What is the translation of " UNSCHULDIGEN MANN " in English?

• innocent man

Examples of using Unschuldigen mann in German and their translations into English

Sie nehmen einem unschuldigen Mann das Leben.
You're taking an innocent man's life.

Äh, ich begrüße es, dass wir nach einem Bauernopfer suchen, aber das einem unschuldigen Mann anzuhängen?
Uh, I appreciate that we're trying to find a fall guy, but putting this on an innocent man?

Aber wir können keinen unschuldigen Mann ins Gefängnis stecken.
But we can't put an innocent man in prison.

Sie haben einen anderen Menschen gefangen gehalten und eine Folge von Ereignissen in Gang gesetzt, die einem unschuldigen Mann das Leben gekostet haben.
You held another human being captive. You set in motion a chain of events that cost an innocent man his life.

Wenn du einem unschuldigen Mann so zusetzt wegen eines schwachsinnigen?
When you haul in an innocent man... Bunchy?

Aber ich glaube, man hielt diesen unschuldigen Mann für Simeon.
But I do believe an innocent man was mistaken for him.

Aber einen unschuldigen Mann anzuklagen, egal, ob er anderer Dinge schuldig sein mag, ist einfach nicht die Lösung.
But to accuse an innocent man, no matter how guilty he is of other things, that just isn't the answer.

Tut mir leid, aber ich kann Sie keinen unschuldigen Mann töten lassen.
I'm sorry, but I cannot let you kill an innocent man.

Ein neuer Klassenkamerad von Ã1⁄4berheblicher und gewalttätiger Klasse, ein sehr schwerer Unfall und eine unwÃ1⁄4rdige Anklage gegen einen unschuldigen Mann.
A new classmate of overbearing and violent class, a very serious accident and an unworthy accusation against an innocent man.

Dad ist offensichtlich so paranoid, dass er bereit ist, einen unschuldigen Mann- eines wahllosen Autounfalls zu beschuldigen.
Dad is clearly so paranoid, he's willing to blame a random car accident on an innocent man.

Nein, ich frage, weil wir einen unschuldigen Mann ins Gefängnis brachten und ich gehe davon aus, dass Annalise dies nicht ohne Plan tun würde, wie wir ihn wieder rausholen, oder?
No. I'm asking because we put an innocent man in jail and I'm assuming Annalise wouldn't do that without a plan in place to get him off, right?

Oder, dass ich bereits einen Fehler gemacht habe und einen Unschuldigen Mann hinrichten ließ?
Or that I have already made a mistake and got an innocent man executed?

Abgesehen von einer Urkundenfälschung, die einen unschuldigen Mann ins Gefängnis brachte, genießt Richter Stephens das Reiten von Pferden auf seiner Ranch in Virginia. Nun, jemand hat seine Hausaufgaben gemacht.
Aside from forging affidavits that send innocent men to jail Judge Stephens also enjoys riding horses on his ranch in Virginia.

Dass es ihm leidtut, den Verdacht der Polizei auf einen unschuldigen Mann gelenkt zu haben?
He said he was sorry he brought the police down on the head of an innocent man. Yeah?

Dies könnte gut die letzte Berufung für Mumia sein, einen unschuldigen Mann, der aufgrund der falschen Anklage verurteilt wurde, am 9. Dezember 1981 den Polizisten Daniel Faulkner aus Philadelphia getötet zu haben.
This could well be the final legal appeal for Mumia, an innocent man falsely convicted of killing Philadelphia police officer Daniel Faulkner on 9 December 1981.

Sie hatten den falschen Mann, die falschen Fakten, und Sie haben einen unschuldigen Mann ins Grab gebracht.
You had the wrong man, you had the wrong facts, and you drove an innocent man to his grave.

Ich muss wissen, dass ich keinen unschuldigen Mann hinter Gitter gebracht habe... und wenn du nicht mit mir kooperierst, muss ich zu deiner Mutter gehen und ihr alles sage, weil ich die Wahrheit wissen muss, Norman.
I have to know I didn't just convict an innocent man, and if you don't cooperate with me, I am gonna have to go to your mother, and tell her everything, because I need to know the truth, Norman.

Wir haben ein totalitärer Staat, der vor kurzem zu Tode hat einen unschuldigen Mann wegen eines Tippfehler auf einem Optionsschein gefoltert.
We have a totalitarian state that has recently tortured to death an innocent man because of a typo on a warrant.

Die Geschichte eines ruhigen, aufrechten, gesetzestreuen Bürgers gefangen in den Klauen eines gleichgültigen, juristischen Systems, welches einen unschuldigen Mann verurteilen will.
The story of a quiet, upstanding, law-abiding citizen caught in the clutches of a uncaring judicial system intent upon prosecuting an innocent man.

