not elastic, all times that compensation of motions is necessary here marked by dotted arrows E.Das heißt, wenn die Nachfrage elastisch ist, steigen die Einnahmen,ist die Nachfrage unelastisch, sinken sie.
This means that if demand is elastic, revenues will rise,but once demand is inelastic, revenues will fall.So wenn Nachfrage elastisch ist, während offre unelastisch ist, wird die Belastung der Steuer fast in seine Ganzheit zum Lieferanten verschoben.
Thus, if demand is elastic while supply is inelastic the burden of the tax is shifted almost in its entirety to the supplier.Da die Produzenten auf Preisveränderungen meist nur mit grosser zeitlicher Verzögerung reagieren können,gilt das Angebot als unelastisch.
Because producers are, for the most part, only able to respond to price changes after a considerable length of time has passed,the supply is considered inelastic.Als die Maschine in Ägypten in Betrieb genommen wurde,war der Teig jedoch unelastisch und konnte von der Maschine nicht geformt werden.
However, when the machine was commissioned in Egypt,dough was inelastic and couldn't be formed by the machine.Das untere Teil ist unelastisch, weil, wenn die entreprise seinen Preis senkt, die anderen entreprise folgen, und keine entreprise kann seinen Markttaux erweitern.
The lower part is inelastic because if the firm lowers its price, the other firms follow, and no firm can expand its market share.Wenn eine geringe Änderung im Preis eine große Änderung in der Nachfrage zur Folge hat,... dann beschreibt man die Nachfrage als elastisch,doch manche Produkte sind unelastisch.
When a small change in price creates a large change in demand... then demand is said to be elastic,but some products are inelastic.Gleichzeitig ist der Bedarf an Strom zumindest kurzfristig unelastisch, weil die Nachfrageseite hingegen ihren Bedarf zumindest kurzfristig kaum anpassen kann.
At the same time the requirement for electricity at short notice is inelastic because the demand side can barely adjust quickly enough.Wenn offre unelastisch ist, ergibt eine Umsatzsteigerung Steuern eine Preis- Verkleinerung durch Verkäufer, und die Steuerlast wird groß von den Verkäufern gezahlt.
When supply is inelastic, an increase in sales taxes will result in a price reduction by sellers, and the tax burden is largely paid by sellers.ACE kann dazu führen, dass die Blutgefäße des Körpers unelastisch und eng werden, was wiederum den Blutdruck des Körpers erhöht, was zu Bluthochdruck führt.
ACE can cause the body's blood vessels to become inelastic and narrow, which in turn increases the body's blood pressure leading to hypertension.In den derzeitigen Strukturen hat die Wiederbelebung der Nachfrage inflationistische Wirkungenund stößt auf die Existenz von Gewerbezweigen, deren Angebot unelastisch ist.
In the current structures, the revival of the request has inflationary effects andruns up against the existence of branches of industry whose offer is inelastic.Es ist klar, jedoch, dass die Bedingung tritt auf, wenn unelastisch Plaque oder Narbengewebe das normalerweise elastische Gewebe einen Teil des Penis ersetzt.
It's clear, however, that the condition occurs when inelastic plaque or scar tissue replaces the normally elastic tissue of some part of the penis.Decken unelastisch Tuch dehnt nicht wie PVC, so im Falle von schweren Überschwemmungen ist wahrscheinlich aus den Web-Halterungen zu brechen, und das Wasser immer noch im Raum führen.
Ceiling inelastic cloth does not stretch like PVC, so in case of heavy flooding is likely to break out of the web mounts, and the water still result in the room.Die Haut,das Gewebe der Blutgefäße sowie Knochen und Knorpel werden spröde und unelastisch, wenn nicht ausreichend Baustoffe für deren Erhalt zur Verfügung stehen.
The skin, the tissue surrounding blood vessels as well as bones and cartilage become brittle and non-elastic if insufficient building materials are available for their maintenance.Einige Asphaltbindemittel sind unelastisch und daher bei niedrigen Temperaturen spröde, was Verbindungen für Ausfälle infolge von Rissbildung oder Enthaftung anfällig macht.
