What is the translation of " UNKOMMENTIERT " in English?

• uncommented
• without commentary
• without comment

Examples of using Unkommentiert in German and their translations into English

Die Regierung ließ die Kritik unkommentiert;
The government left criticism uncommented.

Welche werden unkommentiert verworfen?
Which are dismissed with little comment?

Stellen Sie sicher, dass eine der folgenden Zeilen unkommentiert ist.
Make sure that one of the following lines is uncommented.

Er lässt Baberowski seine Kritiker unkommentiert als"Bekloppte" und"Irre" bezeichnen.
Without comment, he allows Baberowski to describe his critics as"idiots" and"crazies.

Zwei der Matches werden im Match-Archiv zum Download angeboten unkommentiert.
Two ot the matches are offered for download in the Match Archive without commentary.

Weitgehend unkommentiert und dicht gedrängt bieten sich hier die Sammlungsschätze in Glasschränken dem staunenden Besucher dar.
Largely uncommented and tightly packed in glass cabinets, the treasures of the collection are displayed here to an amazed public.

Diese Präsentation bleibt von mir unkommentiert! Geflügel.
This presentation will remain without comment from me! Poultry.

Die nicht verbundenen Fragmente zeigen unkommentiert Situationen, die Vermittlung von Politik oder Kommunikation über Gesellschaft betreffen.
The unconnected fragments show situations without comment relating to how politics is mediated or society discussed.

Der Berichtsentwurf wird jedenfalls im Parlament weiterhin behandelt und sicher nicht unkommentiert bleiben.
Anyway, the draft report will continue to be debated in parliament and certainly attract plenty of comments.

Beobachtend und unkommentiert zeigt sie die Strukturen der Macht, das große Spektakel und die kleine Details, die man selten zu sehen bekommt.
Watching and not commenting, she shows the structures of power, the great spectacle and the little details that you rarely see.

BSW veröffentlicht keine pauschalen, unkommentierten Gleitreibbeiwerte.
BSW does not publish general, uncommented coefficients of sliding friction.

Ich beobachte das ganze"Treiben" seit geraumer Zeit teilweise amüsiert, kopfschüttelnd und bis heute unkommentiert.
I watch all the" buzz" for quite some time partly amused, shaking my head without comment until today.

An dieser Stelle noch 3 Zitate aus der Community, die ich ansonsten unkommentiert lasse, weil sie für sich selbst sprechen.
At this point 3 quotes from community members, which I leave uncommented, since they speak for themselves.

Ich habe die unterschiedlichsten Empfehlungen für Obergrenzen der Vergrößerung gelesen und gebe hier einige unkommentiert wieder.
I have read the different recommendations for upper magnification limits and list some here without any comments.

Einige Dinge lässt Aline Fischer bewusst unausgesprochen und unkommentiert, was dem Film eine wunderschöne Leichtigkeit verleiht.
Some things Aline Fischer leaves beautifully unsaid and uncommented, which gives the film a levity and unpreachiness despite the sombre and slow story.

Auch Grandrieuxs Film Sombre und seine verstörenden Travellings wollen wir den ZuschauerInnen gerne unkommentiert überlassen.
We also want to leave Grandrieux's film Sombre and his disturbing Travellings to the viewer without comment.

Wenn die Europäische Union solche Entwicklungen in einem Mitgliedsland unkommentiert toleriert, wird sie unglaubwürdig und politisch wirkungslos.
If the European Union tolerates such developments in a member state without comment, it will become implausible and politically ineffective.

Die ursprünglich von ihm extra für diesen Anlass vorgesehene Uraufführung eines Capriccio für Klavier und Orchester entfiel unkommentiert.
The first performance of a capriccio for piano and orchestra he originally planned for the occasion was cancelled without comment.

Unkommentiert und allein mit Archivmaterial erzählt uns dieser meisterhaft montierte Film Aufstieg und Fall der RAF und zielt dabei immer auf unsere Gegenwart.
Without commentary and using solely archive material, this skilfully assembled film conveys the rise and fall of the RAF with its sights always on the present.

