What is the translation of " UNIVERSALMODULS " in English?

• of the accessory module

Examples of using Universalmoduls in German and their translations into English

Setzen Sie den Dipschalter 3 des Universalmoduls auf ON An.
Set dip switch 3 of the accessory module to ON.

Des Universalmoduls an eine verdrahteten Alarmanlage, z.B.
Of an accessory module to a connected alarm system, e. g.

Gehen Sie bei der Montage des Universalmoduls wie folgt vor.
Proceed as follows when installing the accessory module.

Stellen Sie die Dipschalter 5, 6 und 7 entsprechend Ihrer Eingangsverdrahtung ein und verschließen Sie das Gehäuse des Universalmoduls.
Set dip switches 5, 6 and 7 according to the input connection and then close the housing on the accessory module.

OFF: Der Eingang 1 des Universalmoduls arbeitet als Ruhekontakt NC.
OFF: Input 1 of the accessory module works as an NC contact.

Im gezeigten Beispiel sind die Dipschalter 2, 3 und 4 des Universalmoduls auf ON An.
In this example, dip switches 2, 3 and 4 of the accessory module are set to ON.

ON: Der Eingang 1 des Universalmoduls arbeitet als Arbeitskontakt NO.
ON: Input 1 of the accessory module works as an NO contact.

Der Ausgang 1 der Alarmzentrale ist mit dem Eingang 1 des Universalmoduls verbunden.
Output 1 of the alarm centre is connected to input 1 of the accessory module.

OFF: Die Eingänge des Universalmoduls sind ohne Widerstand zu verdrahten NC.
OFF: The inputs on the accessory module must be wired without a resistor NC.

Nach Abschluss der erfolgreichen Programmierung piept der Piezosignalgeber des Universalmoduls in kurzen Abständen.
Following successful programming, the piezo signaller on the accessory module beeps at short intervals.

Gehen Sie bei der Verwendung des Universalmoduls als Funksender/empfänger wie folgt vor.
To use the accessory module as a wireless transmitter/receiver, proceed as follows.

ON: Die Eingänge des Universalmoduls müssen mit einem Widerstand 2,2kΩ verdrahtet werden EOL.
ON: The inputs of the accessory module must be wired with a 2.2 kΩ resistor EOL.

Manche Dipschalter haben je nach Funktionsweise des Universalmoduls unterschiedliche Bedeutungen.
Some dip switches have different meanings depending on the function of the accessory module.

Anschließend wird die Funktion des Universalmoduls programmiert und zuletzt werden die Melder in das Universalmodul eingelernt, bzw. dieses an der Funkalarmanlage eingelernt.
Program the function of the accessory module, and finally train the detectors to the module or to the wireless alarm system.

Gehen Sie bei der Programmierung des Universalmoduls als Funkrepeater wie folgt vor.
To program the accessory module as a wireless repeater, proceed as follows.

Sie dienen zum Program-mieren des Universalmoduls, zur Anzeige der Funktionen der Melderkanäle/Relais oder zur Anzeige der Signalstärke des empfangenen Funksignals.
They are used for programming the accessory module, for displaying the functions of the detector channels/relays or for displaying the signal strength of the received wireless signal.

LEDs leuchten: Je nach Funktionsweise des Universalmoduls werden die LEDs angesteuert.
LEDs light up: The LEDs are triggered according to the function on the accessory module.

Hinweis: Anstelle des Einlernens des Universalmoduls in die Funkalarmanlage, erfolgt hier das Einlernen in das zweite Universalmodul.
Note: Instead of training the accessory module to the wireless alarm system, it is trained to the second accessory module..

Wenn Sie dazu aufgefordert werden, lösen Sie den Sabotagekontakt des Universalmoduls aus und warten Sie, bis die Funkalarmanlage das Signal vom Universalmodul empfangen hat.
When prompted, trigger the tamper contact of the accessory module and wait until the wireless alarm system receives the signal from the accessory module..

Haben Sie den Installationsort bestimmt, öffnen Sie das Gehäuse des Universalmoduls und entfernen Sie zunächst die Platine von der Gehäuserückseite, indem Sie die obere Platinenhalterung vorsichtig nach oben biegen bis die Platine herausgenommen werden kann.
After deciding on the place of installation, open the housing of the accessory module and first remove the PCB from the rear side by carefully bending the upper PCB holder upwards until the PCB can be removed.

Wählen Sie nun im Hauptmenü des Universalmoduls den Punkt 1 Melder einlernen LED 1 leuchtet.
In the main menu of the accessory module, select item 1 Train detector.

Hinweis: Wählen Sie den Montageort des Universalmoduls so, dass dieses sich im überwachten Bereich eines Melders befindet.
Note: Select the installation position so that the assembly module is positioned within the monitored range of a detector.