What is the translation of " UNERPROBTE " in English?

• untested
• untried
• unsampled

Examples of using Unerprobte in German and their translations into English

Billige afrikanische Versuchskaninchen für unerprobte Mittel.
African guinea pigs. Cheap trials for unsound drugs.

Vulcan umfasst eine unerprobte elektromagnetische Anomalie.
Vulcan host s an untested airborne electromagnetic anomaly.

Neue geophysikalische Flugvermessungen liefern zahlreiche unerprobte Zielgebiete.
New airborne geophysical survey reveals numerous untested target areas.

Und die Konsequenzen sahen, wenn unerprobte Technik oder Biologie in falsche Hände gerät.
And faced the consequences when untested technology or biology lands in the wrong hands.

Unerprobte Lücken sind die Gesamtlänge aller Lücken in Ausbissen, die nicht erprobt wurden.
Unsampled Gaps are the cumulative length of any gaps in outcrop which were not sampled.

Um das Haus bauen auf Entwürfe mit unerprobte Technologie?
To build the house on rough drafts using untested technology?

Geophysikalische Anomalien: unerprobte, auf Flugmessungen basier ende Anomalien innerhalb des K o nzessionsgebiets.
Geophysical Anomalies: untested airborne anomalies are located within property.

Sie erkannten frühzeitig, dass sie unvollkommene und unerprobte Werkzeuge einsetzten.
They acknowledged early on that they were using imperfect and untested tools.

Sie glauben, daß unerprobte chemische Mischungen Prana und irdische Ausstrahlungen ersetzen können.
They believe that untried chemical compounds can take the place of prana and earthly emanations.

Unsere Kunden werden nie betrügt werden, Gespammt oder hat unerprobte Anreicherungen verkauft.
Our customers will never be cheated, spammed or sold untested enhancements.

Unerprobte Lücken sind die Gesamtlänge aller Lücken in Ausbissen, die nicht erprobt werden konnten.
Unsampled gaps are the cumulative length of any gaps in outcrop which were unable to be sampled.

Jedes der oben genannten Erzgangsysteme weist unerprobte geochemische und geophysikalische Bodenanomalien auf, die Testbohrungen rechtfertigen.
Each of the above noted vein systems has untested soil geochemistry and geophysical anomalies that merit drill testing.

In ihrer mobilen Nagelbar führen sie individuelle Typberatungen für ihre Kund_innen durch und bringen bisher unerprobte Styles auf den Nagel.
In their mobile nail bar, they offer individual type consultation and hit the nail of hitherto untested styles on the head:"get wild.

Ihre Prinzipien bleiben unerprobte Ideale, die sich nie den praktischen Realitäten des Regierens stellen müssen.
Their principles remain untested ideals, never forced to confront the practical realities of governance.

Nein, alle Steuerfreibeträge und Subventionen für die Energiekonzerne sollten beendet werden Nein und die Regierung sollte in keinem Fall unerprobte Technologien fördern.
No, end all tax credits and subsidies to the energy industry No, and the government should never support unproven technologies.

Wir unterstützen unerprobte fortschrittliche genetische Technologien, die die etablierten Unternehmen nicht mal mit der Beißzange anfassen würden.
We support unproven advanced genetic technologies the mainstream establishment won't touch.

Wir haben uns verschiedene Methoden und Technologien angesehen und haben eine neue, bisher unerprobte Technologie gefunden, durch die sich der Stromverbrauch senken lässt.
We checked out various methods and technologies and found a new, as-yet-unestablished, technology for decreasing power consumption.

Das unerprobte junge Talent erzielte 8.5/9 und nach Rating die beste Leistung des Turniers und danach gab es kein Zurückblicken mehr.
The untried youngster scored 8.5/9 and the tournament's best rating performance, and after that there was no looking back.

Eine gut konzipierte innovative öffentliche Auftragsvergabe hat bereits dazu beitragen, unerprobte Ideen auf den Markt zu positionieren und so grenzüberschreitende Wachstumsmöglichkeiten eröffnet.
A well designed public procurement of innovation has already helped bring untested ideas to market thus creating cross-border growth opportunities.

Es gibt auch große, unerprobte geophysikalische Anomalien in der Nähe der Entdeckungszone POW, die als vorrangige Ziele erachtet werden.
There are also large untested geophysical anomalies proximal to the POW discovery zone, which are considered high-priority targets.

Der Central Block wurde seit 2004 nur wenigen Explorationen unterzogen und mehrere unerprobte geochemische Bodenanomalien von früheren Untersuchungen erfordern weitere Explorationen.
The Central Block has received sparse exploration since 2004 and several untested soil geochemical anomalies generated from earlier surveys require more exploration.

Während die gerade erst beigetretenen Mitglieder ihr Bestes geben wollen, brennen Tänzer, die sich in Hunderten von Auftritten bewährt haben, darauf, unerprobte Bereiche zu erkunden.
While just-joined members are eager to give their all, dancers who have proven themselves in hundreds of performances are pushing themselves to explore untried territories.