Osanna portierte"troff" nach C, obwohl es inzwischen auf 7000 Zeilen vom CAT abhängigen, unkommentierten Programmcode angewachsen war.
He rewrote it in C, although it was now 7000 lines of uncommented code and still dependent on the CAT.

Im Allgemeinen können diese unkommentiert werden, um zusätzliche nützliche Informationen zur Verfügung zu stellen, wenn Sie das Hinzufügen neuer Protokollanweisungen müssen zurückgreifen kann.
Generally these can be uncommented to provide extra useful information, though you may have to resort to adding new log statements.

Es ist ein weiterer Grund, warum wir die Transkripts nicht alle auf einmal, unbearbeitet und unkommentiert veröffentlichten.
Leads to another reason why we did not choose to publish all the transcripts at once, unedited, and without commentary.

Still, nur durch unkommentierte Bilder und die Erzählungen Adalbert Heides sprechend, portraitiert der Film ein Leben, in dem Traum und Wirklichkeit bizarr aufeinander treffen.
Quietly, using pictures without commentary, and through Adalbert Heide's own narrative, the film portrays a life, which is a bizarre meeting of dream and reality.

Die Tatsache, dass die Holzkiste hier"freihändig" zwischen Containerwand und Restladung"aufgehängt" wurde, soll an dieser Stelle unkommentiert bleiben.
We shall not even bother to comment on the fact that this wooden box was simply"suspended" between the wall of the container and the rest of the load by hand.

Ebenso viel Beachtung erfuhr seine Trilogie„Erdbewegung", die unkommentiert das Leben entlang von mächtigen Straßen durchschnittener Landschaften zeigt: der„B 224" im Ruhrgebiet, den verzweigten„Nome Road System" in Alaska und dem indischen Highway„NH 2.
Equally the subject of attention was his trilogy"Erdbewegung"(Earth Movement), which, without any commentary, shows the life in landscapes intersected by major roads: the"B244" in the Ruhr industrial area, the highly branched"Nome Road System" of Alaska and the Indian highway"NH2.

Da wir den Erwägungen O bis Q zugestimmt habe, möchten wir die Formulierung der Erwägung O- die Slowakei betreffend- nicht unkommentiert lassen.
Since we have agreed to considerations 0 to Q, we do not wish to allow the wording of consideration 0- concerning Slovakia, to pass without comment.

Außerdem wurden in den Affaires unkommentiert politische Dokumente und Schriften aus der Neuen Welt wie die Unabhängigkeitserklärung oder(in Auszügen) Thomas Paines(1737-1809) Common Sense abgedruckt, 119 die populärste Programmschrift der Amerikanischen Revolution, die im Januar 1776 erschien und nach drei Monaten bereits 120.000 mal verkauft war.
In addition, the Affaires published uncommented political documents and leaflets from the New World such as the Declaration of Independence or(in extracts) Thomas Paine's(1737-1809) Common Sense, 119 the most popular manifesto of the American Revolution, which appeared in January 1776 and sold 120,000 times within three months.

Ich kann euch nicht sagen, wie viele Anrufe von Eltern ich bekommen habe, die sagen, dass ihren Kindern die'Unbequeme Wahrheit' von Al Gore total unkommentiert gezeigt worden ist.
Can't tell you how many calls I have received from parents saying, their kids are now being shown<i>An Inconvenient Truth</i>, completely unchallenged.

Dieses auf fachkundigen Gutachten basierende Urteil wird ironischerweise von diversen Fachgesellschaften ohne Angabe des Systems zitiert und stattdessen unsachgemäss und unkommentiert auf Schraubimplantatsysteme erweitert.
It is ironic that this decision, which is based on expert opinions, is cited by several professional associations without mention of the implant system and instead inappropriately applied to screw implant systems without clarification.