Some asphaltic binders are inflexible, and therefore brittle, at low temperatures, making joints liable to fail by cracking or debonding.End-of-pipe-Lösungen, die unabhängig von Produktionsprozessen ablaufen, sind meistens die Folge von Umweltregulierungen, mit der Folge,dass die Nachfrage nach diesen Produkten ziemlich unelastisch reagiert.
End-of-pipe solutions that operate independently from production processes are mostly driven by environmental regulation so thatthe demand for these products reacts rather inelastic.Die Nachfrage ist zumindest kurzfristig relativ unelastisch, da für die meisten Verbraucher weder die Anreize bestehen und sie auch nicht über die Mittel verfügen, um die Spitzennachfrage zu reduzieren.
Demand, at least over the short term, is relatively inelastic, since most consumers lack both the incentives and the means to reduce peak demand.Dies gilt um so mehr, da- wie im Strategieteil der Mitteilung zur Internalisierung hervorgehoben wird- die Preise für manche Erzeugnisse und Dienstleistungen, etwa den Verkehr, nicht zu einer Verhaltensänderungführen werden d. h. die Nachfrage eher unelastisch ist.
This is all the more so because, as the strategy part of the Communication on internalisation underlines, prices for some products and services, such as transport, may not lead to a change inbehaviour i.e. demand is rather inelastic.Weiter wird unterstellt, dass die Individuen, sofern sie noch jung sind,völlig unelastisch eine Einheit ihrer Arbeitskraft anbieten und dafür ein Arbeitsentgelt in Höhe von w erhalten.
It is further assumed that, so long as they are young, the individualswill offer, com-pletely unelastically, a unit of their labour and receive in return a fixed working income w.Wenn du glaubst, dass die Range deines Gegners unelastisch ist(sich also nicht an dein Bet-Sizing anpasst) und viele schwache Hände enthält, mit denen er callen würde, solltest du so groß wie möglich raisen, ohne jedoch dadurch seine Callingrange zu verkleinern.
If you think a given opponent's range is inelastic(that is, it depends too little on your bet sizing) and contains a lot of weak holdings that he would call with, make as large a raise as possible without narrowing his calling range.Für Preiselastizität des Angebots(PES oder Es) wir die Maßnahme mena, die die Elastizität zeigen(wie elastische decribed wenn die cofficent ist >1 oder unelastisch, wenn die coefficent < ist 1), der Menge einer Ware oder Dienstleistung zu einem geliefert ändern in seinem Preis.
For Price elasticity of supply(PES or Es) we mena the measure that show the elasticity(described as elastic if the cofficent is>1 or inelastic if the coefficent is< 1), of the quantity supplied of a good or service to a change in its price.Geprüft übernommene Argument, daß die Nachfrage bei Geschäftsreisen unelastisch sei, scheint doch recht fragwürdig zu sein- insbesondere für kleinere Unternehmen, deren geschäftliche Aktivitäten über die nationalen Grenzen hin weg durch die Vollendung des Binnenmarkts ja gerade be sonders gefördert werden sollen vgl. auch das im nachfolgenden Kasten wiedergegebene Beispiel.
The often unquestioned argument that demand for business travel is inelastic seems quite questionable, especially for smaller businesses whose trading activities beyond national frontiers should be particularly stimulated by the completion of the internal market see inset as an example.So schlug er vor, dass die Teilchen und die Bestandteile der Materie"absolut hart" seien, was seiner Meinung nach eine komplizierte Form der Stoßwirkung impliziert,nämlich vollständig unelastisch senkrecht zur Oberfläche normaler Materie, und vollständig elastisch tangential zur Oberfläche.
So he proposed that the particles and the basic constituents of matter are"absolutely hard" and asserted that this implies a complicated form of interaction,completely inelastic in the direction normal to the surface of the ordinary matter, and perfectly elastic in the direction tangential to the surface.