Und obwohl ich nicht Fan Ihrer Methoden bin, weiß ich, dass Sie keinen unschuldigen Mann ins Gefängnis schicken wollen wenn Sie wissen, dass der wahre Mörder noch dort draußen ist.
And although I'm not a fan of your methods, I know you don't want to send an innocent man to jail when you know that the real killer is still out there.

Dezember 2007. Am Donnerstag, den 6. Dezember wird die Today-Show von NBC ein Forum sein, das den legalen Lynchmord an Mumia Abu-Jamal, einem unschuldigen Mann in der Todeszelle, propagieren soll.
On Thursday, December 6, NBC's Today show will be a forum to promote the legal lynching of Mumia Abu-Jamal, an innocent man on death row.

Das Geständnis von Arnold Beverly macht klar, dass Mumias Fall ein bewusstes rassistisches, politisches Komplott gegen einen unschuldigen Mann ist. Aus genau diesem Grund reichte die Bandbreite der Reaktionen bürgerlicher Liberaler und ihrer reformistischen Anhängsel von offener Feindseligkeit bis zu reiner Gleichgültigkeit.
Because the Beverly confession makes clear that Mumia's case consists of a conscious, racist, political frame-up of an innocent man, the response by bourgeois liberals and their reformist tails to this evidence has ranged from outright hostility to indifference.

Die Kräfte von„Recht und Ordnung“, repräsentiert sowohl von der Demokratischen als auch der Republikanischen Partei, sind vereint in ihrer Entschlossenheit, diesen unschuldigen Mann auf eine Trage zu schnallen und hinzurichten.
The forces of“law and order” represented by both the Democratic and Republican parties are united in their determination to strap this innocent man onto an execution gurney.

Denn hier haben wir einen unschuldigen Mann, der dem Tod ins Auge gesehen hat, der all diese Jahre im Gefängnis gesessen hat, und dort gibt es eine Person, die die Verantwortung übernommen hat, und alle Beweise deuten auf diese Person als den Schützen hin, der den Polizeibeamten tötete, und dennoch halten sie Mumia im Gefängnis fest wegen seines politischen Bewusstseins, seines politischen Aktivismus und seiner Offenheit.
Because here he is an innocent man who's faced death, who's been in prison for all those years, there's a person who has taken responsibility, and all the evidence points to this person as being the shooter of the police officer, and yet they keep Mumia in jail because of his political consciousness, his political activism and his outspokenness, and because he is a leader, they want to keep him suppressed and oppressed and locked up.

Chloe Decker hatte Motiv, Gelegenheit und das LAPD, das sie beschützt und ihr hilft, einem unschuldigen Mann ihren persönlichen Rachefeldzug in die Schuhe zu schieben.
Chloe Decker had motive, opportunity, and the LAPD to protect her and help her frame an innocent man for her personal vendetta.

Aber wie dieser Dienst ermöglicht es Ihnen, zuverlässige Nachweise in den Ergebnissen unserer Überwachungs Fotos zu erhalten, die ausreichen wird, um die Scheidung einzureichen wegen der Untreue Frau oder ein Mann, die Sie nicht persönlich hatte keinen Zweifel, dass Sie mit dem unschuldigen Mann zu Teil entschieden haben.
But as this service will allow you to obtain reliable evidence in the result of our photographic surveillance, which would be enough to file for divorce because of infidelity woman or man that you have not personally had no doubt that you have decided to part with the innocent man.

Sie haben Sie bereits gefragt, und jetzt basteln Sie einen schwachsinnigen Fall gegen einen unschuldigen Mann zusammen, und ich werde sicherstellen, dass Sie dafür bezahlen.
You already did ask her, and now you're manufacturing a bullshit case against an innocent man, and I'm gonna make sure you pay for it.

Tom wird schuldig befunden, und Atticus'unschuldige Kinder können nicht glauben, dass die Menschen, die sie kannten, einen unschuldigen Mann zum elektrischen Stuhl schicken konnten.
Tom is found guilty, and Atticus' innocent children cannot believe that the people they knew could send an innocent man to the electric chair.

Sie appellieren an bürgerliche liberale Kräfte, die Mumias Fall nicht als politisches und rassistisches Komplott gegen einen unschuldigen Mann sehen, sondern als vereinzelten„Justizirrtum“, eine Anomalie, die den demokratischen Prozess zu beschmutzen droht.
They appeal to bourgeois liberal forces who see Mumia's case not as the political and racist frame-up of an innocent man but as an isolated“miscarriage of justice”, an aberration that threatens to stain the democratic process.