Aus diesem Grund wurden unkonventionelle- und unerprobte- Strategien wie die so genannte„quantitative Lockerung“ große Mode unter den Zentralbankern.
As a result, unconventional- and untested- policies, such as so-called“quantitative easing,” have become the rage among central bankers.

Gleichzeitig arbeiten unsere Tänzer- jetzt wieder am Hauptsitz von Shen Yun mit den geräumigen Studios, Barren und Spiegeln, die sie während der Tournee so sehr vermisst haben- leidenschaftlich daran, ihre Technik zu verfeinern, unerprobte Bewegungen zu erforschen und ein neues Level im klassischen chinesischen Tanz zu erreichen.
At the same time, our dancers-now back at Shen Yun headquarters with the spacious studios, barres, and mirrors that they missed so much during tour-are working passionately to refine their technique, explore untried moves, and reach new heights in classical Chinese dance.

Die jüngsten RAB-Bohrungen peilten sowohl unerprobte Gold-in-Boden-Anomalien in der Nähe der Lagerstätten GG1 und GG2 als auch die RAB-Abschnitte 2008 bei Rambo an, um neue mineralisierte Zonen in unmittelbarer Nähe der bekannten Lagerstätten zu identifizieren", sagte M. D. McInnis, President von Riverstone.
The recent RAB drilling targeted both untested gold-in-soils anomalies near the GG1 and GG2 deposits, plus the 2008 RAB intercepts at Rambo, in an effort to identify new mineralized zones in close proximity to the known deposits" commented M.D. McInnis, President of Riverstone.

Doch Amerikas Lage ist derart ungewöhnlich, dass er Berater brauchen wird, die bereit sind, neue, unerprobte Ideen auszuprobieren- mit anderen Worten, Experimente nach Art Roosevelts.
But America's circumstances are sufficiently exceptional that he will need advisers who are willing to try new, untested ideas- in other words, experimentation à la FDR.

Mit jeder neuen Einflussnahme durch die Zentralbanken erhöhen die Märkte ihre Spekulation auf zwei unerprobte Phänomene: zum einen mustergültiges Wachstum oder die Idee, dass es den Zentralbanken gelingen könnte, neue Wachstumsmotoren zu bauen, selbst wenn ihnen dafür die Werkzeuge fehlen; zum anderen die Effektivität unerprobter Maßnahmen, die die möglichen Kollateralschäden durch überhöhte Risikobereitschaft beschränken sollen.
Â-- With every new round of central-bank leverage, markets are increasing their bet on two untested phenomena. The first is immaculate growth, or the idea that central banks might succeed in establishing new growth engines even though they don't have the tools to do so; and the second is the effectiveness of untested measures aimed at limiting the collateral damage from excessive risk-taking.

Nichtfunktionierende Produktmärkte: Dieser Kategorie lassen sich zuordnen Markteintrittsschranken für neue Unternehmen und KMU, die dazu führen, dass nicht genügend neue Markteintritte erfolgreich verlaufen, das Unvermögen neuer Unternehmen und KMU, sowohl innerhalb ihrer Inlandsmärkte als auch innerhalb der EU zu expandieren(im Gegensatz zum US-amerikanischen Markt beispielsweise), unbefriedigender Schutz geistigen Eigentums, unattraktives Risiko/Lohn-Verhältnis bei Investitionen in grundlegend neue Produkte, Schwierigkeiten für KMU, unerprobte Technologie ausfindig zu machen, zu entwickeln und zu vermarkten sowie Markt- und Kooperationschancen zu nutzen.
Non-functioning product markets: The problems identified under this heading include barriers to entry for start-ups and SMEs, leading to insufficient successful market entries; the inability of start-ups and SMEs to grow rapidly, both within national markets and in other Member States(by contrast with the US market, for example); unsatisfactory IP protection; unattractive risk/reward ratios for investing in radically innovative products; difficulties for SMEs to identify, develop and promote untested technology; and also to create market opportunities and partnerships.

Der Versuch, dafür zu sorgen, dass die Verluste nicht realisiert werden, könnte die Fed in die Versuchung führen, sich in übertriebener Weise auf unerprobte, unsichere und kostspielige geldpolitische Instrumente zu verlassen- wie etwa die Zahlung hoher Zinsen auf Reserven, um die Banken an der Kreditvergabe zu hindern.
The attempt to ensure that the losses are not recognized might tempt the Fed to rely excessively on untested, uncertain, and costly monetary-policy tools- like paying high interest rates on reserves to induce banks not to lend.

Staffel bei RTL2 und der 7.Staffel bei Fox nutzten die beiden Sender eine noch nie dagewesene Mechanik undnoch weitgehend unerprobte Technologie, um Fans von'The Walking Dead' direktTeil des Geschehens werden zu lassen: Im Rahmen einer zweiteiligen FacebookLive-Ausstrahlung werden zwei YouTube-Stars in ein Zombie-Szenario versetzt.Die Community ist hautnah dabei, um die Aktionen der Akteure direkt zu steuern.
Shortly before the start ofthe 6th season on RTL2 and the 7th season on Fox, the two channels usedunprecedented mechanics and largely untried technology to let fans of'TheWalking Dead' become part of the action: two YouTube stars are put into azombie scenario as part of a two-part Facebook Live broadcast.