What is the translation of " UNIVERSALIEN " in English?

• universals

Examples of using Universalien in German and their translations into English

Personenkraftwagen Universalien der Spitzenmittelklasse e.
Automobiles passenger universals of highest middle class E.

Einer davon, in der Anthropologie, ist die Erforschung menschlicher Universalien.
One of them, from anthropology, is the study of human universals.

Sprachliche Universalien Sprachen der Welt Vergleichende Grammatik.
Linguistic universals, world languages, and comparative grammar.

Eines der wichtigsten Probleme, die er dazu beigetragen, wurde das Problem der Universalien.
One of the main problems he contributed to was the problem of universals.

Ärzte, Universalien, die alles übernehmen, können keine wirksame Hilfe leisten.
Doctors, universals, taking on everything, can not provide effective assistance.

Es ist der Ruck von der Suche nach Universalien zum Verständnis der Variabilität.
It is the movement from the search for universals to the understanding of variability.

Wo situiert sich die documenta 14 zwischen den lokalen gesellschaftlichen und politischen Kämpfen und den widersprüchlichen Universalien selbst?
Where does documenta 14 situate itself between local social and political struggles and contradictory universalities?

Es gibt bestimmte Universalien über das, was ein journalist können Sie interessant für eine Geschichte.
There are certain universals about what a journalist may find interesting for a story.

Die hohe Wertschätzung des Lächelns im Alltag legt nahe, dass das Lachen samt Komik und Komödie zu den Universalien des menschlichen Handelns gehört.
The high esteem for smiling in every day life suggests that laughter together with the comic and comedy belong to the universal qualities of human activity.

Wichtig ist uns, dass Typologie und Universalien auf einer breiten und soliden theoretischen und empirischen Basis erforscht werden.
We aim to study typology and universals on a broad and solid empirical base.

Die großen Schriftsteller des 18. Jahrhunderts(von Goethe bis zu den Enzyklopädisten) waren sich bereits des erstaunlichsten Phänomens bewusst, das heutige Linguisten als Universalien bezeichen.
The great writers of the 18th century(from Goethe to the encyclopaedists) were already aware of the most astonishing phenomenon that linguists today call universals.

Der Relativistische streitet kulturübergreifende Universalien ab und der Absolutistische bestreitet, dass Kultur kaum eine Rolle spielt.
The relativist denies cross-cultural universals and the absolutist denies much of a role to culture.

Eine Bar, geräumige und gemütliche Lounges und ein schattiger Garten mit insgesamt 350 Sitzplätzen, bietet exzellenten Service und eine ausgezeichnete Küche, garniert mit Universalien, die mediterranen Aromen.
Featuring a bar, spacious and welcoming lounges and a shady garden with a total of 350 seats, offers excellent service and an excellent cuisine topped with universals Mediterranean flavours.

Viele der beobachteten sprachlichen Universalien bestehen in Korrelationen zwischen logisch unabhängigen Variablen.
Many of the universals of language that have been observed involve correlations between logically independent linguistic variables.

Analog zu Wilber's Feststellungen zu integralem Gesetz und GMI, muss das in einer intersubjektiven kompetenten Gemeinschaft validiert werden, um die Universalien herauszufiltern, die in den Fall-zu-Fall-Situationen angewandt werden können.
Like Wilber's above statements on integral law and the BMI, this must be validated in an intersubjective community of the adequate to hash out those universals that can be applied to case-by-case situations.

Warum gerade diese sieben meine Universalien werden sollten und was sie bedeuteten, wusste ich nicht, als ich vor drei Jahren begann, über sie nachzudenken.
As to why exactly these seven should become my universals and what they meant, I didn't know when I first started thinking about them three years ago.

Es sollte darauf hingewiesen werden, dass die Kultur der ethnischen Gruppe enthält alle Funktionen, die für alle Völker, der ganzen Menschheit, die so genannte anthropologische Universalien, in denen menschliche Werte und die einzigartige kulturelle Merkmale etnospetsificheskie sich in dieser ethnischen Gruppe.
It should be noted that the culture of any ethnic group contains features common to all peoples, of all humanity, the so-called anthropological universals, which express human values and unique etnospetsificheskie cultural features inherent in this ethnic group.

Neben der Suche nach Gemeinsamkeiten(Universalien) geht es dabei insbesondere auch um die Bestimmung der Grenzen der Variationsmöglichkeiten natürlicher Sprachen.
This includes both the search for common features(language universals) and probing the limits of variation in natural languages linguistic typology.

Er begann mit einem Schwerpunkt auf europäischen Sprachen("The European linguistic area", 2001), besonders mit dem Lesgischen(A grammar of Lezgian, 1993), aber in letzter Zeit sieht er sich vor allem als Generalist, dessen Hauptinteresse in der Aufdeckung und Erklärung sprachlicher Universalien liegt.
He started out with a focus on European languages("The European linguistic area", 2001), in particular Lezgian(A grammar of Lezgian, 1993), but more recently he sees himself as a generalist whose primary concern is the discovery and explanation of linguistic universals.

In diesem Zusammenhang gewinnen auch die sogenannten„musikalischen Universalien" an Virulenz- Prädispositionen und Merkmale, die nicht erlernt werden, sondern angeboren sind.
In this context, the so-called"musical universals" take on more significance- predispositions and features that are not learned, but innate.

Das Studium sprachlicher Universalien und sprachvergleichender Betrachtungen bildet den Ausgangspunkt des Studiums und kann je nach Interesse in folgenden Richtungen einzelsprachlich vertieft werden.
Language universals and comparative language observations form the starting point in the study programme. They can then be developed in the following directions in individual languages, depending on your personal interests.

Sie will auch herausfinden, ob alle natürlichen Sprachen gewisse Gemeinsamkeiten aufweisen, ob„Universalien" vorhanden sind schließlich werden heutzutage- je nachdem, wie man Sprache und Dialekt gegeneinander abgrenzt- auf der Welt zwischen 5 000 und 25 000 verschiedene Sprachen gesprochen.
It is also concerned to establish if all human languages(there are between 5,000 and 25,000 different languages spoken today, depending on how we define language and dialect) share certain characteristics or'universals.